31 Zonda - Windy - #1

Text version of the page

For those who seek the very best! The 31 Zonda excites and electrifies the senses. Clean striking lines and a no compromise performance hull, the Zonda breaks new ground in high-performance daycruising. Using Windy’s advanced Hi-Tec production techniques, which give additional strength with significant weight savings, the Zonda is capable of sustained high speed cruising. The deep V hull and precision tracking at high speed means that the helmsman is constantly enthralled by the control and poise of the Zonda, satisfying even the most ardent enthusiast. The quality in the construction and fittings is self evident, from the luxurious finish in the two berth cabin and galley area to the sumptuous cockpit seats and sunbed. The Zonda 31 designed, conceived and constructed for those who demand the very best. The ultimate fusion of style and performance Når bare det beste er godt nok Genügt den allerhöchsten ­Ansprüchen! Pour ceux qui sont à la recherche de la perfection ! Para aquellos que buscan la perfección… ДлÑ� тех, кто Ñ�тремитÑ�Ñ� к Ñ�амому лучшему! 31 Zonda byr på opplevelser for alle sanser. Med stilrene linjer, gjennomført design, og et skrog for kompromissløs ytelse tar hun daycrusing til et nytt nivå. Windys høyteknologiske produksjonsteknikker gir vesentlig vektinnsparing, og bidrar til at Zonda kan holde høy marsjfart med lavt forbruk. Det dype V-skroget og den presise styringen gir fantastiske kjøreegenskaper, og sørger for at du kan nyte total kontroll og balanse ved høye hastigheter. Zonda tilfredsstiller selv den mest lidenskapelige entusiast. Kvaliteten på konstruksjonen og installasjonene er åpenbar, fra den luksuriøse finishen i den doble kabinen og bysseområdet, til de komfortable cockpitsetene og solsengen. Zonda 31 - designet, utviklet og bygget for dem som krever det aller beste. Die 31 Zonda reizt und elektrisiert die Sinne. Dank ihrer aufschneiderischen, markanten Linien und einem kompromisslosen, leistungsstarken Schiffskörper schlägt die Zonda neue Wege beim Hochleistungs-Daycruising ein. Mit Hilfe der fortschrittlichen High­ tech-Produktionstechniken von Windy, die bei einem deutlich reduzierten Gewicht für noch mehr Stärke sorgen, ist anhaltendes Hochgeschwindigkeits-Cruising für die Zonda ein Kinderspiel. Der tiefe, V-förmige Schiffskörper und das fingerspitzengenaue Tracking bei hohen Geschwindigkeiten sorgen beim Steuermann für eine ständige Begeisterung über die Kontrolle und die Ausgeglichenheit der Zonda, die selbst den leidenschaftlichsten Enthusiasten fesselt. Die Qualität von Bau und Ausstattung spricht für sich, von der luxuriösen Doppelkabine über den Kombüsenbereich bis hin zu den kostbaren Cockpitsitzen und der Sonnenliege. Die Zonda 31 wurde für alle designt, konzipiert und gebaut, für die das Allerbeste gerade gut genug ist. Le 31 Zonda excite et électrise les sens. Il peut s’enorgueillir de posséder de remarquables lignes pures sans pour autant altérer les performances de sa coque. Le Zonda est une réelle innovation dans le monde des Daycruisers à hautes performances. L’utilisation des techniques de production avancées Hi -Tech du chantier  Windy induit une puissance accrue ainsi que des réductions de poids significatives, permettant au Zonda de maintenir durablement une vitesse de croisière élevée. Du fait de la carène en V et de la grande stabilité du bateau à vitesse élevée, le pilote est constamment enchanté par le contrôle et l’équilibre du Zonda qui satisferont même les plus ardents passionnés. La