Le SANIMARIN 35, décliné en 3 versions, présente des formes résolument modernes et un poids limité qui lui permettent de trouver sa place sur tous types de bateaux.With its 3 versions the SANIMARIN 35 has modern lines and its light overall weight makes it suitable for installation in most types of craft.El SANIMARIN 35, presentado en 3 versiones, posee formas decididamente modernas y un peso limitado que le permiten encontrar su lugar en todo tipo de barcos.

SANI35

Avec ses lignes profi lées, le Sanimarin 35 s’intégre parfaitement aux courbes de la coque. With its fl owing lines, the Sanimarin 35 easily integrates into curved hulls. Con sus líneas perfi ladas, el Sanimarin 35 se integra perfectamente en las curvas del casco.

465 mm375 mm300 mm300 mm 440 mm370 mm

21 Kg 25 Kg 21 Kg

SANIMARIN 35 SANIMARIN 35 ST SANIMARIN BIDET 35

SANI35 ST

Version droite du Sanimarin 35, il représente la solution idéale pour un montage contre une cloison verticale This straight version of the Sanimarin 35 is suitable for installation against a vertical partition.Versión recta del Sanimarin 35, constituye la solución ideal para un montaje contra una pared vertical.

5

420 mm390 mm300 mm 435 mm375 mm

SANI35 BIDET

Malin, le Sanimarin 35 Bidet apporte économie et gain de place grâce à la confi guration astucieuse du WC automatique combiné à un bidet. The cleverly-designed Sanimarin 35 Bidet saves space and cuts costs thanks to the clever combination of automatic toilet and bidet.Astuto, el Sanimarin 35 Bidet aporta ahorro de espacio, gracias a la astuta confi guración del WC automático combinado con un bidet.

ADAPTABLE FACILITÉ
Remplace les WC à pompe manuelle d’installation et de maintenance HANDY EASY
Replaces toilets withhand pump systems to install and maintain ‘ ‘ FACILIDAD PRATICO
de instalaciony de mantenimiento Reemplaza los WC de bomba manual

1 6

SILENCIEUX
Le plus silencieuxdes WC marins AUTOMATIQUE
Chasse d’eau par simple pression QUIETER
The quietestof marine toilets AUTOMATIC
Pushbuttonflushing control SILENCIOSO
El mas silencioso de los WC marinos AUTOMATICO
Cisterna de agua por simple presion ‘

7

CONCEPTION MARINE
S’adapte à toutes les configurationsde bateaux de 20 à 60 pieds ÉCONOMIE D’EAU MARINE DESIGN
1.2 L par chasse seulement Suits all craft configurations from 20 to 60 feet SAVES WATER
Uses just 1.2 l eachtime it is flushed DISEÑO MARINO
Se adapta a todas las configuraciones de barcos, de 20 a 60 pies ECONOMIA DE AGUA ‘
1.2 L solamenteen cada utilizacion ‘

8 9 34 2

IDÉAL POUR LA GESTION DES EAUX NOIRES
Facilite la mise aux normes de l’installationPanneau de contrôle (option) ÉCONOMIE D’ÉLECTRICITÉ
0.02 A.h en mode éco/cycle IDEAL FORHANDLING BLACK WATER SAVES ELECTRICITY
0.02 A.h per cyclein economical mode Makes it easier to bring installations into line with standards Statuspanel (optional) TANK?FULLPOWER?ON ECONOMIA DE ELECTRICIDAD ‘
0.02 A.h en modo eco/ciclo IDEAL PARALA GESTION DE LAS AGUAS NEGRAS ‘
Facilita el respetode la normas deinstalacion Panelde control (opcion) ‘‘ ROBUSTE
Système de broyage breveté STURDY
Patented macerationsystem GARANTIE 2 ANS2 YEAR GUARANTEEGARANTIA 2 AÑOS ROBUSTO
Sistema de trituracionpatentado ‘ ‘ ‘ ‘

5 10

300 mm375 mm465 mm370 mm440 mm 300 mm