Plus d’espace, plus de luxe – le 47 à flybridge fermé Série II vous en donne encore plus. Si vous désirez pouvoir naviguer par tous les temps, le modèle à flybridge fermé est le choix idéal. Il est climatisé, spacieux, doté de sièges de qualité et d’un minibar entièrement équipé, et vous apprécierez le confort de son salon dans toutes les conditions. Le pare-brise enveloppant muni de trois essuie-glaces et lave-glaces et les fenêtres supplémentaires prévues dans le surplomb du flybridge permettent également une visibilité exceptionnelle. Vous découvrirez que le 47 Série II excelle non seulement en termes d’espace mais également pour l’intelligence de sa conception et la qualité de sa performance. Créé par le constructeur de bateau le plus récompensé d’Australie dans les chantiers navals spécialisés dans les bateaux de plaisance les plus vastes et les plus sophistiqués de l’hémisphère Sud, le 47 Série II est un bateau hors pair.Avec deux cabines principales, sa troisième cabine et ses deux salles de bains spacieuses, il peut accueillir facilement six adultes pour une croisière de longue durée. Le confort règne dans tout le bateau.Pourvu d’une généreuse hauteur de plafond, d’un mobilier élégant et de grandes fenêtres, le salon est l’endroit idéal pour se détendre et recevoir ses amis. De là, il suffit de descendre une marche pour se trouver dans la cuisine, d’une taille supérieure à la moyenne et magnifiquement équipée. Les plaisirs du plein air n’ont pas été oubliés. Le cockpit, gigantesque, comprend un vivier à appâts et une grande plate-forme équipée d’une échelle de bain escamotable, tout ce que vous pouvez désirer.Vous ne manquerez pas non plus d’apprécier la conception et la qualité de l’accastillage : robinetterie Grohe, plans de travail en Granicoat, cuir doux pour l’ameublement, boiserie en teck au poli miroitant. En bref, le luxe abonde de la poupe à la proue. Quant aux performances, les options du moteur permettent au bateau d’atteindre des vitesses grisantes et la coque résistante en fibre de verre, dotée de lignes pures hydrodynamiques offre une stabilité et un manœuvrabilité remarquables, même par grosse mer.Pour une qualité incomparable et une valeur exceptionnelle, le 47 à flybridge fermé Série II vous en donne encore plus. Mehr Platz, größerer Luxus – die 47 Enclosed Flybridge Series II gibt Ihnen noch mehr. Für echte Kreuzfahrten unter allen Witterungsbedingungen ist ein Modell mit umschlossener Flybridge Ihre perfekte Wahl. Unabhängig von den Außenbedingungen genießen Sie in der klimatisierten, geräumigen Flybridge mit hochwertigen Sitzmöglichkeiten und voll ausgestatteter Bar mit fließendem Wasser den Komfort eines Salons. Die Rundum-Windschutzscheibe mit drei Scheibenwischern und Süßwasser-Waschanlage sichert mit zusätzlichen Fenstern im Flybridge- Überhang darüber hinaus hervorragende Sicht.Sie werden feststellen, dass die 47 Series II nicht nur bezüglich ihres Platzangebots außergewöhnlich ist, sondern auch durch intelligentes Design und hochwertige Leistung besticht.Die 47 Series II, die vom mit den meisten Preisen ausgezeichneten Bootsbauer Australiens in der größten, modernsten Freizeitboot-Werft der südlichen Hemisphäre gebaut wird, ist einfach ein unvergleichliches Boot.Mit zwei Staterooms, einer dritten Kabine und zwei geräumigen Badezimmern bietet diese Yacht sechs Erwachsenen auch über längere Kreuzfahrten hinweg bequem Raum und kompletten Komfort.Mit großzügiger Kopffreiheit, eleganter Ausstattung und großen Fenstern ist die Lounge der ideale Ort für Entspannung und die Bewirtung von Gästen. Von der Lounge aus ist es nur ein Schritt hinunter zur überdurchschnittlich großen, hervorragend ausgestatteten Bordküche.Auch die Außenbereiche wurden mit voller Aufmerksamkeit gestaltet. Das enorm große Cockpit verfügt über einen Behälter für Lebendköder und eine große Plattform mit einklappbarer