FrançaisFrench DeutschGerman

Riviera 58 open flybridge, différent pour votre plaisir Riviera 58 open flybridge – erfrischend anders

C’est le bateau des passionnés de la vie qui adorent recevoir, mais aussi le bateau idéal des mordus de yachting les plus éclairés et les plus expérimentés. Idéal pour les croisières de longues durées ou les parties de pêche en mer, il marche sur les brisées de nombreux autres modèles Riviera Flybridge Convertibles plébiscités au niveau international et bénéficie de nos technologies de conception et de construction radicalement nouvelles.Témoin, le plus récent logiciel de CAO utilisé pour le découpage des moules dont, au final, sont issus coque, pont et flybridge de la plus extrême précision. On citera aussi les tunnels de propulsion qui offrent encore plus de poussée, un meilleur rendement énergique et une souplesse et une stabilité améliorées. Même le système de gaz immergé a été conçu pour une performance plus propre et plus silencieuse. Le flybridge est immense, très confortable… et parfait pour vous détendre en famille ou entre amis. À l’ombre du toit amovible profilé, vous pouvez lézarder sur la banquette, et, pour boire un verre, un minibar bien équipé est prévu.Le gouvernail installé sur une plateforme, racé et moderne, donne une sensation de contrôle et de griserie. Le cockpit est tout aussi bien équipé, et le carré est le summum du luxe et du bon goût : on y trouve de magnifiques boiseries (cerisier ou teck, à votre choix), un canapé de cuir profond, des stores modernes et des inclusions de qualité, comme une télévision LCD et un ensemble audiovisuel Bose. Vous serez impressionné par l’attention portée aux détails, de la main courante et du coffre à cordages en hauteur au minibar et sa machine à glaçons. Quant à la cuisine, elle est dotée de tout le nécessaire pour vous permettre de préparer des repas de gourmet – avec plans de travail et appareils de la meilleure qualité.La cabine propriétaire et la cabine invités sont équipées de lits queen size au centre et d’une profusion d’espaces de rangement et de penderie. Chacune dispose d’une salle de bain attenante avec lavabo ultramoderne placé au-dessus du comptoir, robinets et douchette de grande marque et revêtement de sol Amtico, élégant mais pratique. Une troisième salle de bains est prévue pour la cabine et pour un usage quotidien. Enfin, sous les ponts, se dissimulent une buanderie et son lave-linge.Si vous êtes prêt à améliorer votre niveau de vie à bord, peu de bateaux surpassent les critères définis par le Riviera 58 Open Flybridge Longueur hors tout Dies ist ein Marine boot für Menschen, die das Leben lieben und gerne Gäste haben. Zugleich ist es ein Boot für die anspruchsvollsten und erfahrensten Yachtenthusiasten.Perfekt für ausgedehnte Kreuzfahrten und echte Sportfischerei geeignet, folgt dieses Boot einer Vielzahl anderer Riviera Flybridge Convertibles, die internationale Aufsicht auf sich gelenkt haben. Dabei profitiert es auch von radikaler neuen Design- und Herstellungstechnologie.Hierzu zählt auch die neueste CAD-Software, die den Zuschnitt der Formen steuert, aus denen letztendlich Rumpf, Deck und Flybridge gefertigt werden. Die Propellertunnel bieten leistungsstärkeren Antrieb, verbesserte Kraftstoffeffizienz und einen glatteren, gleichmäßigeren Lauf. Auch das Unterwasser-Abgassystem wurde auf sauberere, leisere Leistung ausgelegt.Die Flybridge ist enorm groß, extrem bequem... und perfekt, wenn Sie sich mit Ihren Freunden und Ihrer Familie entspannen möchten. Im Schatten des Niedrigprofil-Hardtops können Sie auf dem Tagesbett relaxen, und für die Unterhaltung steht eine bestens ausgestattete Bar mit fließendem Wasser zur Verfügung.Die auf einer erhabenen Plattform angebrachte Steuermannposition ist schnittig, modern und bietet ein Gefühl unbegrenzter Kontrolle und Freude.Auch das Cockpit ist ebenso gut ausgestattet, und der Salon bildet den Inbegriff des angenehmen Lebens und guten Geschmacks: herrliche Holzverkleidungen (Ihre Wahl zwischen Kirschholz oder Teak), ein tiefes Ledersofa, moderne Jalousien und hochwertiges Zubehör wie LDC-Fernseher und Bose-Entertainment-System. Lassen Sie sich von unserer Aufmerksamkeit aufs Detail beeindrucken, angefangen von der Handleiste und dem Angelfach in der Decke bis hin zum Design der Bar mit integriertem Eisgerät. Auch die Bordküche bietet alles, was eine Feinschmeckerküche braucht, darunter hochwertige Arbeitsflächen und Küchengeräte.Sowohl die Haupt- als auch die Gästekabine sind mit breiten Insel-Doppelbetten ausgestattet und verfügen über jede Menge Hänge- und Stauraum. Beide dieser Kabinen haben ihr eigenes Badezimmer mit den neuesten Waschbecken auf hochwertigen Ablageflächen, mit führenden Mischbatterien und Duschköpfen sowie stilvollen und zugleich praktischen Amtico-Böden. Ein drittes Badezimmer steht für die Etagenbett-Kabine und die tägliche Nutzung zur Verfügung. Unter Deck befindet sich auch eine verborgene Waschküche mit Waschtrockner.Wenn Sie den Standard Ihrer Borderfahrungen anheben möchten, gibt es nur wenige Boote, die das Niveau der Riviera 58 Open Flybridge übertreffen. Gesamtlänge

