32 Grand Tornado - Windy - #1

Text version of the page

Performance... it’s just half the story You’ll love the stunning performance that the 32 Grand Tornado offers, and you will immediately feel right at home seated at her ergonomic custom-designed helm. Your crew will appreciate the comfort of the co-pilot’s position and the solid reassuring feel of the Tornado while underway. Entertaining friends... no problem! Lots of seating for lunch and a class leading sun-lounger to while away a lazy afternoon. Fancy staying overnight? – beneath the beautifully shaped lines is accommodation for four, a well-equipped galley and separate heads. Performance for you, and comfort for your partner - the perfect match. The ultimate fusion of style and performance Prestasjoner… det er bare halve historien Leistung... ist nur die halbe Miete La performance, certes... mais ce n’est pas tout Las prestaciones .. es sólo la mitad de la historia Ходовые качеÑ�тва Ñ�Ñ…Ñ‚Ñ‹… Ñ�то еще не вÑ�е Du kommer til å elske prestasjonene til 32 Grand Tornado, og du kommer til å føle deg som hjemme i den spesialdesignede, ergonomiske førerposisjonen allerede første gang du tar en Tornado ut på sjøen. Passasjerene dine kommer til å sette pris på komforten og den trygge følelsen av å være på tur i en Tornado. Underholde venner... Ikke noe problem! Det er masse plass til å holde lunsjer, og båten har et enestående soldekk der man kan tilbringe late ettermiddager. Overnatte? Under de vakre linjene er det romslig plass til fire, en velutstyrt bysse og separate soveplasser. Ytelse for deg, komfort for din partner. Den perfekte match. Sie werden bereits beim Ihrem ersten Ausflug aufs Meer hinaus von dem atemberaubenden Leistungsniveau der 32 Grand Tornado fasziniert sein und sich im Sitz des individuell gestalteten Steuerstands ganz zuhause fühlen. Ihre Crew wird den Komfort der Copilotenposition und das solide, beruhigende Gefühl, das die Tornado unterwegs vermittelt, zu schätzen wissen. Freunde einladen... kein Problem! Jede Menge Sitzgelegenheiten für den Lunch und eine in der Klasse führende Sonnen-Lounge, um einen Nachmittag in Muße zu verbringen. Sie möchten übernachten? – unter den wunderbar gestalteten Linien befinden sich Schlafgelegenheiten für vier Personen, eine gut ausgestattet Pantry und separate WCs. Leistung für Sie und Komfort für Ihren Partner... das passt perfekt. Vous allez adorer les incroyables niveaux de performance qu’offre le 32 Grand Tornado et vous vous y sentirez aussi à l’aise que chez vous, installé confortablement à la barre, en position spécifiquement conçue pour ce poste, et ce dès votre toute première sortie en mer à bord du Tornado. Votre équipage appréciera le confort du poste de copilotage et le sentiment d’assurance totale que procure le Tornado tandis que vous naviguez. Et de l’espace pour accueillir vos amis.... De nombreux sièges pour déjeuner et des banquettes haut de gamme pour paresser au soleil alors que le navire sillonne la mer. Vous projetez de passer la nuit à bord? - sous les lignes magnifiquement conçues, le bateau offre une capacité d’hébergement pour 4 personnes, une cuisine parfaitement équipée et des couchettes séparées. Des performances pour vous et du confort pour vos passagers... le parfait équilibre. Usted disfrutará de los asombrosos niveles de prestaciones de los cuales es capaz la 32 Grand Tornado y se sentirá como en casa, sentado en el puesto de mando especialmente diseñado personalizado, desde el primer momento en que saca una Grand Tornado al mar. Su tripulación apreciará la comodidad del puesto de copiloto y la firme sensación tranquilizadora del Tornado mientras navega. ¡Entretener a sus amigos... no hay problema! Hay bastante espacio para sentarse a comer algo y un solárium de clase superior para relajarse en una tarde de placer. ¿Le gustaria pasar la noche? Debajo de unas hermosas líneas definidas hay acomodación para cuatro, una cocina bien equipada y aseo separado. Prestaciones para usted y comodidad para sus acompañantes... la combinación perfecta. Конечно же, вы по доÑ�тоинÑ�тву оцените потрÑ�Ñ�ающие ходовые качеÑ�тва 32 Grand Tornado. Более того, в первый раз вы выведете Tornado в море, на индивидуально разработанном меÑ�те длÑ� рулевого вы будете чувÑ�твовать Ñ�ебÑ� как дома. Комфортабельное меÑ�то длÑ� членов команды удовлетворит Ñ�амый взыÑ�кательный Ñ�кипаж, а паÑ�Ñ�ажиры будут в воÑ�торге от Ñ�покойной Ñ�илы, Ñ� которой Ñ�хта преодолевает мили водных проÑ�торов. РазвлекатьÑ�Ñ� Ñ� друзьÑ�ми? Ð�ет проблем! Тут доÑ�таточно меÑ�Ñ‚, чтобы уÑ�адить вÑ�ех на обед, а потом лениво понежитьÑ�Ñ� на Ñ�олнышке в удобных шезлонгах. ЗахотелоÑ�ÑŒ оÑ�татьÑ�Ñ� на Ñ�хте на ночь? ПрекраÑ�ные очертаниÑ� корпуÑ�а Ñ�крывают каюты, в которых можно размеÑ�титьÑ�Ñ� вчетвером, хорошо оборудованный камбуз и отдельные туалеты. Великолепные ходовые качеÑ�тва длÑ� ваÑ� и комфорт длÑ� паÑ�Ñ�ажиров... идеальное Ñ�очетание. Length 9.72 m (31’11”) • Beam 2.99 m (9’10”) Berths 4-5 pers. • Nav. Arch. Hans J. Johnsen • Height incl. cradle 2.57 m (8’5”) • Weight including engine 4.600 kg • Fuel tank 590 litres (155 US gal.) • Fresh water tank 150 litres (39 US gal.) 32 GRAND TORNADO For further information visit your local dealer or; www.windyboats.com/windy_32.html Windy Boats AS pursues a policy of continuous product innovation and enhancement. Everything presented in this brochure is subject to change without prior notice. This brochure must therefore be taken only as non-binding guidelines from Windy Boats AS • The images shown in this brochure do not necessarily show a standard boat and cannot therefore be used as references for the standard specification for the model • All boats manufactured by Windy Boats AS are approved for specific categories by RINA and are CE-labelled • This brochure was produced and designed by Innoventi AS, Arendal, Autumn 2010 • Printed by Rohland & more Mediengesellschaft mbH • Exterior and interior photos: Jan Peter Lehne, www.jplehne.com • Windy Boats AS reserves all rights in this brochure. Reproduction prohibited without written authorisation by the copyright holder • Windy Oceancraft, Draco Oceancraft, Draco and WinTec are trademarks of Windy Boats AS.