Schwimmleiter und lässt keine Wünsche offen.Sie werden Design und Qualität der Ausstattung zweifellos zu schätzen wissen: Grohe-Armaturen, Granicoat-Arbeitsflächen, weiche Lederpolsterung, spiegelblanke Teakoberflächen. Einfach kompletter Luxus, vom Bug bis zum Heck.Bezüglich der Leistung stellen die verschiedenen Motorisierungsoptionen sicher, dass diese Yacht begeisternde Geschwindigkeiten erreicht. Der robuste Glasfaserrumpf mit seinen klaren, hydrodynamischen Linien gewährleistet auch bei schwerer See erstaunliche Stabilität und Manövrierfähigkeit.Die 47 Enclosed Flybridge Series II gibt Ihnen noch mehr an unvergleichlicher Qualität und außergewöhnlichem Wert. Más espacio y un mayor lujo; la serie II del modelo 47 de puente alto cerrado le da aún más. Si desea navegar en cualquier condición meteorológica, un barco de puente alto cerrado es la elección perfecta. Con aire acondicionado, espacioso, con asientos de calidad y un mini-bar totalmente equipado, disfrutará de una gran comodidad en el salón independientemente del tiempo que haga. Un parabrisas envolvente con tres limpiaparabrisas y lavaparabrisas con agua limpia, junto con las ventanas adicionales en el saliente del puente alto, proporcionan una visibilidad excelente. La serie II del modelo 47 no solo destaca en términos de espacio, sino también por la inteligencia de su diseño y la calidad de sus prestaciones. Creado por el fabricante de barcos más galardonado de Australia en los astilleros de embarcaciones de recreo más grandes y sofisticados del hemisferio sur, la serie II del modelo 47 es un barco incomparable.Con sus dos camarotes, su tercera cabina y dos espaciosos baños, en él pueden dormir hasta seis adultos en recorridos largos. La comodidad es una característica común en todo el barco.Cuenta con espaciosos camarotes, una elegante decoración y grandes ventanas; el salón es el lugar ideal para relajarse y divertirse con los amigos. Desde el salón solo hay un escalón hasta la cocina, que es más grande de lo habitual y está magníficamente equipada. El barco dispone de todo lo necesario para que el navegante disfrute al aire libre. El puente de mando es sumamente espacioso e incluye un cubo para guardar la carmada viva y una gran plataforma acoplada con una escalera de mano plegable; todo lo que usted podría desear.Sin duda, también apreciará el diseño y la calidad de sus accesorios: grifos Grohe, encimeras Granicoat, tapicería de cuero suave y carpintería de teca con acabado especular. En resumen; es un lujo de popa a proa. En cuanto a sus prestaciones, los diferentes motores opcionales permiten al barco alcanzar estimulantes velocidades, y el resistente casco de fibra de vidrio, con sus líneas hidrodinámicas y puras proporciona una gran estabilidad y facilidad de maniobra, incluso en mares agitados.Si desea una calidad incomparable y un valor excepcional, la serie II del modelo 47 de puente alto cerrado le ofrece aún más.

FrançaisFrench DeutschGerman EspañolSpanish ItalianoItalian

Riviera 47 Spécifications Riviera 47 Technische Daten Riviera 47 Especificaciones Riviera 47 Caratteristiche Tecniche

Longueur hors tout Gesamtlänge
(einschließlich Schwimmplattform & Bugrolle) Largo Total
(incl. plataforma de natación y rodillo de proa) Lunghezza complessiva
(compresa piattaforma balneazione & rullo di prua) (plate-forme de bain et davier compris) 16.17 m 53’ 1”Longueur de coque* 16.17 m 53’ 1”Länge des Schiffskörpers 16.17 m 53’ 1”LC de acuerdo 16.17 m 53’ 1”Lunghezza scafo*
(ISO 8666) 15.19 m 49’ 10”Bau
(im Einklang mit ISO8666*) 15.19 m 49’ 10”Balken
(a ISO 8666*) 15.19 m 49’ 10”Manga
(secondo ISO 8666) 15.19 m 49’ 10”Larghezza massima
(plat-bord compris) 4.89 m 16’ 1”Tirant d’eau maximum
(einschließlich Dollbord) 4.89 m 16’ 1”Maximaler Tiefgang
(incl. borda) 4.89 m 16’ 1”Calado máximo
(compresa frisata) 4.89 m 16’ 1”Pescaggio massimo
