Un style inédit pour une aventure nautique inoubliable Le Sport Yacht de Riviera est un tout nouveau type de bateau de plaisance, conçu spécialement pour les besoins des navigateurs modernes. Ce solide yacht à moteur pour les amateurs sérieux est également destiné à vous procurer une bonne dose de plaisir. L’une des caractéristiques les plus frappantes de ce bateau réside dans la majestueuse fenêtre et la porte situées à l’arrière entre le cockpit et le carré. L’élégante porte au verre légèrement teinté, montée dans un encadrement en acier inoxydable poli, s’ouvre pour relier l’intérieur et l’extérieur. Ceux-ci se mélangent librement par cet intermédiaire pour former un seul espace ouvert en plein air et sur l’eau. Le sentiment d’espace et de liberté à bord du 3600 et du 4700 est extraordinaire. Ces deux modèles sont extrêmement modernes et raffinés, grâce à leurs bois légers, leurs tissus modernes et leurs matériaux innovants. Grâce à ses vues circulaires dégagées et majestueuses, et son tableau de bord moulé, qui rappelle celui d’une voiture de luxe, le bateau offre un sentiment de contrôle incroyable à la personne tenant la barre. Un circuit d’échappement immergé révolutionnaire permet une stabilité exceptionnelle et des performances sans pareilles, facilitant la manœuvre du bateau et la rendant incroyablement fluide, et permettant de faire planer le yacht beaucoup plus tôt. Créés par le constructeur de bateaux le plus récompensé d’Australie, montés avec soin au sein du plus grand chantier naval de l’hémisphère sud, les Sport Yachts de Riviera sont des bateaux de grande lignée, résultant de 25 ans d’expérience en matière de construction de bateaux, offrant un tout nouveau type de navigation qui se révèlera difficile à oublier Ein neuer Stil und ein fabelhaftes neues Bootserlebnis Die Riviera Sport Yacht ist ein brandneuer Typ, ein für den Lebensstil von heute konzipiertes Boot, eine solide und seriöse Motoryacht mit einer erfrischend leichten und spielerischen Seite. Eines der eindrucksvollsten Merkmale ist das riesige Heckfenster zwischen Cockpit und Salon. Extrem elegant aus leicht getöntem Glas in einem kräftigen, hochglänzenden, rostfreien Rahmen gefasst, vermittelt es geöffnet das perfekte Drinnen/Draußen-Gefühl. Die zwei Bereiche verschmelzen und schaffen so ein einzigartiges Alfresco-Erlebnis auf dem Wasser. Das Gefühl von Licht und Platz an Bord der 3600 sowie der neuen 4700 ist außergewöhnlich. Beide Modelle sind durch und durch modern und anspruchsvoll mit helleren Hölzern, zeitgemäßen Stoffen und innovativen Materialien. Mit klarer, weiter Sicht und dem formgestalteten Armaturenbrett, das an eine europäische Luxuslimousine erinnert, ist das Gefühl der Kontrolle in der Ruderposition fantastisch. Ein revolutionärer Tunnel mit Unterwasser- Auspuffen bietet herausragende Stabilität und atemberaubende Leistung – wendig, schnell gleitend und sensationell geschmeidig. Geschaffen von Australiens höchstausgezeichnetem Hersteller von Freizeitbooten, gefertigt in der größten Freizeitbootsbauanlage der südlichen Hemisphäre und das Produkt von 25 Jahren Erfahrung im Bootsbau, sind Riviera Sport Yachten Boote tadelloser Herkunft... und bieten ein fabelhaftes neues Erlebnis auf dem Wasser. Un estilo nuevo, aunado a una nueva y fabulosa experiencia en navegación El Riviera Sport Yacht es un estilo completamente nuevo de yate; una embarcación diseñada para el estilo de vida de hoy, un yate motorizado sólido y serio, con un aire refrescante, ligero y travieso. Una de sus características más sorprendentes es la enorme ventana y puerta posterior, entre la cabina de mando y el salón. De gran estilo, con cristales ligeramente oscurecidos, dentro de en un robusto marco de acero inoxidable bien pulido, que se abre para crear ese estilizado espacio interior- exterior. Las dos zonas se funden una dentro de la otra para crear esa única experiencia de sentirse al aire libre. El sentimiento de liviandad y espacio a bordo del 3600 y del nuevo 4700 es extraordinario. Ambos modelos son totalmente contemporáneos y sofisticados, utilizando maderas ligeras, telas actuales y novedosos materiales. Las amplias y diáfanas visuales, y un tablero moldeado que se parece al de un automóvil europeo de lujo, dan como resultado que el tomar asiento en el puesto de mando produzca ese sentimiento magnífico de sentirse a cargo. Un revolucionario túnel con escapes bajo el agua ofrece sobresaliente estabilidad y un desempeño fuera de lo común: ágil, rápido en el planeo y estupendamente suave. Creado por el más galardonado armador de embarcaciones de placer de Australia, construido en el mayor astillero de embarcaciones de placer del hemisferio sur y el resultado de 25 años de experiencia en yates, los Riviera Sport Yacht son embarcaciones de impecable pedigrí… que ofrecen una fabulosa y nueva experiencia en navegación.

