EspañolSpanish ItalianoItalian

Riviera 58 Especificaciones Riviera 58 Caratteristiche Tecniche

Riviera 58 con puente cerrado llega más allá De todos los puentes convertibles de lujo, que hemos creado en nuestros veintiséis años de historia, estamos especialmente orgullosos de nuestro modelo 58 con puente cerrado. No solamente es el resultado de nuevo diseño y tecnología de fabricación de vanguardia, sino que su distribución interior, características y accesorios se dirigen a poder agasajar fácilmente, y a un estilo de vida tranquilo, como nunca antes.El 58 con puente cerrado fue diseñado utilizando el software más actual de diseño y fabricación asistido por ordenador (CAD). Este enfoque guía el brazo robótico de corte que produce un molde, y finalmente el casco, la cubierta y el puente, que son absolutamente fieles al diseño original. Pruebas exhaustivas, y en el agua, han demostrado el desempeño superior que brinda esta tecnología.Muchos otros elementos contribuyen a la agilidad y estabilidad del 58. Por ejemplo, el renombrado arquitecto naval internacional Frank Mulder es el responsable de la superficie de roce, incluyendo los túneles de la hélice, que brindan más empuje de avance, eficiencia de combustible y un viaje más estable. El 58 también presenta una nueva generación de escapes sumergidos, limpios y silenciosos.El interior es igualmente novedoso: presenta una escalera interna al puente de mando para su fácil acceso, viajes en todo tipo de tiempo y mayor seguridad. Y el puente en sí es epítome de la calidad Riviera, con su amplio salón, suelo de teca, opcional techo transparente, sillas de mando de cuero y consola ultramoderna.El salón se abre a la cabina de mando para brindarle un espacio amplio y lleno de luz, perfecto para agasajar. Y la cocina bien equipada, y de excelentes dimensiones, está inteligentemente ubicada entre los dos espacios, para ayudarle a ser un anfitrión con la máxima facilidad y practicidad. El salón y la sala en forma de L son especialmente espaciosos, llenos de características ingeniosas e inclusiones de calidad, como el televisor LCD de 32”. Hay además mucho espacio en el cielorraso para las cañas de pescar. El ambiente espacioso y brillante del salón, y el uso de materiales contemporáneos, se transmite por debajo de la cubierta a los tres camarotes, todos extremadamente espaciosos y bien equipados para largos períodos a bordo. La atención al detalle de Riviera se extiende a cada accesorio en los dos baños y a cualquier componente designado para usar a bordo.El Riviera 58 con puente cerrado llega más allá, para hacer de su navegación un placer. Riviera 58 con flybridge cabinato. Ti porta sempre più lontano.Durante i nostri 26 anni d’attività abbiamo progettato numerosi flybridge convertibili di lusso, ma siamo particolarmente orgogliosi del modello 58 cabinato. Non solo è frutto di design innovativo e tecnologia costruttiva superiori, ma il design, le caratteristiche e l’arredamento consentono relax e divertimento a bordo come mai prima.Il Flybridge 58 cabinato è stato interamente disegnato usando il più innovativo software di progettazione e fabbricazione assistite da computer. Questo software guida il router della macchina da taglio per produrre lo stampo dell'imbarcazione - e persino lo scafo, il ponte e il flybridge - in modo assolutamente fedele al design originale. Il “tank testing” e i test in acqua hanno dato prova delle performance superiori di questa tecnologia.Molti altri elementi contribuiscono all’agilità e alla stabilità del Flybridge 58. In aggiunta, il rinomato architetto navale Frank Mulder è responsabile della progettazione degli elementi di propulsione, inclusi i tunnel dell’elica, che consentono una spinta ulteriore, un miglior consumo del carburante e una navigazione più stabile. Il Flybridge 58 è inoltre dotato di uno scarico subacqueo di ultima generazione, pulito e silenzioso.Le innovazioni all'interno della barca non sono da meno. Il Riviera 58 è dotato di una scala interna che permette di accedere al flybridge in modo semplice, protetto in qualsiasi condizione atmosferica e con maggiore sicurezza. Lo stesso flybridge è il perfetto esempio della qualità dei prodotti Riviera, con l'ampio salone, il pavimento in teak, l’optional del tetto dove prendere il sole, il sedile del timoniere in pelle e la console ultra moderna.La sala da pranzo dà sul pozzetto, creando un ampio spazio luminoso, perfetto per intrattenere gli ospiti. E la cucina, ben attrezzata e spaziosa, è intelligentemente posizionata fra il salone e il pozzetto, per permettere di intrattenere facilmente gli ospiti - senza doversi allontanare troppo da loro! La sala da pranzo e il salone a elle sono particolarmente spaziosi, dotati di comfort di qualità, come un televisore LCD 32 pollici. Inoltre, c'è molto spazio per immagazzinare le canne da pesca nel sottotetto. Ritroverete l'ariosità e la luminosità del salone e l’uso di materiali innovativi anche sotto il ponte, nelle tre cabine estremamente spaziose e ben arredate, perfette per lunghe permanenze a bordo. Riviera è attenta a tutti i dettagli, anche all’arredamento dei due bagni e a tutti gli elementi e i componenti presenti a bordo. Riviera 58 con flybridge cabinato: porta il tuo piacere di navigare ancora più lontano. Largo Total

(incl. plataforma de natación y rodillo de proa)

