Plus d’espace, plus de luxe: le Flybridge Convertible Riviera 47 vous en donne plus encore. Si vous êtes décidé à choisir un bateau plus spacieux, vous allez découvrir que le Riviera 47 excelle non seulement en terme d'espace, mais également pour l’intelligence de sa conception et la qualité de sa performance. Créé par le constructeur de yachts le plus primé d’Australie dans les établissements de construction navale de plaisance les plus vastes et les plus sophistiqués de l'hémisphère Sud, le Flybridge Convertible Riviera 57 est un bateau hors pair.Avec ses deux cabines de luxe, sa troisième cabine et ses deux salles de bains spacieuses, il peut accueillir confortablement six adultes pour une longue croisière. Le confort est prépondérant.Doté d’une généreuse hauteur libre, d’un mobilier élégant et de grandes fenêtres, le salon est l’endroit idéal pour se détendre et recevoir ses amis. Du salon, il suffit de descendre une marche pour arriver à la cuisine, plus vaste que la plupart et magnifiquement aménagée. Les joies conviviales du plein air n’ont pas été négligées. Le cockpit est gigantesque ; vivier à appâts et grande plate-forme équipée d'une échelle de bain escamotable, rien n’y manque.Le flybridge lui aussi est très spacieux – et l’ergonomie du poste de barre, les instruments à la pointe de la technologie et une vue à 360 degrés vous garantissent la position la plus confortable et la plus sûre. Vous ne manquerez pas d’apprécier également la conception et la qualité de l’accastillage: robinetterie Grohe, plans de travail en granicoat, cuir d’ameublement moelleux, boiseries en tek au fini miroir… en bref, le luxe de la proue à la poupe. Quant aux performances, les options moteur permettent d’atteindre des vitesses grisantes et la coque résistante en fibre de verre, aux lignes pures et hydrodynamiques, offre une stabilité et une agilité remarquables, même par mer forte.Pour une qualité hors pair et un exceptionnel rapport qualité-prix, le Riviera 47 vous en donne plus encore. Mehr Raum, mehr Luxus: die Riviera 47 Flybridge Convertible bietet einfach mehr. Wenn Sie auf ein geräumigeres Boot umsteigen möchten, werden Sie feststellen, dass die Riviera 47 nicht nur in ihrem Platzangebot herausragt, sondern auch in ihrem intelligentem Design und ihrer überlegenen Leistung.Dieses von Australiens höchst ausgezeichnetem Bootsbauer in der größten, fortschrittlichsten Bootsbauanlage der südlichen Hemisphäre geschaffene Boot ist eine Klasse für sich.Mit zwei Luxuskabinen, einer dritten Kabine und zwei geräumigen Badezimmern bietet dieses Boot auch auf Langstreckenreisen sechs Erwachsenen bequem Platz. Und die Betonung liegt auf Komfort.Mit großzügiger Deckenhöhe, eleganter Innenausstattung und großen Fenstern schafft der Salon eine herrliche Umgebung für Entspannung und Unterhaltung. Auch die Bordküche ist größer als die meisten, hervorragend ausgestattet und nur einen Schritt vom Salon entfernt.An Deck lässt es sich ebenfalls gut sein. Das Cockpit ist enorm und mit allem Denkbaren ausgestattet, von einem Behälter für Lebendköder bis hin zu einer großen Plattform mit einer Trittleiter, die sich bequem wegschieben lässt, wenn Sie sie nicht brauchen.Sogar die Flybridge ist sehr geräumig – und die ergonomische Auslegung der Ruderposition, ihre hochmodernen Instrumente und der 360-Grad-Blick rings um Sie herum schaffen für Sie die erdenklich bequemste, sicherste Position.Sie werden sicherlich auch das Design und die Qualität der Innenausstattung zu schätzen wissen: Grohe-Armaturen, Granicoat-Arbeitsflächen, weiche Lederbezüge und Teakholz mit spiegelglatter Oberfläche… purer