Riviera 51 Spécifications Riviera 51 Technische Daten Riviera 51 Especificaciones Riviera 51 Caratteristiche Tecniche

Longueur hors tout Gesamtlänge
(einschließlich Largo Total
(incl. plataforma Lunghezza complessiva
(compresa (plate-forme de bain et davier compris) 17.73 m58’ 2”Longueur de coque*
Schwimmplattform & Bugrolle) 17.73 m58’ 2”Länge des Schiffskörpers
de natación y rodillo de proa) 17.73 m58’ 2”LC de acuerdo
piattaforma balneazione & rullo di prua) 17.73 m58’ 6”Lunghezza scafo*
(ISO 8666) 16.67 m54’ 8”
(im Einklang mit ISO8666*) 16.67 m54’ 8”
(a ISO 8666*) 16.67 m54’ 8”
(secondo ISO 8666) 16.67 m54’ 8” Bau
(plat-bord compris) 4.93 m16’ 2”Tirant d’eau maximum Balken
(einschließlich Dollbord) 4.93 m16’ 2”Maximaler Tiefgang Manga
(incl. borda) 4.93 m16’ 2”Calado máximo Larghezza massima
(compresa frisata) 4.93 m16’ 2”Pescaggio massimo
(épontilles comprises) 1.38 m4’ 6”Poids à sec**
(einschließlich Marine propeller) 1.38 m4’ 6”Trockengewicht**
(incl. props) 1.38 m4’ 6”Peso en seco**
(comprese eliche) 1.38 m4’ 6”Peso a secco**
(ungefähres Gewicht, (peut varier selon moteurs et options) 20,500 kg45,200 lb
abhängig von Motoren und Optionen) 20,500 kg45,200 lb
(aprox. depende de motores y opciones) 20,500 kg45,200 lb
(circa, dipende da motori e optional) 20,500 kg45,200 lb Capacité réservoirs carburant***2,700 l713 US gal. Treibstoff Kapazität***2,700 l713 US gal. Capacidad de combustible*** 2,700 l713 US gal. Capacità carburante*** 2,700 l713 gall. USA Capacité réservoirs eau***860 l227 US gal. Wasser Kapazität***860 l227 US gal. Capacidad de agua*** 860 l227 US gal. Capacità acqua***860 l227 gall. USA Couchage6 personnes Schlaf Kapazität6 Personen Capacidad para dormir 6 personas Capienza reparto notte 6 persone Moteur standard x 2MTUSeries522kWchacun825 hp chacun Standard Motor x 2MTUSeriesjeweils 522 kWjeweils 825 ps Motor estándar x 2MTUSeries522kW
cadauno 825hp
cadauno Motore standard x 2MTUSeries522 kW cad825 hp cad
Veuillez prendre connaissance de la Garantie, des Clarifications relatives auxspécifications et des Avertissements du Groupe Riviera figurant dans cette brochure. Bitte lesen Sie auch die Garantie der Riviera Gruppe. Erläuterungen zu denTechnischen Daten und Warnungen finden Sie in dieser broschüre. Se le ruega prestar atención a la garantía del Grupo Riviera, aclaración de lasespecificaciones y advertencias contenidas en este folleto. Si rimanda il lettore ai Chiarimenti relativi alle caratteristiche tecniche del GruppoRiviera e alle Avvertenze contenute nel presente opuscolo. Le Riviera 51 pulvérise les normes Die Riviera 51 – herausragend nach jedem Maßstab El Riviera 51: sobresaliente según cualquier estándar Il Riviera 51 – eccezionale da qualsiasi punto di vista Les Riviera Flybridge Convertibles sont le choix de prédilection des amoureux de croisières de luxe dans le monde entier, et notre open flybridge 51 à six couchettes surpasse encore ses prédécesseurs en termes de raffinement, de luxe et de performance. D’entrée, vous serez impressionné par l’espace à bord. Les surfaces d’habitation, le cockpit et les trois cabines sont merveilleusement spacieuses – la cabine principale dispose même d’un lit plus grand que la moyenne. Vous y trouverez une salle de bains attenante, et il existe également une deuxième salle de bain. Même le flybridge est un espace de réception généreusement proportionné. Ouvert, c’est l’endroit idéal pour se détendre en compagnie de famille et amis (il dispose d’un minibar et d’un réfrigérateur pour vous y aider). Quant au niveau de luxe et à la gamme d’équipements standard, vous trouverez un lecteur de DVD ainsi qu’un système hi-fi multidirectionnel Bose dans le salon, un écran de télévision plat dans la cabine principale et des plans de travail en Corian dans la cuisine et les salles de bain. Du rafraîchisseur à vin et de l’appareil