(épontilles comprises) 1.35 m 4’ 5”Poids à sec**
(einschließlich Propeller) 1.35 m 4’ 5”Trockengewicht**
(incl. props) 1.35 m 4’ 5”Peso en seco**
(comprese eliche) 1.35 m 4’ 5”Peso a secco**
(ungefähres Gewicht, abhängig von Motoren und Optionen) (aprox. depende de motores y opciones) (circa, dipende da motori e optional) (peut varier selon moteurs et options) 19,600 kgs 43,200 lbsCapacité réservoirs carburant*** 2,700 ltr 713 US gal.Capacité réservoirs eau*** 620 ltr 164 US gal.Capacité du réservoir*** 151 ltr 40 US gal.Couchage 6-8 personnes 19,600 kgs 43,200 lbsTreibstoff Kapazität*** 2,700 ltr 713 US gal.Wasser Kapazität*** 620 ltr 164 US gal.Kapazität des Vorratstanks*** 151 ltr 40 US gal.Schlaf Kapazität 6-8 personen 19,600 kgs 43,200 lbsCapacidad de combustible*** 2,700 ltr 713 US gal.Capacidad de agua*** 620 ltr 164 US gal.Capacidad del tanque de almacenamiento*** 151 ltr 40 US gal.Capacidad para dormir 6-8 personas 19,600 kgs 43,200 lbsCapacità carburante*** 2,700 ltr 713 US gal.Capacità acqua*** 620 ltr 164 US gal.Capacità del serbatoio acque nere*** 151 ltr 40 US gal.Capienza reparto notte 6-8 persone
Veuillez prendre connaissance de la Garantie, des Clarifications relatives aux spécifications et des Avertissements du Groupe Riviera figurant dans cette brochure. Bitte lesen Sie auch die Garantie der Riviera Gruppe. Erläuterungen zu den Technischen Daten und Warnungen finden Sie in dieser Broschüre. Se le ruega prestar atención a la garantía del Grupo Riviera, aclaración de las especificaciones y advertencias contenidas en este folleto. Si rimanda il lettore ai Chiarimenti relativi alle caratteristiche tecniche del Gruppo Riviera e alle Avvertenze contenute nel presente opuscolo. Più spazio, maggior lusso - la 47 Enclosed Flybridge Series II vi offre ancora di più. Per la navigazione di lusso in tutte le condizioni atmosferiche, un modello a flybridge coperto è la scelta perfetta che fa per voi. Potrete godervi un salone spazioso e acclimatizzato arredato con divani di qualità e dotato di un wet-bar rifornito a tutto punto, a prescindere dalle condizioni meteo. Un parabrezza avviluppante con tre tergicristalli con nebulizzatori ad acqua dolce, in aggiunta alle altre finestre nel tettuccio del flybridge, garantiscono una visibilità eccezionale. Troverete che la 47 Series II eccelle non solo dal punto di vista degli spazi ma anche per l’intelligenza del design e la qualità delle prestazioni. Creata dal più premiato architetto nautico dell’Australia nei più grandi e sofisticati cantieri navali nell’emisfero australe, la 47 Series II è una imbarcazione che non teme paragoni.Con due saloni, una terza cabina e due spaziosi bagni, può ospitare facilmente sei adulti anche per le crociere più lunghe. L’imbarcazione è caratterizzata dal comfort in ogni suo settore.Grazie ai suoi alti soffitti, eleganti arredi e ampie finestre, il salone è il punto ideale per rilassarsi e intrattenere gli amici. E si trova a distanza di un solo scalino dalla cambusa dagli spazi superiori alla media e dalle superbe dotazioni. E non si sono trascurati nemmeno i piaceri all’aperto. Il pozzetto è a dir poco gigantesco con un contenitore per l’esca viva ed un’ampia pedana dotata di scaletta pieghevole per la balneazione – per esaudire ogni vostro desiderio.E non potrete che ammirare il design e la qualità degli infissi – rubinetti e accessori Grohe, ripiani Granicoat, tappezzeria in pelle morbida e infissi in tek lucidato a specchio. In breve, lusso da poppa a prua. In tema di prestazioni, le opzioni del motore consentono all’imbarcazione di raggiungere velocità esilaranti mentre il robusto scafo in fibra di vetro con la sua linea snella e idrodinamica offre una eccezionale stabilità e agilità anche con il mare più mosso.Per qualità senza uguali ed un eccezionale rapporto costo-qualità, la 47 Enclosed Flybridge Series II vi offre ancora di più.