Luxus vom Bug zum Heck.Was die Leistung angeht, bieten die Motorisierungsoptionen berauschende Geschwindigkeiten bei - dank des soliden Glasfaserrumpfes und des eleganten, hydrodynamischen Designs - bemerkenswerter Stabilität und Agilität auch auf rauer See.Wenn es Ihnen um herausragende Qualität und außergewöhnlichen Wert geht, hat die Riviera 47 unendlich viel zu bieten. Más espacio, más lujo: hay tanto más en el Riviera 47 Flybridge Convertible. Si está listo para cambiar a una embarcación más espaciosa, encontrará que al Riviera 47 no solamente le sobra espacio, sino también inteligencia en diseño y desempeño superior.Creado por el más galardonado armador de embarcaciones de placer de Australia, y construido en el astillero de yates más grande y sofisticado del hemisferio sur, esta embarcación constituye una clase aparte.Con dos camarotes, una tercera cabina y dos amplios baños, puede cómodamente alojar a seis adultos en un viaje de larga distancia, donde se hace énfasis en la comodidad.De generosa altura, elegante mobiliario y grandes ventanales, el salón es un ambiente placentero donde descansar e invitar. La cocina es también más grande que la mayoría, estupendamente equipada y ubicada a sólo un escalón por debajo del salón. La recreación al exterior es también un deleite. El puente de mando es enorme y tiene de todo: desde una cavidad para carnada viva a una gran plataforma con escala para nadar, que se desliza a un lado cuando no se utiliza.Hasta el puente superior es muy espacioso – y la ergometría del sector del timón, con instrumentación de vanguardia y vistas de 360 grados lo sitúan a usted en la más cómoda y confiable de las posiciones. Apreciará también el diseño y calidad de los accesorios: implementos marca Grohe, mesadas granicoat, tapizados de suave cuero y maderas de teca con terminación espejada… esto es lujo de proa a popa. En cuanto al desempeño, las opciones de motor ofrecen increíbles velocidades y, gracias al casco de sólida fibra de vidrio y pulcro diseño hidrodinámico, notable estabilidad y agilidad, aún en mares turbulentos.Para sobresaliente calidad y valor excepcional, hay tanto más en el Riviera 47.

FrançaisFrench DeutschGerman EspañolSpanish ItalianoItalian

Riviera 47 Spécifications Riviera 47 Technische Daten Riviera 47 Especificaciones Riviera 47 Caratteristiche Tecniche

Longueur hors tout Gesamtlänge
(einschließlich Schwimmplattform & Bugrolle) Largo Total
(incl. plataforma de natación y rodillo de proa) Lunghezza complessiva
(compresa piattaforma balneazione & rullo di prua) (plate-forme de bain et davier compris) 16.17 m 53’ 1”Longueur de coque* 16.17 m 53’ 1”Länge des Schiffskörpers 16.17 m 53’ 1”LC de acuerdo 16.17 m 53’ 1”Lunghezza scafo*
(ISO 8666) 15.19 m 49’ 10”Bau
(im Einklang mit ISO8666*) 15.19 m 49’ 10”Balken
(a ISO 8666*) 15.19 m 49’ 10”Manga
(secondo ISO 8666) 15.19 m 49’ 10”Larghezza massima
(plat-bord compris) 4.89 m 16’ 1”Tirant d’eau maximum
(einschließlich Dollbord) 4.89 m 16’ 1”Maximaler Tiefgang
(incl. borda) 4.89 m 16’ 1”Calado máximo
(compresa frisata) 4.89 m 16’ 1”Pescaggio massimo
(épontilles comprises) 1.35 m 4’ 5”Poids à sec**
(einschließlich Propeller) 1.35 m 4’ 5”Trockengewicht**
(incl. props) 1.35 m 4’ 5”Peso en seco**
(comprese eliche) 1.35 m 4’ 5”Peso a secco**