à glaçons jusqu’au propulseur d'étrave, tout est compris sur ce bateau exceptionnel. Parmi les améliorations, vous remarquerez un interrupteur extérieur qui vous évitera désormais de tâtonner avec vos clés dans le noir, une nouvelle échelle de bain résistante d’accès encore plus facile ainsi qu’un système Scupper situé maintenant dans le pont, pour une efficacité optimalisée. Avec ses doubles moteurs standard C12 Caterpillars (522kW/700hp), ses boîtes de vitesses Twin Disc Quick Shift et ses commandes électroniques, le 51 vous offre une vitesse maximale grisante d’environ 30 Auf der ganzen Welt haben Liebhaber von Luxusyachten sich für Riviera Flybridge Convertibles begeistert, und unsere 51 Open Flybridge mit sechs Schlafplätzen bietet sogar noch weitere Verfeinerungen, größeren Luxus und herausragendste Leistung. Das Erste, was Sie beeindrucken wird, ist einfach der Platz an Bord. Wohnbereiche, Cockpit und drei Kabinen sind herrlich geräumig – so sehr, dass die Hauptkabine einem übergroßen Bett Platz bietet. Diese Kabine hat ein eigenes Badezimmer, eines der zwei Bäder an Bord. Sogar die Flybridge ist ein Aufenthaltsbereich von großzügigen Proportionen. Und als offene Flybridge ist sie der ideale Ort, sich mit Familie und Freunden zu entspannen (und es gibt dort zu Ihrem Komfort eine Bar mit Wasseranschluss und einen Kühlschrank). Was das Maß an Luxus und die Palette an Standardzubehör angeht, finden Sie einen DVD-Spieler und ein Bose Surround- Sound-System im Salon, ein Flachbildschirm – TV in der großen Kabine und Corian-Arbeits- und Abstellflächen in Bordküche und Bädern. Alles, vom Weinkühler und Eisfach bis hin zum Bugstrahlruder, gehört auf dieser aufregenden Yacht zum Standard. Zu den Raffinessen gehören ein Außenlichtschalter, der dem Suchen mit Schlüsseln im Dunkeln ein Ende macht, eine neue, strapazierfähige Schwimmleiter für leichteren Zugang und ein Speigatt-System, das jetzt zur größeren Effizienz im Deck versenkt ist. Angetrieben von Standard-Twin C12 Caterpillars (522kW/700hp) mit Twin Disc Quick-Shift-Getriebe und elektronischen Reglern, bietet die 51 eine berauschende Höchstgeschwindigkeit von rund 30 Los Riviera Flybridge Convertibles han sido adoptados por los amantes de cruceros de lujo de todo el mundo, y el 51, de puente volante abierto, ofrece aun más refinamientos, niveles de lujo, y el más estupendo desempeño. Lo primero que le impresionará es el notable espacio a bordo. Las zonas de estar, cabina de mando y los tres camarotes son agradablemente espaciosos; tanto así que el camarote principal tiene lugar para una cama mayor que el término medio. Aquí también encontrará incorporado uno de los dos cuartos de baño.. Hasta el puente volante tiene generosas dimensiones para agasajar; y siendo un puente abierto es el lugar perfecto para descansar con familia y amigos (y hay un bar y refrigerador para hacer esta tarea más fácil). En cuanto al nivel de lujo y la serie de inclusiones estándar, encontrará en el salón un reproductor de DVD y un sistema Bosé de sonido circundante, un televisor de pantalla plana en el camarote principal y mesadas Corian en cocina y cuartos de baño. Todo, desde el enfriador de vinos y hielera, a la proa de empuje son estándar en esta atrayente embarcación. Entre los refinamientos se incluye un interruptor de luz exterior que termina con el problema de ir a tientas con llaves en la oscuridad, una nueva escala reforzada para nadar, que hace el acceso tanto más fácil, y un sistema de imbornales, que ahora están embutidos en cubierta, para una mayor eficiencia. Impulsado por motores estándar gemelos Caterpillar C12 (522kW/700hp), con rápidas cajas de cambio de discos gemelos y controles electrónicos, el 51 ofrece una tonificante velocidad máxima de unos 30 I Riviera Flybridge Convertibles incontrano da sempre il favore degli amanti della