FrançaisFrench DeutschGerman EspañolSpanish ItalianoItalian

Riviera 45 Spécifications Riviera 45 Technische Daten Riviera 45 Especificaciones Riviera 45 Caratteristiche Tecniche

Longueur hors tout Gesamtlänge

(einschließlich Schwimmplattform & Bugrolle)

Largo Total

(incl. plataforma de natación y rodillo de proa)

Lunghezza complessiva

(compresa piattaforma balneazione & rullo di prua) (plate-forme de bain et davier compris)

15.62 m 51’ 3”Longueur de coque* 15.62 m 51’ 3”Länge des Schiffskörpers 15.62 m 51’ 3”LC de acuerdo 15.62 m 51’ 3”Lunghezza scafo*

(ISO 8666)

14.70 m 48’ 3”Bau

(im Einklang mit ISO8666*)

14.70 m 48’ 3”Balken

(a ISO 8666*)

14.70 m 48’ 3”Manga

(secondo ISO 8666)

14.70 m 48’ 3”Larghezza massima

(plat-bord compris)

4.80 m 15’ 9”Tirant d’eau maximum

(einschließlich Dollbord)

4.80 m 15’ 9”Maximaler Tiefgang

(incl. borda)

4.80 m 15’ 9”Calado máximo

(compresa frisata)

4.80 m 15’ 9”Pescaggio massimo

(épontilles comprises)

1.19 m 3’ 11”Poids à sec**

(einschließlich Propeller)

1.19 m 3’ 11”Trockengewicht**

(incl. props)

1.19 m 3’ 11”Peso en seco**

(comprese eliche)

1.19 m 3’ 11”Peso a secco**

(ungefähres Gewicht, abhängig von Motoren und Optionen) (aprox. depende de motores y opciones) (peut varier selon moteurs et options)

17,850 kgs 39,400 lbsCapacité réservoirs carburant*** 2,300 ltr 608 US gal.Capacité réservoirs eau*** 500 ltr 132 US gal. Capacité du 151 ltr 40 US gal. réservoir***Couchage 6 personnes 17,850 kgs 39,400 lbsTreibstoff Kapazität*** 2,300 ltr 608 US gal. Wasser Kapazität*** 500 ltr 132 US gal. Kapazität des 151 ltr 40 US gal. Vorratstanks***Schlaf Kapazität 6 personen 17,850 kgs 39,400 lbsCapacidad de combustible*** 2,300 ltr 608 US gal. Capacidad de agua*** 500 ltr 132 US gal. Capacidad del tanque 151 ltr 40 US gal. de almacenamiento*** Capacidad para dormir 6 personas

(circa, dipende da motori e optional)

17,850 kgs 39,400 lbsCapacità carburante*** 2,300 ltr 608 US gal.Capacità acqua*** 500 ltr 132 US gal. Capacità del serbatoio 151 ltr 40 US gal. acque nere*** Capienza reparto notte 6 persone

Veuillez prendre connaissance de la Garantie, des Clarifications relatives aux spécifications et des Avertissements du Groupe Riviera figurant dans cette brochure. Bitte lesen Sie auch die Garantie der Riviera Gruppe. Erläuterungen zu den Technischen Daten und Warnungen finden Sie in dieser Broschüre. Se le ruega prestar atención a la garantía del Grupo Riviera, aclaración de las especificaciones y advertencias contenidas en este folleto. Si rimanda il lettore ai Chiarimenti relativi alle caratteristiche tecniche del Gruppo Riviera e alle Avvertenze contenute nel presente opuscolo.

