FrançaisFrench DeutschGerman

Riviera 58 Especificaciones Riviera 58 Caratteristiche Tecniche

La vedette a fly-bridge ferme riviera 58 vous emmene encore plus loinParmi toutes les vedettes à fly-bridge « décapotables » de luxe que nous avons produites dans nos vingt-six ans d’existence, nous sommes particulièrement fiers du modèle 58 à fly-bridge fermé. Non seulement est-il le résultat de technologies de conception et de fabrication de pointe, mais sa structure, ses caractéristiques et ses options permettent de recevoir des invités ou de se reposer dans un espace d’un confort inégalé.La vedette à fly-bridge fermé 58 a été entièrement conçue à l’aide de logiciels de PAO et de fabrication les plus modernes, qui permettent de guider la détoureuse robotique pour produire un moule - puis une carène, un pont et un fly-bridge - fidèles à la conception d’origine. Des essais poussés en bassin puis sur eau ont démontré les performances supérieures ainsi obtenues.De nombreux autres éléments participent à la mobilité et à la stabilité du modèle 58. Par exemple, Frank Mulder, le célèbre architecte naval, a imaginé une surface de flottaison comprenant des tunnels de propulsion qui offrent encore plus de poussée, une meilleure utilisation du carburant et un confort plus stable. Le modèle 58 comprend également un système de gaz immergé de une nouvelle génération propre et silencieux.L’intérieur est tout aussi innovant. Il comprend un escalier interne pour passer plus facilement au fly-bridge et naviguer plus facilement par tous les temps et pour une sécurité améliorée. Le fly-bridge, avec son grand salon, ses sols en teck, son toit ouvrant en option, ses sièges de pilotage en cuir et sa console ultra moderne, est l’exemple- même de la qualité Riviera.Le carré s’ouvre sur le cockpit pour former un espace immense et clair, idéal pour y recevoir des amis. La cuisine, spacieuse et bien équipée, est parfaitement placée entre les deux espaces pour pouvoir recevoir facilement - sans pour autant devoir quitter ses invités !Le carré et le salon en L sont particulièrement spacieux et débordent d’accessoires de qualité, ingénieux et pratiques, comme l’écran de télévision 81 cm à cristaux liquides. Il y a également plein de rangement pour les cannes à pêche dans le vaigrage de rouf. L’atmosphère aérée et lumineuse du carré et ses matériaux contemporains se retrouvent sous le pont dans les trois cabines, qui sont toutes extrêmement spacieuses et bien équipées - permettant de passer de longues périodes à bord. L’attention que porte Riviera aux petits détails s’étend aux installations sanitaires des deux salles de bain et à tous les équipements installés à bord. La vedette à fly-bridge fermé Riviera 58 vous emmène encore plus loin dans votre plaisir de naviguer. Longueur hors tout Riviera 58 umschlossene flybridge ein schritt weiterVon allen Flybridge Convertible Luxusyachten, die wir in unserer 26-jährigen Geschichte gebaut haben, sind wir besonders stolz auf unser umschlossenes Modell 58. Es ist nicht nur das Resultat führender Technologie in Design und Herstellung, sondern Lay-out, Einrichtung und Ausstattung schaffen den idealen Rahmen zum Unterhalten von Gästen und bieten entspannten Lebensstil wie nie zuvor.Die umschlossene Flybridge-Yacht 58 wurde ganz mithilfe modernster CAD- und Produktions-Software hergestellt. Bei dieser Methode werden mit der Robotikstecker- Schneidefräse eine Form – und schließlich Schiffsrumpf, Deck und Flybridge – gefertigt, die exakt dem ursprünglichen Entwurf entsprechen. Umfassende Tests im Wassertank und auf offenem Wasser haben die überragende Leistung, die diese Technologie ermöglicht, unter Beweis gestellt.Viele weitere Elemente tragen zu Wendigkeit und Stabilität der 58 bei. Zum Beispiel zeichnet der international bekannte Schiffsbauingenieur Frank Mulder verantwortlich für die Lauffläche einschließlich der Propellertunnel, die für größere Schubkraft, niedrigeren Treibstoffverbrauch und eine ruhigere Fahrt sorgen. Die 58 verfügt ebenfalls über saubere und leise Unterwasser-Auspuffe der neuen Generation.Die Innenräume sind genauso innovativ. Dort führt zur Flybridge eine interne Treppe, die leichteren Zugang ermöglicht und für komfortableres Fahren bei jedem Wetter und größere Sicherheit sorgt. Und die Flybridge selbst ist mit ihrem großzügigen Sitzraum, Teak-Boden, Schiebedach auf Wunsch, Leder-Steuersitzen und ultramodernem Kontrollpult der Inbegriff der Riviera-Qualität. Mit der Öffnung des Salons zum Cockpit entsteht ein riesiger, lichterfüllter Raum – ideal zum Unterhalten Ihrer Gäste. Die gut ausgestattete und großzügig bemessene Bordküche ist wohl durchdacht zwischen den beiden Bereichen plaziert und lässt Sie am Geschehen teilnehmen, während Sie Ihre Gäste bewirten.Salon und winkelförmiger Wohnbereich sind besonders großräumig und verfügen über zahlreiche raffinierte Extras und Qualitätszubehör, wie etwa das 81-cm-LCD-Fernsehgerät. Außerdem findet sich reichlich Platz für Angelgerät in der Dachverkleidung.Das luftige, helle Ambiente des Salons und die Verwendung moderner Materialien lässt sich unter Deck in die drei Kabinen verfolgen, alle sehr großräumig und gut ausgestattet für lange Aufenthalte an Bord. Rivieras Aufmerksamkeit fürs Detail erstreckt sich auf jede Installation in beiden Badezimmern und alle Zubehörteile an Bord.Die Riviera 58 Umschlossene Flybridge, ein Schritt weiter für Ihr Yachtvergnügen Gesamtlänge