nautica di lusso in tutto il mondo e il nostro modello 51 a controplancia aperta con 6 posti letto offre ancora più eleganza, livelli più elevati di lusso e prestazioni a dir poco superbe. Il primo elemento che vi colpirà è lo spazio a bordo. I saloni, il pozzetto e le tre cabine sono deliziosamente spaziose – al punto che la cabina principale ospita un letto più grande del normale. E vi troverete due bagni di cui uno con accesso diretto dalla cabina principale. Persino la controplancia rappresenta una spaziosa e bene proporzionata area per lo svago. E trattandosi di una controplancia aperta, si tratta di un luogo ideale in cui rilassarsi con parenti ed amici (e vi sono anche un bar e un frigorifero, accessori indispensabili per ogni attività d’intrattenimento ). E parlando di accessori, siano essi standard o di lusso, troverete un lettore di DVD e un sistema stereo Bose nel salone, un televisore a schermo piatto nella cabina principale e ripiani Corian nella cambusa e nei bagni. Su questo magnifico natante, persino i secchielli e la macchinetta del ghiaccio per il vino e lo spintore laterale sono articoli standard in dotazione. Gli accessori comprendono un interruttore esterno della luce che mette la parola fine alla ricerca disperata del buco della chiave al buio, una nuova robusta scaletta per la balneazione che facilita di molto la risalita a bordo e un sistema di autosvuotamento che è ora incassato nel ponte per garantire maggiore efficienza. Azionato da un bimotore C12 Caterpillars (522kW/700cv) con scatola degli ingranaggi a cambio rapido a doppio disco e comandi elettronici, il 51 offre una esilarante velocità massima di circa 30 † nudos, y de crucero de unos 25 † nudos. Y cuán tranquilizador puede ser tener bajo usted nuestro legendario y sólido casco de fibra de vidrio aplicado a mano. El Riviera 51 Flybridge Convertible es el resultado de 23 años de experiencia del más galardonado armador de embarcaciones de Australia, construido en los mayores astilleros del hemisferio sur. No sólo es el 51 una embarcación que inspira confianza, sino que representa el más alto valor en cruceros de lujo. Le invitamos a descubrir por qué decimos: Un Riviera ofrece más. † Knoten und eine Fahrtgeschwindigkeit von etwa 25 † Knoten.Und welch ein Gefühl der Sicherheit es ist, den berühmten soliden, handgearbeiteten Glasfaserrumpf unter sich zu wissen. Die Riviera 51 Flybridge Convertible ist das Werk von 23 Jahren Erfahrung des höchstausgezeichneten Herstellers von Freizeitbooten Australiens und wird in der größten Bootsbauanlage der südlichen Hemisphäre gebaut. Die 51 ist nicht nur eine Yacht, die Vertrauen erweckt, sondern sie steht auch für herausragendsten Wert unter den Luxusyachten. Wir laden Sie ein, selbst zu entdecken, warum es heißt es steckt mehr hinter einer Riviera. † nodie una velocità di crociera di circa 25 † nodi. Per non parlaredel senso di sicurezza che offre il nostro leggendario solido scafo in vetroresina realizzato a mano. Il Riviera 51 Flybridge Convertible è il frutto di 23 anni di esperienza della casa produttrice di natanti da diporto più famosa dell’Australia ed è realizzato presso i più † nœuds et une vitesse de croisière d’environ25 † nœuds. Et pour votre tranquillité d’esprit, notre légendairecoque résistante en fibre de verre stratifiée à la main est votre garantie de sécurité. Fruit de 23 ans d’expérience du constructeur de plaisance le plus primé d’Australie, le Riviera 51 Flybridge Convertible est fabriqué sur le plus grand chantier de plaisance de l’hémisphère Sud. Le 51 n’est pas seulement un yacht qui inspire confiance, c’est également le plus remarquable bateau de croisière de luxe en matière de rapport qualité-prix. Nous vous invitons à découvrir pourquoi nous déclarons : Riviera vous en donne plus.

FrançaisFrench DeutschGerman EspañolSpanish ItalianoItalian