(ungefähres Gewicht, abhängig von Motoren und Optionen) (aprox. depende de motores y opciones) (circa, dipende da motori e optional) (peut varier selon moteurs et options) 19,600 kgs 43,200 lbsCapacité réservoirs carburant*** 2,700 ltr 712 US gal.Capacité réservoirs eau*** 620 ltr 164 US gal.Capacité du réservoir*** 151 ltr 40 US gal.Couchage 6-8 personnes Moteur standard x 2 Cummins 492 kW chacun 660 hp chacun 19,600 kgs 43,200 lbsTreibstoff Kapazität*** 2,700 ltr 712 US gal.Wasser Kapazität*** 620 ltr 164 US gal.Kapazität des Vorratstanks*** 151 ltr 40 US gal.Schlaf Kapazität 6-8 personenStandard Motor x 2 Cummins jeweils 492 kW jeweils 660 hp 19,600 kgs 43,200 lbsCapacidad de combustible*** 2,700 ltr 712 US gal.Capacidad de agua*** 620 ltr 164 US gal.Capacidad del tanque de almacenamiento*** 151 ltr 40 US gal.Capacidad para dormir 6-8 personasMotor estándar x 2 Cummins 492 kW 19,600 kgs 43,200 lbsCapacità carburante*** 2,700 ltr 712 US gal.Capacità acqua*** 620 ltr 164 US gal.Capacità del serbatoio acque nere*** 151 ltr 40 US gal.Capienza reparto notte 6-8 personeMotore standard x 2 Cummins 492 kW cad 660 hp cad
cada uno 660 hp
cada uno Veuillez prendre connaissance de la Garantie, des Clarifications relatives aux spécifications et des Avertissements du Groupe Riviera figurant dans cette brochure. Bitte lesen Sie auch die Garantie der Riviera Gruppe. Erläuterungen zu den Technischen Daten und Warnungen finden Sie in dieser Broschüre. Se le ruega prestar atención a la garantía del Grupo Riviera, aclaración de las especificaciones y advertencias contenidas en este folleto. Si rimanda il lettore ai Chiarimenti relativi alle caratteristiche tecniche del Gruppo Riviera e alle Avvertenze contenute nel presente opuscolo. Più spazio, più lusso: c’è sempre qualcosa in più nel Riviera 47 Flybridge Convertible. Se siete pronti a fare il salto di qualità sotto forma di una imbarcazione più spaziosa, troverete che il Riviera 47 rappresenta il non plus ultra non solo in termini di spazio, ma anche dal punto di vista dell’intelligenza del design e delle prestazioni superiori.Creato dal più premiato costruttore di imbarcazioni di lusso dell’Australia e realizzato presso i cantieri per natanti da diporto più tecnologicamente avanzati dell’emisfero australe, questa imbarcazione non ha rivali nella propria categoria di appartenenza.Grazie a due camere da letto, una terza cabina e due spaziosi bagni, il natante può comodamente alloggiare sei adulti anche le traversate più lunghe con un deciso accento sulla comodità.Con l’alto soffitto, gli eleganti arredamenti e le ampie finestre, il salone rappresenta un ambiente piacevole in cui rilassarsi e intrattenere gli ospiti. Anche la cambusa è di dimensioni superiori al normale, ha in dotazione accessori di superba qualità e si trova un solo scalino più in basso rispetto al salone. Le strutture di intrattenimento all’aperto sono anch’esse un vero piacere. Il pozzetto è enorme ed è dotato di tutta una serie di infrastrutture, compresi un contenitore per esca viva ed una grande piattaforma con una scaletta per la balneazione che rientra quando non viene usata.Anche il ponte di comando abbonda di spazio – e le caratteristiche ergonomiche del posto di comando, la strumentazione all’avanguardia e le magnifiche vedute panoramiche a 360 gradi vi faranno sentire comodi e sicuri mentre siete al timone. Apprezzerete anche il design e la qualità degli accessori: elettrodomestici Grohe, banchi di cucina in materiali moderni, tappezzeria in pelle morbida e rifiniture in legno tek finemente lucidato… in altre parole, lusso da prua a poppa.Per quanto riguarda le prestazioni, il motore consente di raggiungere velocità incredibili, grazie al solido scafo in fibra di vetro e al design elegante e idrodinamico, il natante garantisce incredibile stabilità e agilità anche nelle acque più mosse. Straordinaria qualità ed eccezionale valore: gli elementi alla base dei molteplici pregi del Riviera 47.