(einschließlich Schwimmplattform & Bugrolle) (plate-forme de bain et davier compris)

19.30 m 63’ 4”Longueur de coque* 19.30 m 63’ 4”Länge des Schiffskörpers

(ISO 8666)

18.18 m 59’ 8”Bau

(im Einklang mit ISO8666*)

18.18 m 59’ 8”Balken

(plat-bord compris)

5.29 m 17’ 4”Tirant d’eau maximum

(einschließlich Dollbord)

5.29 m 17’ 4”Maximaler Tiefgang

(épontilles comprises)

1.53 m 5’ 0”Poids à sec** 30,000 kg 66,300 lb

(einschließlich Marine propeller)

1.53 m 5’ 0”Trockengewicht** 30,000 kg 66,300 lb

(peut varier selon moteurs et options)

Capacité réservoirs carburant*** 4,200 l 1000 US gal.Capacité réservoirs eau*** 1000 l 264 US gal.Capacité du réservoir 273 l 72 US gal.Couchage 6 personnes Moteur standard x 2 MTU Series 747 kWchacun 1,015 hp chacun

(ungefähres Gewicht, abhängig von Motoren und Optionen)

Treibstoff Kapazität*** 4,200 l 1000 US gal.Wasser Kapazität*** 1000 l 264 US gal.Kapazität des Vorratstanks 273 l 72 US gal.Schlaf Kapazität 6 Personen Standard Motor x 2 MTU Series jeweils 747 kW jeweils 1,015 ps