(einschließlich Schwimmplattform & Bugrolle) (plate-forme de bain et davier compris)

19.30 m 63’ 4”Longueur de coque* 19.30 m 63’ 4”Länge des Schiffskörpers

(ISO 8666)

18.18 m 59’ 8”Bau

(im Einklang mit ISO8666*)

18.18 m 59’ 8”Balken

(plat-bord compris)

5.29 m 17’ 4”Tirant d’eau maximum

(einschließlich Dollbord)

5.29 m 17’ 4”Maximaler Tiefgang

(épontilles comprises)

1.53 m 5’ 0”Poids à sec** 30,000 kgs 66,100 lbs

(einschließlich Propeller)

1.53 m 5’ 0”Trockengewicht** 30,000 kgs 66,100 lbs

(peut varier selon moteurs et options)

Capacité réservoirs carburant*** 5,700 ltr 1,506 US gal.Capacité réservoirs eau*** 1,000 ltr 264 US gal.Capacité du réservoir 276 ltr 73 US gal.Couchage 6 personnes

(ungefähres Gewicht, abhängig von Motoren und Optionen)

Treibstoff Kapazität*** 5,700 ltr 1,506 US gal.Wasser Kapazität*** 1,000 ltr 264 US gal.Kapazität des Vorratstanks 276 ltr 73 US gal.Schlaf Kapazität 6 Personen