qualité de sa construction et de ses équipements est une évidence: du luxueux fini de la cabine avec un grand lit double au coin cuisine et des somptueux sièges du cockpit au bain de soleil. Le 31 Zonda, imaginé, conçu et construit pour ceux qui exigent ce qu’il y a de mieux ! La Windy Zonda 31 excita y electrifica todos sus sentidos. Combinando sus limpias y depuradas líneas con un casco de muy alto rendimiento, la Zonda abre nuevos caminos en el segmento de embarcaciones de recreo de altas prestaciones. Gracias a las avanzadas técnicas de producción y calidad de Windy, han permitido ofrecerle una embarcación extremadamente reforzada, y a su vez una notable reducción de peso, lo que unido a su excepcional carena, permite a la Windy 31 Zonda puede mantener una alta velocidad de crucero a un régimen muy bajo de motor. La navegación del casco en forma de V profunda y la precisión de giro a altas velocidades, le cautivará por el control y respuesta que ofrece la Zonda, que satisfarán al más ferviente y entusiasta patrón. La calidad en la construcción y los accesorios es evidente, desde el lujoso acabado en la cabina con dos literas y la zona de cocina, hasta los confortables asientos de la bañera y el solarium. La Zonda 31 ha sido concebida, diseñada y construida para aquellos que exigen únicamente lo mejor. Модель “Zonda 31” приводит в воÑ�хищение и вÑ�Ñ‚Ñ€Ñ�хивает чувÑ�тва. ПоражаÑ� изумительной чиÑ�тотой линий и грациозноÑ�тью корпуÑ�а, не в ущерб превоÑ�ходным ходовым характериÑ�тикам, “Zonda” открывает новые горизонты уровень в однодневных Ñ�хтенных круизах. ПередоваÑ� технологиÑ� производÑ�тва, применÑ�емаÑ� компанией “Windy”, обеÑ�печивает Ñ�хте “Zonda” дополнительную мощноÑ�Ñ‚ÑŒ при значительном Ñ�нижении веÑ�а, что позволÑ�ет ей поддерживать выÑ�окую крейÑ�ерÑ�кую Ñ�короÑ�Ñ‚ÑŒ в течение длительного времени. Глубокий корпуÑ� клиновидной формы и точное Ñ�ледование заданному курÑ�у на выÑ�окой Ñ�короÑ�ти приводÑ�Ñ‚ рулевого в полный воÑ�торг от управлениÑ� Ñ�хтой, а ее великолепнаÑ� уÑ�тойчивоÑ�Ñ‚ÑŒ удовлетворит даже Ñ�амых придирчивых Ñ�нтузиаÑ�тов. Ð’Ñ‹Ñ�очайшее качеÑ�тво конÑ�трукции и оÑ�нащениÑ� раÑ�познаетÑ�Ñ� везде: начинаÑ� от роÑ�кошной отделки двуÑ�пальной каюты и камбуза до изыÑ�канных Ñ�идений в кокпите и Ñ�олÑ�рии. “Zonda 31” задумана, Ñ�проектирована и поÑ�троена длÑ� тех, кто Ñ�тремитÑ�Ñ� к Ñ�амому лучшему. Length overall 9,60m (31ft 6in) • Beam 2,97m (9ft 9in) • Displacement 4,2 tonnes • Engine options  1 x Volvo Penta D6-370/400 • 2 x Volvo Penta D3-220 31 Zonda For further information visit your local dealer or; www.windyboats.com/windy_31.html Windy Boats AS pursues a policy of continuous product innovation and enhancement. Everything presented in this brochure is subject to change without prior notice. This brochure must therefore be taken only as non-binding guidelines from Windy Boats AS • The images shown in this brochure do not necessarily show a standard boat and cannot therefore be used as references for the standard specification for the model • All boats manufactured by Windy Boats AS are approved for specific categories by RINA and are CE-labelled • This brochure was produced and designed by Innoventi AS, Arendal, Autumn 2010 • Printed by Rohland & more Mediengesellschaft mbH • Exterior and interior photos: Jan Peter Lehne, www.jplehne.com • Windy Boats AS reserves all rights in this brochure. Reproduction prohibited without written authorisation by the copyright holder • Windy Oceancraft, Draco Oceancraft, Draco and WinTec are trademarks of Windy Boats AS.