Specifiche tecniche - Technical specifications

Tutta la linea di strumenti impiega materiali resistenti alla corrosione marina e garantisce la tenuta stagna frontale. L’esecuzione a retroquadro (RQ) con lente trasparante antigraffio può essere montata a filo della plancia o con cornice plastica rotonda ( quadrata a richiesta). La serie cromata (CR), con lente in vetro, è fornita con una piacevo-le lunetta rotonda incorporata. In aggiunta al collaudato sistema di circolazione d'aria, è stato introdotto un inno-vativo sistema doppio vetro con camera maggiorata che consente una drastica riduzione della formazione di con-densa, anche in condizioni estreme. I quadranti, di colore nero o bianco sono traslucidi e retro-illuminati per mi-gliorare l'estetica e la visibilità. Molti strumenti, ad esempio i contagiri, impiegano una esclusiva tecnologia a micro-processore che offre maggiore precisione, taratura più ampia e nuovo display LCD multifunzione. Ogni strumento viene tarato e controllato singolarmente da un operatore al termine del processo di produzione, in accordo al si- stema di gestione per la qualità UNI-EN-ISO9001 certificato dal Registro Italiano Navale RINA.

Technical Specifications

The entire seagull instrument line uses marine corrosion resistant materials and is frontally watertight. The “flush” execution (RQ) with transparent and scratch-free lens allows both flush installation as well as with round plastic bezels (square on request). The chrome execution (CR), with true glass lens, has a fixed round bezel. In addition to our air circulation technique, a new double lens enhanced chamber system has been introduced to visibly reduce fogging, even in extreme conditions. Our dials, black or white, are translucent and rear-lighted to enhance visibil-ity and design. Many instruments, tachometers for example, use an exclusive microprocessor technology that al-lows higher accuracy, calibration range and multi-function LCD display. Each instrument is manually calibrated and tested by an operator after the manufacturing process, in accordance with our quality management system UNI-EN-ISO9001 approved by the Italian Register of Shipping RINA .

Specifiche tecniche -

R RQ RQ CR CR

Quadrante Dial Nero traslucido Bianco traslucido Nero traslucido Bianco traslucido Black translucent White translucent Black translucent White translucent Cornice Plastica. Rotonda (quadrata a richiesta) Rotonda in ottone marino cromato Bezel Plastic. Round (square on request) Round chrome-plated grass Lente frontale Doppia camera anti-condensa Vetro temperato anti-condensa Cover lens Double lens anti-fog chamber True glass anti-fog Illuminazione Lampadina 12 o 24V (1,2W o 3W), luce bianca (rossa a richiesta) Illumination 12 or 24V bulb (1.2 or 3W), white light (red on request) Contenitore Housing Plastico resistente alla fiamma. Diametro Ø52, Ø 85 and Ø100mm Plastic flame resistant. Diameter Ø52, Ø85 or Ø100mm Diametro foro e fissaggio Mounting hole & system Foro Ø52,5, Ø85,5 or Ø100,5mm. Fissaggio con staffa. Hole Ø52,5, Ø85,5 or Ø100,5mm. Mounting brackets. Connessione Connection Faston, morsettiera o connettore circolare a seconda delle funzioni. Faston, terminal blocks or connector depending on function. Alimentazione Power supply 12 o 24V 12 o 24V Consumo Consumption Max 150mA + illuminazione/Illumination Temperatura immagazzinamento Storage temperature -20 + 70°C Tenuta Protection IP65 sul frontale IP65 on the front EMC IEC945, EMC/336/EC Resistenza shock e vibrazioni Vibration and shock resistance IEC68-2-6, IEC945 Collaudo e certificazione Test and conformity Ogni strumento viene collaudato singolarmente con sistema qualità certificato UNI-EN-ISO9001:2000 dal RINA. Each instrument is tested and calibrated under UNI-EN-ISO9001:2000 quality management system approved by R.I.N.A.

Nuovo doppio vetro con sistema anti-appannamento! New double glass with anti-fog system!

09/05 SAN GIORGIO S.E.I.N. - GENOVA ITALY www.sangiorgiosein.com / info@sangiorgiosein.com