Erläuterungen zu den Technischen Daten * Länge des Schiffskörpers im Einklang mit ISO8666: Einschließlich aller strukturellen und integrierten Komponenten (d.h. die geformte Länge des Schiffskörpers), die auf nicht-zerstörende Weise entfernt werden können, ohne daß die strukturelle Integrität des Bootes negativ beeinflußt wird, z.B. Kanzel, Außenantriebe, Tauchplattformen, Gummi-Schutzstreifen. ** Das Trockengewicht ist für ein Standard Modell dieses Bootes ohne Treibstoff oder Wasser an Bord, ohne Ausrüstungen oder Provisionen and ohne Besatzung.*** Dies ist die Netto-Tankkapazität. In Bezug auf die verwendbare Kapazität nicht auf mehr als 90% der Tankkapazität vertrauen. Die tatsächlich verwendbare Kapazität ist vom Trimm des Bootes und den Bedingungen auf See abhängig. Veuillez prendre connaissance de la Garantie, des Clarifications relatives aux spécifications et des Avertissements du Groupe Riviera figurant dans cette brochure. Bitte lesen Sie auch die Garantie der Riviera Gruppe. Erläuterungen zu den Technischen Daten und Warnungen finden Sie in dieser broschüre. Garantie – Groupe Riviera Garantie der Riviera Gruppe Conformément aux termes et conditions de garantie du Groupe Riviera, Riviera Marine (Int) Pty Limited garantit au premier acheteur chez un détaillant, durant les périodes définies ci-après, le remplacement ou la réparation, au choix du Groupe, de tout équipement affecté d'un défaut de fabrication ou de tout matériel utilisé dans des conditions normales, et ce durant les douze (12) premiers mois (et durant cinq (5) ans pour ce qui concerne la coque uniquement). Pour les détails exhaustifs de la garantie, veuillez consulter votre revendeur Riviera. Dans le cadre de son engagement envers une amélioration permanente de ses produits, le Groupe Riviera se réserve le droit de modifier sans avertissement tous matériaux, spécifications, équipement et/ou accessoires. Toutes les mesures citées sont approximatives et fournies à titre d'indication uniquement.Riviera Marine (Int) Pty Ltd est le propriétaire des droits relatifs au matériel (y compris le matériel photographique) contenu dans cette brochure. Toute reproduction d'une partie de celui-ci, quelle qu'elle soit, sans l'autorisation formelle de Riviera Marine (Int) Pty Ltd peut constituer une violation de ces droits. Clarification des spécifications – Groupe Riviera * Longueur de la coque (Lh) ISO8666 : comprend toutes les parties structurelles et intégrantes (c.àd. la longueur moulée de la coque). Ne comprend pas les parties amovibles, c'est-à dire les parties pouvant être ôtées sans affecter l'intégrité structurelle du bateau, par ex. balcons, outdrives, plates-formes de plongée, bourrelets de défense. **Le poids à sec correspond à celui d'un bateau standard sans carburant, eau, équipement, approvisionnement ni personnel. *** Correspond à la capacité nette du réservoir. La capacité utile est équivalente à 90 % au maximum de la capacité du réservoir. La capacité utile réelle varie selon l'assiette du bateau et l'état de la mer. Die Riviera Marine (Int) Pty Ltd verpflichtet sich dem ersten Einzelhandelskunden gegenüber während des hier beschriebenen Zeitraumes zu den in der Gesamtgarantie der Rivieragruppe enthaltenen Bedingungen, durch mangelhafte Arbeitsqualität oder Materialien hervorgerufene entstandene Schäden, die unter normalem Betrieb und Wartung während der ersten zwölf (12) Monate aufgetreten, nach eigenem Ermessen durch Auswechseln oder Reparatur zu beheben. Die Struktur des Schiffskörpers allein ist für 5 (fünf) Jahre garantiert. Ihr Riviera- Händler wird Ihnen gerne die gesamten Details der umfassenden Garantie der Riviera Gruppe erklären. Aufgrund des Engagements der Riviera Gruppe, ihre Produkte ständig zu verbessern, bleibt uns das Recht vorbehalten, Materialien, Technische Daten, Ausstattung und/oder Zubehörohne vorherige Ankündigung zu modifizieren oder verändern. Alle angegebenen Daten sind nur ungefähre Abmessungen und die Abbildungen sind nur hindeutend. Riviera Marine (Int) Pty Ltd ist die Eigentümerin des urheberrechtlich geschützten Materials (einschließlich des photographischen Materials) in dieser Broschüre und jegliche auch teilweise Reproduktion ohne die ausdrückliche Genehmigung der Riviera Marine (Int) Pty Ltd kann gegen dieses Recht verstoßen.