EspañolSpanish ItalianoItalian

Riviera 58 puente volante abierto, francamente diferente Riviera 58 open flybridge, piacevolmente diverso

Es una embarcación para aquellos con pasión por la vida y por agasajar, siendo también un yate para el más exigente y experimentado de los entusiastas náuticos. Perfecta para viajes largos o para la seria pesca de altura, continúa numerosos modelos Riviera de puente volante convertible, internacionalmente aclamados, y se beneficia del nuevo diseño y tecnología de fabricación.Esto incluye el más actualizado software CAD, que además guía el corte más preciso del molde que finalmente fabrica el casco, cubierta y puente volante. Están además los túneles de hélice que proveen de mayor propulsión mejor economía de combustible y un recorrido más suave y estable. Incluso los escapes bajo el agua han sido diseñados para un desempeño más limpio y silencioso. El puente volante es enorme, muy cómodo… y perfecto para relajarse con la familia y los amigos. A la sombra de la cubierta de bajo perfil, usted puede descansar en la cama diurna y, para su esparcimiento, hay un bar húmedo bien equipado.El comando, situado en una plataforma sobreelevada, es estilizado y moderno y brinda una asombrosa impresión de control y euforia. Hay igualmente hay una bien equipada cabina de control y un salón que es el epítome de la vida fácil y del buen gusto. Sus características incluyen estupenda ebanistería (cereza o teca según elija), un profundo sofá de cuero, modernas persianas y accesorios de calidad como un televisor LCD y equipo de sonido Bosé. Quedará impresionado con la atención al detalle, desde la baranda embutida y el guarda cañas elevado, al diseño del bar húmedo, completo con elaboradora de hielo. Y la cocina tiene todo lo que necesita para crear comidas gastronómicas, con mesadas y artefactos de la mejor calidad.Tanto el camarote principal y el de huéspedes presentan camas tamaño “queen”, alrededor de las cuales se puede circular, mucho espacio y lugares para colgar en armarios, y ambas tienen baño incorporado con las últimos modelos de lavamanos sobre mesada, llaves mezcladoras y rosetas de ducha de marca, y un elegante pero extremadamente funcional piso de Amtico. Hay un tercer baño para servir a la cabina y para uso diurno. También hay bajo cubierta un lavadero oculto con lavadora-secadora.Si está listo para mejorar el estándar de su vida náutica, pocas embarcaciones sobrepasan las normas establecidas por el Riviera 58 de puente volante abierto. Questa è una imbarcazione per chi ama la vita e l’intrattenimento, pur soddisfacendo il gusto degli entusiasti della nautica più esperti ed esigenti.Perfetto per lunghe traversate o pesca d’altura per intenditori, questo natante segue nella scia di numerosi altri Riviera Flybridge Convertible rinomati a livello internazionale e trae vantaggio da un design rivoluzionario e da tecnologia di produzione all’avanguardia.Questa comprende software CAD all’avanguardia che guida anche il taglio della modanatura che a sua volta determina la realizzazione di uno scafo, di un ponte e di un flybridge di alta precisione. Poi vi sono i tunnel dell’elica che offrono una maggiore propulsione, maggiore efficienza dei consumi di carburante e una navigazione straordinariamente stabile. E persino l’impianto subacqueo di scarico è stato ideato per offrire prestazioni più pulite e silenziose. Il flybridge è enorme e davvero confortevole… perfetto per rilassarsi in compagnia di parenti ed amici. All’ombra del tettuccio rigido a profilo basso, potete rilassarvi sullo sdraio mentre, per il vostro intrattenimento, vi è un wetbar rifornito di tutto l’occorrente.Il timone, situato su una piattaforma sopraelevata, vanta un design snello e moderno e offre un incredibile senso di controllo e di euforia. Troverete un pozzetto altrettanto ben rifornito e un salone che offre il non plus ultra del lusso e del buon gusto: le dotazioni comprendono legname di qualità superba (potrete scegliere tra teak e ciliegio), un comodo divano in pelle, moderne persiane e un televisore a schermo LCD con sistema stereo Bose. Rimarrete colpiti dalle attenzioni prestate al dettaglio, dallo corrimano incassato agli armadietti sopraelevati per le canne da pesca. E la cambusa è dotata di tutto l’occorrente per creare pasti prelibati – con ripiani e elettrodomestici di qualità.Sia la cabina armatoriale sia la cabina per gli ospiti vantano letti a doppia piazza con spazio ai lati e spaziosi armadietti e stipetti, e ognuna dispone di annesso bagno con modernissimi lavandini, rubinetti e bulbi della doccia di marca e pavimentazione Amtico elegante e pratica al tempo stesso. Vi è anche un terzo bagno per la cabina generale e per l’uso durante le ore del giorno. E sotto coperta vi è una lavanderia dotata di lavatrice e asciugapanni.Se siete pronti a valorizzare ulteriormente il tenore della vostra vita da diportista, poche sono le imbarcazioni in grado di superare gli standard stabiliti dal Riviera 58 Open Flybridge. Largo Total

(incl. plataforma de natación y rodillo de proa)

Lunghezza complessiva

(compresa piattaforma balneazione & rullo di prua)

