MORFEO

Antivibrating support - Support antivribrant - Supporto antivibbrante When all the boat volumes are well taken up to make the living space as comfortableas possible, the distance between the engine compartment, where the CWS CLIMMAsystem is usually installed, and the cabins, is little. This can cause noisy vibrations to dinet-tes and berths. Since the refrigerating system usually works by night and anyway during the rest hours, the VECO engineers apply themselves to assure the maximum comfort and the best aboard life quality. Quand dans une embarcation, tous les volumes ont été bien occupés, si la distance entre le compartiment moteur, où l'unité CWS CLIMMAest généralement installée, etles pièces est réduite, il est possible de percevoir des vibrations sonores dans la dinette oudans les couchettes.Les ingénieurs de l'entreprise VECO assurent un confort maximal et la plus haute qualité de vie à bord, vu que les équipements de réfrigération fonctionnent surtout pendant la nuit et les heures de repos. Quando su imbarcazioni i volumi sono sfruttati al massimo, allo scopo di rendere lospazio vivibile il più grande possibile, può verificarsi che la distanza tra il vano moto-re, dove è sempre consigliabile installare il gruppo CWS CLIMMA, sia ridotta al minimo; questo fatto può far sì che si trasferiscano delle vibrazioni fastidiose alle zone dinetta e cuc-cette. Molta attenzione e molti sforzi vengono dedicati dagli ingegneri della VECO per por-tare ai massimi livelli il comfort e la qualità della vita a bordo, ben sapendo che l'impianto di condizionamento funziona anche nelle ore dedicate al riposo e al sonno, e consci del fatto che sempre più spesso gli armatori sono attenti e sensibili a questi aspetti anche su imbarcazioni di media dimensione.

The picture shows how to fasten the CWS Basicsystem in the support. Le dessin montre où l'unité CWS Basic doit être fixédans le support.L'immagine Illustra il corretto posizionamento delgruppo CWS Basic all'interno del supporto. The photo shows the antivibrating support. The bolts rubber and the rug, on which there is the CWSunit, have got an antivibrating function. La photo montre le support. Le caoutchouc des boulons et du petit tapis, où se trouve l'unité CWS,ont une fonction antivibrante.La foto illustra il supporto nel suo insieme: si notino i bulloni con le gomme aventi funzioni antivibran- ti e il "tappetino" sopra il quale trova collocazione la base del gruppo CWS. CWS BASIC In the photos, you can see two possible couplers between theCWS system and the support. There are more possibilities, which fit the boat different configurations. Dans le dessin on a illustré deux possibilités d'accrochage, maisil y en a d'autres qui s'adaptent à l'intérieur de toutes les embar-cations.Nella foto i due modi di aggancio possibili, tra il gruppo CWS ed il sup-porto. Questi sistemi sono studiati per dare all'installatore varie possibi- lità, in considerazione del fatto che sugli scafi lo spazio per operare èsempre molto scarso. ACCESSORIZES ACCESSORI Cod.Description M72330 MORFEO 121-201Morfeo 121-201 M72335 Morfeo 251Morfeo 251

46