Convertitori CANBUS - CANBUS converters

Convertitore elettronico che permette di comandare la strumentazione ana-logica tradizionale con il segnale digitale CANBUS in uscita dalla quasi tota-lità dei propulsori a controllo elettronico. Esecuzioni a richiesta. Electronic converter that allows to drive standard analog instruments with the digital CANBUS signal coming from most new generation diesel en-gines . Custom execution on request. Ingresso Uscite Input Outputs 12V 24V Codice Code

CANBUS 1 contagiri + 4 strumenti 1 tachometer + 4 instruments X X VSG10900 4-20 mA 1 contagiri + 4 strumenti 1 tachometer + 4 instruments X X VSG10900/20

Contaore - Hourmeter

Interfaccia CANBUS - CANBUS converter

Indicatore totalizzatore delle ore di moto del motore, indi-spensabile per una corretta gestione della manutenzione. Indicazione a sei cifre con decimo di ora. Engine hourcounter, essential for controlling service inter-vals. Six digit display with 1/10 hour step. Misura

Ø

Ingresso 12V 24V RQ RQ CR CR

Hourmeters

Range Input

0—9999,9 / Meccanico 52mm Diretto/Direct X X VSG10200 VSG10100 ------ ----- 0—99999,9 / Digitale LCD 52mm Diretto/Direct X X VSG10200/D VSG10100/D ------ -----
Contaore -

Indicatori di sincronismo Synchronizer

Indicatori di precisione con indice centrale che permetto- no una misura della differenza tra il regime di rotazione dei due motori, aiutando una rapida sincronizzazione. Il collegamento può avvenire direttamente ai morsetti dei contagiri esistenti senza bisogno di sensori aggiuntivi. Precision indicator with central pointer that allow the measurement of revolution differences between two en-gines for fast and perfect synchronization. It is possible to connect directly to the existing tachome-ters without additional sensors.

Synchronizer

Misura Ingresso Range

Ø

Input 12V 24V RQ RQ CR CR

+-400 rpm 100mm W X X VSG10410 VSG10110 VSG10310 VSG10010 +-400 rpm 100mm Gen. X X VSG10411 VSG10111 VSG10311 VSG10011 +-400 rpm 100mm VDO X X VSG10411/V VSG10111/V VSG10311/V VSG10011/V
Indicatori di sincronismo - 09/05 SAN GIORGIO S.E.I.N. - GENOVA ITALY www.sangiorgiosein.com / info@sangiorgiosein.com