19.30 m 63’ 4”LC de acuerdo 19.30 m 63’ 4”Lunghezza scafo*

(a ISO 8666*)

18.18 m 59’ 8”Manga

(secondo ISO 8666)

18.18 m 59’ 8”Larghezza massima

(incl. borda)

5.29 m 17’ 4”Calado máximo

(compresa frisata)

5.29 m 17’ 4”Pescaggio massimo

(incl. props)

1.53 m 5’ 0”Peso en seco**

(comprese eliche)

1.53 m 5’ 0”Peso a secco** 30,000 kgs 66,100 lbs 30,000 kgs 66,100 lbs

Chiarimenti relativi alle caratteristiche tecniche del Gruppo Riviera (aprox. depende) Aclaración de las Especificaciones del Grupo Riviera (circa, dipende da motori e optional) *Lunghezza dello scafo (Lh) secondo la norma ISO8666: comprese tutte le parti strutturali e integranti (cioè la parte preformata dello scafo). Escluse le parti che possono essere rimosse in maniera non distruttiva senza incidere sull’integrità del natante, es. piattaforme, gruppi poppieri, piattaforme per immersioni, paratie antiurto. **Per peso a secco s’intende un’imbarcazione standard senza carburante o acqua, senza apparecchiature o provviste e senza personale a bordo. *** Denota capacità netta del serbatoio. Per capacità utile non contare su più del 90% della capacità del serbatoio. La capacità utile effettiva varierà a seconda dell’assetto del natante e delle condizioni del mare.

Capacidad de combustible*** 5,700 ltr 1,506 US gal.Capacidad de agua*** 1,000 ltr 264 US gal.Capacidad del tanque de almacenamiento*** 276 ltr 73 US gal.Capacidad para dormir 6 personas

* La longitud del casco (LC) de acuerdo a ISO 8666: incluye todas las partes estructurales e integrales, (por ej. a la longitud moldeada del casco), sin incluir elementos que pueden retirarse de forma no destructiva, sin afectar la integridad estructural de la embarcación, por ejemplo: butacas, propulsión externa, plataformas de buceo, banda de goma. ** El peso en seco es para una embarcación estándar sin combustible, agua, equipamiento o personal a bordo. *** Indica la capacidad neta del tanque. Para la capacidad utilizable, no basarse en mas del 90% de la capacidad del tanque. La capacidad real variará de acuerdo a las guarniciones y el estado del mar.

Capacità carburante*** 5,700 ltr 1,506 gall. USACapacità acqua*** 1,000 ltr 264 gall. USACapacità del serbatoio acque nere*** 276 ltr 73 gall. USACapienza reparto notte 6 persone

Se le ruega prestar atención a la garantía del Grupo Riviera, aclaración de las especificaciones y advertencias contenidas en este folleto. Si rimanda il lettore ai Chiarimenti relativi alle caratteristiche tecniche del Gruppo Riviera e alle Avvertenze contenute nel presente opuscolo. Garantía del Grupo Riviera Garanzia del Gruppo Riviera Riviera Marine (Int) Pty Limited garantiza al marine primer comprador al por menor, durante los períodos especificados que, sujeto a los términos y condiciones de la garantía integral del Grupo Riviera, reemplazará o reparará, según la opción del Grupo, los defectos causados por mano de obra o materiales defectuosos durante el uso normal y servicio, durante los primeros doce (12) meses (y por cinco (5) años para la estructura del casco solamente). Vea a su representante Riviera por detalles completos de la garantía integral. Debido al compromiso del Grupo Riviera a mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho de modificar o cambiar, sin previo aviso, cualquier material, especificación, equipo y/o accesorio. Todas las medidas mencionadas son aproximadas y las ilustraciones solamente indicativas. Riviera Marine (Int) Pty Ltd es propietaria de los derechos de autor del material incluido en este folleto (incluyendo las fotografías) y una reproducción de cualquier parte sin el permiso expreso de Riviera Marine (Int) Pty Ltd podría infringir este derecho. La Riviera Marine (Int.) Pty Limited garantisce al primo acquirente al dettaglio, relativamente ai periodi di cui alla presente pubblicazione, che essa si impegna, fatte salve le condizioni di cui alla Garanzia Integrale del Gruppo Riviera, a sostituire o riparare, a propria discrezione, i difetti dovuti a manodopera o materiali scadenti, in presenza di normali condizioni d’uso e di manutenzione, durante i primi 12 (dodici) mesi [e 5 (cinque) anni per difetti strutturali relativi esclusivamente allo scafo]. Per i particolari della Garanzia integrale, rivolgersi al concessionario Riviera di fiducia. Nell’ambito dell’impegno del Gruppo Riviera di migliorare continuamente i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare o cambiare, senza preavviso, eventuali materiali, caratteristiche tecniche, apparecchiature e/o accessori. Tutte le misure citate sono approssimative e le illustrazioni sono soltanto indicative. La Riviera Marine (Int.) Pty Ltd è titolare del materiale di copyright (tra cui il materiale fotografico) contenuto nel presente opuscolo ed ogni riproduzione di qualsiasi parte dello stesso, senza l’autorizzazione espressa della Riviera Marine (Int.) Pty Ltd., potrebbe violare tale diritto.