Équipements de climatisation cen-tralisés à circulation d'eau froide (ouà circulation d'eau chaude) CWS Modul.L'eau est distribuée aux différents ventila-teurs installés dans les pièces à climatiser.Dans ce cas, l'unité centrale qui peut êtrecomposée d'un ou de plusieurs compres- seurs refroidit l'eau qui circule dans un cir- cuit fermé comprenant tous les échangeurs (fan coils) installés dans les pièces.Le compresseur est reglé pour maintenirl'eau du circuit fermé à une temperature constante (+7° C en été et +40° C en hiver). Les fan coils sont reliés au circuit fermé eton peut régler la température dans chaquepièce en changeant la vitesse du ventilateur ou en l'arrêtant.Ce type d'équipement est très flexible aucas où plusieurs compresseurs sont reliés parallèlement dans le circuit fermé d'eau froide.Chaque compresseur peut marcher indé-pendamment ou dans le même temps desautres et sa puissance est partagée par tous les ventilateurs.Il est donc possible d'installer des compres-seurs de différente puissance pour mieux s'adapter aux différentes conditions de fonctionnement. CWS Modul centralized systemswith cool water circulation (orwarm water circulation) towards the fan coils installed in the different rooms, which have to be air-conditioned. In this case, the central unit, which canbe composed by one or more compres- sors, cools down the water, which circu- lates in a closed circuit including the exchangers (fan coils) installed in the cabins.The compressor is set up to keep theclosed circuit water at an established temperature (+7° C in summer and +40° C in winter): the fan coils are linked up to the closed circuit and you can set the temperature differently in each room, regulating the fan coil speed or swit- ching it off.This system type is particularly flexiblewhen several compressors are linked up in parallel in the cool water closed cir- cuit.Each compressor can work indepen-dently or together with the others and its power can be shared by all the fan coils.So it is possible to install compressors ofdifferent power to fit better different wor-king conditions.

CWS CENTRAL SYSTEMS CLIMATISEURS CENTRALISEE CWS IMPIANTI CENTRALIZZATI CWS

Impianti centralizzati con circola-zione di acqua refrigerata CWSModul" (o riscaldata) distribuita ai diver- si (fan coil) installati nei diversi ambienti da condizionare. In questo caso l'unità centrale che puòessere composta da uno o più compres-sori, raffredda l'acqua che viene fatta circolare in un circuito chiuso che rag- giunge i diversi scambiatori (fan coil) installati nelle cabine. Il compressore è regolato per mantene-re l'acqua del circuito chiuso ad una temperatura prefissata (+7°C per l'esta- te e +40°C per l'inverno); i fan coil sonocollegati al circuito chiuso e la regola-zione di temperatura in ogni ambiente avviene variando o spegnendo il ventila- tore del fan coil. Questo tipo di impianto inoltre è estre-mamente flessibile nel caso di più com- pressori che vengono collegati tutti in parallelo nel circuito chiuso di acqua refrigerata.Ogni compressore può essere fatto fun-zionare indipendentemente o contem- poraneamente agli altri e la sua potenza viene fornita non ad un numero limitato di fan coil ma messa in comune per tutti i fan coil. E' quindi possibile installare compresso-ri di diversa potenza per meglio adattar-si alle diverse condizioni di funziona-mento.
CWS

38