Condizioni di vendita e garanzia SOLIMAR s.r.l. - ITALY Al momento della vendita la SOLIMAR s.r.l. garantisce al cliente che acquista tutti i suoi prodotti e i materiali impiegati.La responsabilità della SOLIMAR s.r.l. si limita comunque alla riparazione e/o se lo riterrà necessario, alla sostituzione con un prodotto definitivodel pezzo difettoso; tale responsabilità non include lo smontaggio e la reinstallazione del pezzo o gli eventuali danni conseguenziali causati dalpezzo ed accertati (questi ultimi nelle nazioni dove è possibile esentarsi). La garanzia della SOLIMAR s.r.l. scade dopo un anno dalla data di consegna, come risulterà dalle bolle di accompagnamento delle merci o dallebollette doganali di esportazione.
Nel caso che i prodotti acquistati vengano utilizzati in attività commerciali, la durata della garanzia sarà di 90 gg. dalla data di consegna comerisulterà dalle bolle di accompagnamento delle merci o dalle bollette doganali di esportazione.
Tutte le garanzie della SOLIMAR s.r.l. non sono applicabili ai seguenti casi:
A)Quando si accerta che i prodotti non sono stati installati in modo corretto, ovvero seguendo le istruzioni fornite dalla SOLIMAR s.r.l., ma anchele generali norme di installazione, bloccaggio e allineamento e quanto altro di un qualsiasi pezzo meccanico.B)Quando si accerta che il materiale installato non è stato mantenuto e controllato seguendo le istruzioni della SOLIMAR s.r.l. o comunquesecondo il criterio corrente di manutenzione di un qualsiasi pezzo meccanico.C)Quando si accerta che l’acquirente ha fatto un uso dei materiali SOLIMAR s.r.l. non idoneo alle resistenze che tale prodotto può sostenere ocomunque che ha montato particolari prodotti su barche di dimensioni molto più consistenti senza farne menzione sulla richiesta d’ordine onon seguendo i consigli e le proposte dell’Ufficio Tecnico SOLIMAR s.r.l.D)Quando si accerta che i danni derivano da casualità e/o uso improprio dei vari prodotti SOLIMAR s.r.l. (riparazioni, modifiche dopo la consegnaeffettuate da altri non autorizzati dalla SOLIMAR s.r.l. o comunque non dal personale SOLIMAR s.r.l.), installazioni giudicate errate e/oinappropriate da un incaricato SOLIMAR s.r.l. e uso di prodotti incompatibili con quelli forniti e prodotti dalla SOLIMAR s.r.l.In caso la merce venduta non sia di produzione SOLIMAR s.r.l. la garanzia si limita alle garanzie che la SOLIMAR otterrà eventualmente dallasocietà produttrice. Tempi di scadenza
La Greca Arti Grafiche - Forlì Procedura per ogni reclamo La data di consegna scritta su ogni bolla di accompagnamento delle merci o sulla bolletta doganale di esportazione (o più recentemente la dataimpressa sul supporto cuscinetto nella testa della colonna), farà fede per la determinazione dell’inizio del tempo di garanzia (di 1 anno o di 90gg. - vedi casi sopra elencati). Immediatamente dopo avere scoperto l’eventuale difetto, occorre avvertire il venditore, il cantiere costruttore dellabarca o la SOLIMAR s.r.l. direttamente e fare una descrizione esauriente del danno o del difetto riscontrato.
La SOLIMAR s.r.l. o un incaricato, autorizzato per iscritto dalla SOLIMAR s.r.l. ad eseguire il controllo, verificherà l’esattezza del reclamo eautorizzerà il ritorno del prodotto da sostituire o riparare. Nessun pezzo verrà sostituito senza che la SOLIMAR s.r.l. abbia precedentementeautorizzato il ritorno. Il pezzo dovrà essere comunque ritornato alla SOLIMAR in Nel caso che il cliente non sia in grado di accettare la consegna di materiale ordinato in precedenza, la SOLIMAR s.r.l. si riserva il diritto diaddebitare all’acquirente una percentuale ragionevole relativa al valore della merce espressamente preparata per quel cliente e che dovràrimanere a magazzino.
