La Nostra Storia Our History

Éimpossibile in poche pagine riassumere la nostra lunga e intensa storia. Un'avventurache, iniziata nel 1960, ha seguito e sospinto l'evoluzione stessa della nautica da diporto inItalia e in Europa. Ed altrettanto ricco di tradizione e cultura marinara è il nostro curriculumdi progetti, modelli, realizzazioni professionali speciali, e innovazione.Il nostro stile, puro e originale, è da sempre motivo di molti tentativi di imitazione,grazie ad un inconfondibile carattere italiano ed una tecnica progettuale e costruttiva d’avanguardia.Per 34 anni Mario Sciallino ha fatto letteralmentescuola, da buon Maestro d’Ascia quale era. La sua cattedra era un piccolo cantiere di Ceriale, dove pochivalidissimi e fidati artigiani lavoravano il legnorispettando le sagge tradizioni centenarie del gozzo ligure, le leggi della Natura, e il buon senso dei vecchi Lupi di Mare della nostra terra.Oggi i gozzi Sciallino sono un’originale testimonianzadel glorioso passato dei cantieri liguri. In questi scafi si possono ritrovare, in una convivenza armoniosa, le sapienti opere d’ingegno e di abilità dei Maestri d’Ascia e l’ottimalità della progettazione assistita al calcolatore. It is impossibile in a few pages to summerize our long, intense history. An adventurewhich started in 1960, kept up to date with and driven by the development of yachting inItaly and Europe. Additionally our own curriculum of projects, models, specializedprofessional achievements and innovations is also rich in tradition and shipping culture too. Our pure and original style, thanks to an unmistakeable Italiancharacter and an advanced technique of planning and constructionhas always been the subject of imitations. For 34 years, being the accomplished Master Carpenter thathe was, Mario Sciallino was a great teacher. His classrom was thesmall shipping yard in Ceriale, where a few excellent and trustedcarpenters used the wood respecting the wise, centuries oldtraditions of the Ligurian “gozzo” (small fishing boat), the lawsof nature, and the good sense of the old seadogs of our land.Today, 10 years after Mario’s death, the Sciallino“gozzi” are still the original testimony of the Ligurianshipyards’ glorius past. In these hulls we can still findthe ingenious work of the carpenter and theexcellence of computer - aided design coexisting inperfect harmony.