FrançaisFrench DeutschGerman EspañolSpanish ItalianoItalian

3600 Sport Yacht – Spécifications 3600 Sport Yacht – Technische Daten 3600 Sport Yacht – Especificaciones 3600 Sport Yacht – Caratteristiche Tecniche

Longueur hors tout Gesamtlänge
(einschließlich Schwimmplattform & Bugrolle) Largo Total
(incl. plataforma de natación y rodillo de proa) Lunghezza complessiva
(compresa piattaforma balneazione & rullo di prua) (plate-forme de bain et davier compris) 11.73 m 38’ 6”Longueur de coque* 11.73 38’ 6”Länge des Schiffskörpers 11.73 m 38’ 6”LC de acuerdo 11.73 m 38’ 6”Lunghezza scafo*
(ISO 8666) 10.13 m 33’ 3”Bau
(im Einklang mit ISO8666*) 10.13 m 33’ 3”Balken
(a ISO 8666*) 10.13 m 33’ 3”Manga
(secondo ISO 8666) 10.13 m 33’ 3”Larghezza massima
(plat-bord compris) 3.83 m 12’ 7”Tirant d’eau maximum
(einschließlich Dollbord) 3.83 m 12’ 7”Maximaler Tiefgang
(incl. borda) 3.83 m 12’ 7”Calado máximo
(compresa frisata) 3.83 m 12’ 7”Pescaggio massimo
(épontilles comprises) 1.00 m 3’ 3”Poids à sec**
(einschließlich Marine propeller) 1.00 m 3’ 3”Trockengewicht**
(incl. props) 1.00 m 3’ 3”Peso en seco**
(comprese eliche) 1.00 m 3’ 3”Peso a secco**
(ungefähres Gewicht, abhängig von Motoren und Optionen) (aprox. depende de motores y opciones) (circa, dipende da motori e optional) (peut varier selon moteurs et options) 9,200 kgs 20,300 lbsCapacité réservoirs carburant*** 1,000 ltr 265 US gal.Capacité réservoirs eau*** 390 ltr 103 US gal.Capacité du réservoir*** 68 ltr 18 US gal.Couchage 4 personnes 9,200 kgs 20,300 lbsTreibstoff Kapazität*** 1,000 ltr 265 US gal.Wasser Kapazität*** 390 ltr 103 US gal.Kapazität des Vorratstanks*** 68 ltr 18 US gal.Schlaf Kapazität 4 Personen 9,200 kgs 20,300 lbsCapacidad de combustible*** 1,000 ltr 265 US gal.Capacidad de agua*** 390 ltr 103 US gal.Capacidad del tanque de almacenamiento*** 68 ltr 18 US gal.Capacidad para dormir 4 personas 9,200 kgs 20,300 lbsCapacità carburante*** 1,000 ltr 265 US gal.Capacità acqua*** 390 ltr 103 US gal.Capacità del serbatoio acque nere*** 68 ltr 18 US gal.Capienza reparto notte 4 persone
Veuillez consulter la fiche technique détaillée au verso de cette brochure Bitte beachten Sie die Erläuterungen zu technischen Daten auf der Rückseite dieser Broschüre. Sírvase leer las aclaraciones a las especificaciones en la página posterior de este folleto. Si prega di fare riferimento ai chiarimenti sulle caratteristiche tecniche presenti sul retro di questa brochure. Un nuovo stile e una nuova, fantastica esperienza nautica Lo Yacht Riviera Sport rappresenta un nuovissimo stile nautico, un’imbarcazione progettata per lo stile di vita moderno. Uno yacht solido e serio, con un’aria leggera e divertente. Una delle caratteristiche più impressionanti sono il grande lunotto e la porta posteriore, fra il pozzetto e il salone. Estremamente stiloso, con vetri leggermente oscurati in un’ossatura di acciaio inossidabile particolarmente raffinata, si apre per creare una sensazione finale di interno-esterno. Le due aree confluiscono in un’unica area, generando esperienza un’unica sull’acqua e all’aria aperta. La sensazione di luce e spazio a bordo del 3600 e del nuovo 4700 é straordinaria. Entrambi i modelli sono moderni fino al minimo dettaglio e sofisticati nell’uso di legnami leggeri, tessuti contemporanei e materiali innovativi. Con visuali chiare ed ampie e un pannello di controllo dalla linea sinuosa, che evoca un’auto europea di lusso, la sensazione di essere al comando non appena ci si siede al timone é magnifica. Un rivoluzionario circuito di scarico sott’acqua, offre stabilità e prestazioni mozzafiato - agile, veloce da pilotare per navigare in modo sensazionale. Progettato dal cantiere nautico più rinomato e premiato d’Australia, fabbricato con estrema cura nei cantieri dell’emisfero meridionale e frutto di 25 anni d’esperienza, gli yacht Riviera Sport sono imbarcazioni con un pedigree ineccepibile… ed offrono una nuova e fantastica esperienza nautica.