Erläuterungen zu den Technischen Daten * Länge des Schiffskörpers im Einklang mit ISO8666: Einschließlich aller strukturellen und integrierten Komponenten (d.h. die geformte Länge des Schiffskörpers), die auf nicht-zerstörende Weise entfernt werden können, ohne daß die strukturelle Integrität des Bootes negativ beeinflußt wird, z.B. Kanzel, Außenantriebe, Tauchplattformen, Gummi-Schutzstreifen. ** Das Trockengewicht ist für ein Standard Modell dieses Bootes ohne Treibstoff oder Wasser an Bord, ohne Ausrüstungen oder Provisionen and ohne Besatzung.*** Dies ist die Netto-Tankkapazität. In Bezug auf die verwendbare Kapazität nicht auf mehr als 90% der Tankkapazität vertrauen. Die tatsächlich verwendbare Kapazität ist vom Trimm des Bootes und den Bedingungen auf See abhängig. Veuillez prendre connaissance de la Garantie, des Clarifications relatives aux spécifications et des Avertissements du Groupe Riviera figurant dans cette brochure. Bitte lesen Sie auch die Garantie der Riviera Gruppe. Erläuterungen zu den Technischen Daten und Warnungen finden Sie in dieser broschüre. Garantie – Groupe Riviera Garantie der Riviera Gruppe Conformément aux termes et conditions de garantie du Groupe Riviera, Riviera Marine (Int) Pty Limited garantit au premier acheteur chez un détaillant, durant les périodes définies ci-après, le remplacement ou la réparation, au choix du Groupe, de tout équipement affecté d'un défaut de fabrication ou de tout matériel utilisé dans des conditions normales, et ce durant les douze (12) premiers mois (et durant cinq (5) ans pour ce qui concerne la coque uniquement). Pour les détails exhaustifs de la garantie, veuillez consulter votre revendeur Riviera. Dans le cadre de son engagement envers une amélioration permanente de ses produits, le Groupe Riviera se réserve le droit de modifier sans avertissement tous matériaux, spécifications, équipement et/ou accessoires. Toutes les mesures citées sont approximatives et fournies à titre d'indication uniquement.Riviera Marine (Int) Pty Ltd est le propriétaire des droits relatifs au matériel (y compris le matériel photographique) contenu dans cette brochure. Toute reproduction d'une partie de celui-ci, quelle qu'elle soit, sans l'autorisation formelle de Riviera Marine (Int) Pty Ltd peut constituer une violation de ces droits. Clarification des spécifications – Groupe Riviera * Longueur de la coque (Lh) ISO8666 : comprend toutes les parties structurelles et intégrantes (c.àd. la longueur moulée de la coque). Ne comprend pas les parties amovibles, c'est-à dire les parties pouvant être ôtées sans affecter l'intégrité structurelle du bateau, par ex. balcons, outdrives, plates-formes de plongée, bourrelets de défense. **Le poids à sec correspond à celui d'un bateau standard sans carburant, eau, équipement, approvisionnement ni personnel. *** Correspond à la capacité nette du réservoir. La capacité utile est équivalente à 90 % au maximum de la capacité du réservoir. La capacité utile réelle varie selon l'assiette du bateau et l'état de la mer. Die Riviera Marine (Int) Pty Ltd verpflichtet sich dem ersten Einzelhandelskunden gegenüber während des hier beschriebenen Zeitraumes zu den in der Gesamtgarantie der Rivieragruppe enthaltenen Bedingungen, durch mangelhafte Arbeitsqualität oder Materialien hervorgerufene entstandene Schäden, die unter normalem Betrieb und Wartung während der ersten zwölf (12) Monate aufgetreten, nach eigenem Ermessen durch Auswechseln oder Reparatur zu beheben. Die Struktur des Schiffskörpers allein ist für 5 (fünf) Jahre garantiert. Ihr Riviera- Händler wird Ihnen gerne die gesamten Details der umfassenden Garantie der Riviera Gruppe erklären. Aufgrund des Engagements der Riviera Gruppe, ihre Produkte ständig zu verbessern, bleibt uns das Recht vorbehalten, Materialien, Technische Daten, Ausstattung und/oder Zubehörohne vorherige Ankündigung zu modifizieren oder verändern. Alle angegebenen Daten sind nur ungefähre Abmessungen und die Abbildungen sind nur hindeutend. Riviera Marine (Int) Pty Ltd ist die Eigentümerin des urheberrechtlich geschützten Materials (einschließlich des photographischen Materials) in dieser Broschüre und jegliche auch teilweise Reproduktion ohne die ausdrückliche Genehmigung der Riviera Marine (Int) Pty Ltd kann gegen dieses Recht verstoßen.