Questa garanzia si basa su specifici diritti legali, che potranno variare a seconda dei paesi e delle condizioni a cui si riferiscono di volta in volta. Deposito porto franco. Le eventuali spese di trasporto verranno addebitateal cliente al momento della spedizione del pezzo nuovo o del pezzo riparato. Terms of sale and warranty SOLIMAR s.r.l. - ITALY At the time of sale the society SOLIMAR s.r.l. guarantees to the purchaser all its products and the employed materials.However liability of SOLIMAR s.r.l. limits itself to the repair and/or, if necessary, to the remplacement with a new piece of the defective product;this liability will never enclude the costs of disassembly and reinstallation of the piece or the incidental consequent damages caused by the piece,when ascertained (these latest for nations where it is possible to get out). Expiry terms The guarantee of SOLIMAR s.r.l. expires after a year from the delivery date, as it will appear from the delivery note or from the export customcertificate.In case of the purchased products would be used in commercial activities, the term of guarantee will be 90 days from the delivery date as it willappear from the delivery note or from the export customs certificate. All the SOLIMAR s.r.l. guarantees dont apply to the following cases:A)When settled that the product hadnt been correctly installed, that is following the instructions provided by SOLIMAR s.r.l., but also the generalrules of installation, locking and alignment of any mechanical piece.B)When settled that the installed material hadnt been maintained and inspected by following the instructions provided by SOLIMAR s.r.l., anyhow according to the common maintenance principle of any mechanical piece.C)When settled that the purchaser didnt make use of the SOLIMAR s.r.l. materials in a way fit for the resistances that the product can support,or that he mounted some articles on boats of different and much bigger dimensions from how stated on the order, and finally that he didntfollow the suggestions and/or the proposal made by the SOLIMAR s.r.l. Technical Office.D)When settled that the damages come from the casualness and/or from an improper use of the SOLIMAR s.r.l. products (repair, modificationsafter the delivery made by others not authorized from SOLIMAR s.r.l., any how not from the staff of SOLIMAR s.r.l.), installations consideredwrong and/or not suitable by our commissioner and use of products that are incompatible with those supplied and made by SOLIMAR s.r.l.In case the goods sold are not of SOLIMAR s.r.l. production, the guarantee limits itself to the guarantees that SOLIMAR s.r.l. will obtain fromthe manufacturing societies. Procedure of claim The date of delivery written on every goods delivery note or on the export customs certificate (or, more recently, the date we work on the mountingof the bearing inside the
boat pedestal head) will bear witness to determine the beginning of the guarantee period (one year - 90 days - see the casesabove listed). Immediately after having discovered the possible defect, it is necessary to inform the seller, the shipbuilder of the boat or directlythe SOLIMAR s.r.l. offices and make a detailed and exhaustive description of the damage and/or the defect found. The society SOLIMAR s.r.l.itself or one of its charged, if authorized in writing, will make a check and will verify the correctness of claim and authorize the return of the productfor the replacement or the repair. Any piece will be replaced before the consentof SOLIMAR s.r.l. for its return.In any case all the pieces shall be returned to SOLIMAR s.r.l. free port. Agente - Agent The possible transport charges will be debited to the purchaser with the shipmentof a new or repaired piece. Warehouse In case the purchaser isnt able to accept the delivery of material previouslyordered, SOLIMAR s.r.l. reserves itself the right to debit to the purchaser areasonable percentage on the value of the goods expressely prepared for thatpurchaser and that they shall remain in stock.This warranty bases itself on specific legal rights that will be able to change inaccordance with the countries and the condition to which they refer themselvesfrom time to time.
serie 10/2007 SOLIMAR
srl
Sede Legale e Stab.: Via Grigioni, 3-5/A - 47100 FORLÌ - ITALIA - telefoni +39 0543 777264 - +39 0543 723632fax +39 0543 722914 - e-mail: solimar@tin.it - www.solimar.it - Partita IVA: 00899110407