Lunghezza complessiva

(compresa piattaforma balneazione & rullo di prua)

19.30 m 63’ 4”LC de acuerdo 19.30 m 63’ 4”Lunghezza scafo*

(a ISO 8666*)

18.18 m 59’ 8”Manga

(secondo ISO 8666)

18.18 m 59’ 8”Larghezza massima

(incl. borda)

5.29 m 17’ 4”Calado máximo

(compresa frisata)

5.29 m 17’ 4”Pescaggio massimo

(incl. props)

1.53 m 5’ 0”Peso en seco**

(comprese eliche)

1.53 m 5’ 0”Peso a secco** 30,000 kg 66,300 lb 30,000 kg 66,300 lb

(aprox. depende) (circa, dipende da motori e optional) Chiarimenti relativi alle caratteristiche tecniche del Gruppo Riviera

Capacidad de combustible*** 4,200 l 1000 US gal.Capacidad de agua*** 1000 l 264 US gal.Capacidad del tanque de almacenamiento*** 273 l 72 US gal.Capacidad para dormir 6 personasMotor estándar x 2 MTU Series 747 kW

Aclaración de las Especificaciones del Grupo Riviera

Capacità carburante*** 4,200 l 1000 gall. USACapacità acqua*** 1000 l 264 gall. USACapacità del serbatoio acque nere*** 273 l 72 gall. USACapienza reparto notte 6 personeMotore standard x 2 MTU Series 747 kW cad 1,015 hp cad

*Lunghezza dello scafo (Lh) secondo la norma ISO8666: comprese tutte le parti strutturali e integranti (cioè la parte preformata dello scafo). Escluse le parti che possono essere rimosse in maniera non distruttiva senza incidere sull’integrità del natante, es. piattaforme, gruppi poppieri, piattaforme per immersioni, paratie antiurto. **Per peso a secco s’intende un’imbarcazione standard senza carburante o acqua, senza apparecchiature o provviste e senza personale a bordo. *** Denota capacità netta del serbatoio. Per capacità utile non contare su più del 90% della capacità del serbatoio. La capacità utile effettiva varierà a seconda dell’assetto del natante e delle condizioni del mare. * La longitud del casco (LC) de acuerdo a ISO 8666: incluye todas las partes estructurales e integrales, (por ej. a la longitud moldeada del casco), sin incluir elementos que pueden retirarse de forma no destructiva, sin afectar la integridad estructural de la embarcación, por ejemplo: butacas, propulsión externa, plataformas de buceo, banda de goma. ** El peso en seco es para una embarcación estándar sin combustible, agua, equipamiento o personal a bordo. *** Indica la capacidad neta del tanque. Para la capacidad utilizable, no basarse en mas del 90% de la capacidad del tanque. La capacidad real variará de acuerdo a las guarniciones y el estado del mar.

cada uno

1,015 hp

cada uno

Se le ruega prestar atención a la garantía del Grupo Riviera, aclaración de las especificaciones y advertencias contenidas en este folleto. Si rimanda il lettore ai Chiarimenti relativi alle caratteristiche tecniche del Gruppo Riviera e alle Avvertenze contenute nel presente opuscolo. Garantía del Grupo Riviera Garanzia del Gruppo Riviera Riviera Marine (Int) Pty Limited garantiza al primer comprador al por menor, durante los períodos especificados que, sujeto a los términos y condiciones de la garantía integral del Grupo Riviera, reemplazará o reparará, según la opción del Grupo, los defectos causados por mano de obra o materiales defectuosos durante el uso normal y servicio, durante los primeros doce (12) meses (y por cinco (5) años para la estructura del casco solamente). Vea a su representante Riviera por detalles completos de la garantía integral. Debido al compromiso del Grupo Riviera a mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho de modificar o cambiar, sin previo aviso, cualquier material, especificación, equipo y/o accesorio. Todas las medidas mencionadas son aproximadas y las ilustraciones solamente indicativas. Riviera Marine (Int) Pty Ltd es propietaria de los derechos de autor del material incluido en este folleto (incluyendo las fotografías) y una reproducción de cualquier parte sin el permiso expreso de Riviera Marine (Int) Pty Ltd podría infringir este derecho. La Riviera Marine (Int.) Pty Limited garantisce al primo acquirente al dettaglio, relativamente ai periodi di cui alla presente pubblicazione, che essa si impegna, fatte salve le condizioni di cui alla Garanzia Integrale del Gruppo Riviera, a sostituire o riparare, a propria discrezione, i difetti dovuti a manodopera o materiali scadenti, in presenza di normali condizioni d’uso e di manutenzione, durante i primi 12 (dodici) mesi [e 5 (cinque) anni per difetti strutturali relativi esclusivamente allo scafo]. Per i particolari della Garanzia integrale, rivolgersi al concessionario Riviera di fiducia. Nell’ambito dell’impegno del Gruppo Riviera di migliorare continuamente i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare o cambiare, senza preavviso, eventuali materiali, caratteristiche tecniche, apparecchiature e/o accessori. Tutte le misure citate sono approssimative e le illustrazioni sono soltanto indicative. La Riviera Marine (Int.) Pty Ltd è titolare del materiale di copyright (tra cui il materiale fotografico) contenuto nel presente opuscolo ed ogni riproduzione di qualsiasi parte dello stesso, senza l’autorizzazione espressa della Riviera Marine (Int.) Pty Ltd., potrebbe violare tale diritto.