Riviera 45 flybridge, a boat that has it all Riviera 45 flybridge, ein boot, das keine wünsche offen lässt Unsere jahrzehntelange Erfahrung im Bau von Tausenden von Flybridge-Booten hat es uns ermöglicht ein Boot zu schaffen, das eine außergewöhnliche Kombination aus Komfort, Leistung, Zuverlässigkeit, Sicherheit und Wert bietet. Es ist das erste Riviera-Boot, bei dem eine voll geformte Außentreppe mit Teak-Trittflächen zur Flybridge führt statt einer Leiter. Weiterhin finden Sie Propellertunnels für größere Antriebskraft vor sowie ein Unterwasser-Abgassystem, das Motorenlärm und Abgase minimiert. Die neue Niedrigprofil-Flybridge bietet großen, hellen und luftigen Raum fürs Entertaining. Sie ist mit Sofas, auf denen sechs Personen bequem Platz finden, einer Bar mit fließendem Wasser, einem optionalen Kühlschrank und eigenem, unabhängigen Soundsystem hervorragend ausgestattet. Die Ruderposition selbst ist modern und ergonomisch konzipiert und verfügt über eine Konsole, die entsprechend Ihren Bedürfnissen maßgeschneidert werden kann. Ebenso einladend ist das große Cockpit. Es bietet ein Spülbecken, eine große Kühlbox, umfangreichen Stauraum im Boden und den Süllschränken sowie durchdachte Extras wie eine Schwimmplattform mit Leiter, Abdeckung und Griff als Standard. Schon bei Ihrem ersten Schritt in den Salon werden Sie seine Geräumigkeit, seine intelligente Planung und seine zeitgenössische Ausstattung und Einrichtung mit handgefertigten Holzarbeiten beeindrucken. Genießen Sie auf dem 32-Zoll-LCD-Bildschirm einen Film, laden Sie Ihren iPod in das kompatible Soundsystem… und wenn Sie sich für die Option einer Salon-Ruderposition entscheiden, können Sie Ihr Boot sogar bequem von der Lounge aus steuern. Und die geräumige Bordküche mit massiven Arbeitsflächen ist mit sämtlichen Geräten ausgestattet, die eine Feinschmeckerküche braucht. Auch unter Deck wird Ihr Auge für Qualität und Stil nicht enttäuscht. Die Hauptkabine im Bug ist mit einem extra breiten Insel-Doppelbett mit Federkernmatratze ausgestattet und bietet jede Menge Stauraum, u. a. in mit Zedernholz ausgelegten Schränken. Die Hauptkabine verfügt über ein luxuriöses eigenes Bad mit rahmenloser Glasdusche, und ein zweites Badezimmer steht für die beiden anderen Kabinen sowie zur Verwendung tagsüber zur Verfügung. Eine der Gästekabinen bietet zwei Personen, die andere vier Personen Platz. Der Komfort in beiden wird alle Ihrer Erwartungen für ein Boot dieser Größe übertreffen. Die Riviera 45 Flybridge ist ein Boot, das keine Wünsche offen lässt – und sie wartet hier auf Sie. Riviera 45 con puente volante: una embarcación que lo tiene todo Las muchas décadas de fabricar miles de embarcaciones con puente volante nos han ayudado a crear un yate que ofrece una extraordinaria combinación de confort, desempeño, confiabilidad, seguridad y valía. Es el primer Riviera que ofrece escalones externos moldeados, completos con peldaños de teca, en lugar de una escala al puente volante. También encontrará túneles de hélice que brindan mayor propulsión, y un sistema de escape bajo el agua que minimiza el ruido y los gases del motor. El nuevo puente volante, de bajo perfil, ofrece un ambiente amplio, ligero y ventilado para agasajar. Está bien equipado con sillones que ubican cómodamente a seis personas, un bar húmedo, refrigerador opcional y un sistema acústico independiente. El puesto de mando en sí mismo es moderno, diseñado ergonómicamente y con una consola que pude diseñarse a la medida, para cumplir con sus necesidades. La amplia cabina de mando es igualmente agradable. Hay un fregadero, un gran contenedor refrigerado, cantidad de lugares de guardar en el piso, con brazolas y aditamentos bien pensados, entre ellos una plataforma para nadar con escala, cubierta y agarradera, como elemento estándar. Ingrese al salón y quedará impresionado por el diseño espacioso e inteligente, y por los accesorios y muebles contemporáneos, que incluyen tallado en madera a mano. Vea una película en la pantalla LCD de 32 pulgadas, introduzca su iPod en el sistema de sonido compatible… y, si elige la opción del puesto de mando desde el salón, puede comandar su embarcación desde la comodidad del estar. Además, hay una cocina de buenas dimensiones con mesadas sólidas y todos los artefactos que necesita para crear gastronómicos platos. Su sentido de calidad y estilo continuará sorprendiéndose bajo cubierta. El camarote principal, hacia proa, le ofrece una cama tipo isla de tamaño queen, con colchón a resortes y mucho lugar para guardar, incluyendo armarios revestidos en cedro. El baño incorporado presenta una mampara de ducha de cristal sin marco, y hay un segundo baño de uso diario y para servir a los otros dos camarotes. Éstos acomodan a dos personas en uno y a cuatro en el otro; y en ambos encontrará que el nivel de confort excede sus expectativas para una embarcación de este tamaño. El Riviera 45 con Puente Volante es una embarcación que lo tiene todo… y que se encuentra toda a su disposición. Riviera 45 flybridge, una barca cui non manca nulla Les décennies consacrées à construire des milliers de bateaux avec flybridge nous ont aidé à concevoir un bateau qui offre une combinaison extraordinaire de confort, de performance, de fiabilité, de sécurité et de rentabilité. C’est le premier Riviera à être équipé de marches extérieures entièrement moulées avec plans en teck pour remplacer l’échelle d’accès au flybridge. Vous découvrirez également les tunnels de propulsion qui offrent encore plus de poussée et un système de gaz immergé qui minimise le bruit et les vapeurs du moteur. Le nouveau flybridge abaissé offre un espace de réception de dimensions généreuses, clair et aéré. Il est bien équipé avec ses canapés pouvant accueillir confortablement 6 personnes, son minibar, son frigidaire en option et sa propre sono indépendante. Le gouvernail lui- même est moderne, de conception ergonomique et muni d’une console adaptable à vos besoins. Le vaste cockpit est tout aussi accueillant. Il comprend un évier et un grand bac réfrigérant, une profusion d’espaces de rangement dans le sol et d’équipets sur hiloire, et des inclusions bien conçues, telles qu’une plateforme de nage avec échelle, capot et poignée en standard. Passez dans le carré, et vous serez impressionné par les dimensions des volumes, l’intelligence des aménagements et l’aspect contemporain de l’accastillage et de l’ameublement, y compris les boiseries artisanales. Regardez un film sur l’écran LCD 32”, branchez votre iPod sur la sono compatible… et si vous choisissez le gouvernail de carré en option, vous pourrez même barrer dans le confort de votre salon. De plus, vous découvrirez une cuisine spacieuse aux plans de travail massifs et tous les appareils ménagers qu’il vous faut pour cuisiner des repas raffinés. Vous qui avez l’oeil pour la qualité et le style, vous continuerez d’être impressionné sous les ponts. La cabine propriétaire est meublée d’un lit queen size avec matelas à ressorts intérieurs et de nombreux espaces de rangement, dont des penderies plaquées en bois de cèdre. On y trouve également une luxueuse salle de bains attenante pourvue d’une cabine de douche en verre sans cadre, et une deuxième salle de bains à utiliser dans la journée, et desservant les deux autres cabines propriétaires. Celles-ci peuvent accueillir respectivement deux et quatre personnes, et toutes deux sont pourvues d’un niveau de confort supérieur à ce qu’on pourrait attendre d’un bateau de cette taille. Rien ne manque au Riviera 45 Flybridge… et tout y est conçu pour vous. Decenni dedicati alla costruzione di barche Flybridge ci hanno aiutato a creare una imbarcazione che offre una straordinaria combinazione di confort, prestazioni, affidabilità, sicurezza e rapporto prezzo-qualità. Si tratta del primo Riviera dotato di scalini esterni completamente modanati completi di pedate in teak, in luogo di una scaletta che conduce al flybridge. Troverete anche tunnel dell’elica che offrono maggiore propulsione e un sistema di scarico subacqueo che minimizza il rumore del motore e le emissioni. Il nuovo flybridge a basso profilo offre un ambiente spazioso, luminoso e arieggiato per l’intrattenimento. Inoltre è dotato di comodi divani a sei posti, di un wetbar, di un frigorifero optional e di un impianto stereo indipendente. Lo stesso timone vanta un design moderno ed ergonomico con una quadro comandi che può essere personalizzato per soddisfare le vostre preferenze. L’ampio pozzetto è altrettanto invitante. Vi è un lavandino e uno scomparto frigorifero, spaziosi vani ripostiglio nel pavimento e nelle mastre di boccaporto e intelligenti inclusioni quali una piattaforma per la balneazione con scaletta, tettuccio e scorrimano in dotazione. Entrando nel salone rimarrete colpiti dallo spazio abbonante, dall’intelligente disposizione nonché dagli arredi ed infissi, tra cui spiccano rifiniture in legno lavorato a mano. Potrete guardarvi un film sullo schermo LCD a 32 pollici, inserire il vostro iPod nell’impianto stereo compatibile… e se scegliete l’opzione del timone nel salone, potrete manovrare l’imbarcazione direttamente dalla comodità del salotto. Inoltre, vi è una spaziosa cambusa con ripiani solidi e tutti gli elettrodomestici occorrenti per la preparazione di pasti prelibati. Anche le vostre attenzioni alla qualità e allo stile saranno appagate nei vani sotto coperta. La cabina amatoriale, nella parte anteriore del natante, vi offre un letto a doppia piazza con materasso a molle e spaziosi armadietti rivestiti in cedro. Vi è un lussuoso bagno annesso con box per doccia in vetro senza telaio e un secondo bagno per l’uso quotidiano e al servizio delle altre due cabine. Di queste ultime, una consente la sistemazione di due ospiti mentre la seconda ne accoglie quattro. E in entrambe troverete un livello di confort che supera le legittime aspettative per una barca di queste dimensioni. Il Riviera 45 Flybridge è la barca cui non manca nulla… e che non vi farà mancare nulla.