Text version of the page 
Text version of the page 
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Standard equipment - Equipo standard - Equipement standard - Grundausstattung Standard - Equipo standard - Equipaggiamento standard | | | | | | | | | | Cubierta: -Cornamusas a proa y popa -Cabos de amarre -Botalón de proa con Incrustación en teca y roldana para ancla con freno-Ducha a popa-Luces de navegación - Cáncamos arrastre a proa y popa - Pozo de ancla a proa - Bordón de goma completo unión casco y cubierta - Parabrisas envolvente con puerta dé acceso a proa - Escotilla a proa - Plataforma de popa (105 cm.), con madera de teca, escala de baño escamoteable y puerta de acceso a bañera -Asta con bandera - Portadefensas con 4 defensas a proa y popa - Pulpito de proa en acero inoxidable con escalón de acceso en madera - Arco Boat radar (Roll-bar) con luz de cortesía - Molinete eléctrico de 700 W con cadena de 6 mm. y ancla Bañera autovaaante y puesto de mando: Alojamiento para balsa salvavidas Armario con estantes, portavasos y alojamiento bombona- Base mesa - Bombona de gas con regulador Capota camper / toldo parasol -Sofá en "U" en la bañera transformable en solarium/cama - Asiento de pilotaje doble - Extintor - Mueble bar con lavabo - Pavim ento antideslizante - Cuadro interruptores - Instrumentación de a bordo completa: alarma motor, presión de aceite, temperatura agua; voltímetro, indicador de trim y cuentarrevoluciones - Suplemento solarium - Bocina - Volante con dirección de cremallera servo asistid a Cabina, cocina y baño: - Armano en cabina de proa y popa - Baño completo con WC marino, portillo ventilación, dudia, lavabo, espejo, armarlo, estante y accesorios. Instalación de sistema de aguas negras completo: deposito de 80 litros, válvulas de carga/descarga, bomba maceradora, respiradero, filtro anti-olor, indicador de nivel, bomba manual - Base mesa Cabina central con cama doble transversal Cabina de proa con sofá circular y mesa transformable en cama doble - Falso techo en fibra decorado con tapkeria - Ventanas laterales panorámicas - Bichero extensible - Cofre - Cofres en cabina de proa - Cofres bajo sofá de proa - Cokhonetas en cabina - Mueble con fregadero, fogón (2 fuegos), frigorífico y armario con horno microondas (220V) - Moqueta en cabina - Portillo en cabina - Puerta cabina con cerradura - Mesa - Cortinas Local motor: - Amortiguador - Extintor fijo (versión gasolina) - Extractor de gases (versión gasolina) - Insonorización local motor -Bombas de achique eléctrica y manual Instalación hidráulka, combustible y eléctrica: - Baterías para motores y servicio con desconectadores -Electro válvula circuito combustible - Filtro combustible - Iluminación en todos los locales - Sistema de agua dulce a presión constante con depósito - Cuadro fusibles Depósito combustible con indicador de nivel Cosco: Pintura antialgas - Casco con protección de resina isoftálica en las capas exteriores -Imprimación epoxi Deck: Klampen vom und am Heck - Tauwerk Bugspriet mit Teakholz-Einlagen und Ankerrolle - Heckdusclie Navigationsbeleuditung - Osen vom und am Heck - Ankerkasten vom - Scheuerleiste rundum mit Gummieinlage - Windschutzschébe rundum mit Tür zum Bug - Fluchtluke vorn -Badeplattform (105 cm.), im Heck mit Tcak-Holz, klappbare ßadeleiter, Zugangstür zum Cockpit - Fahnenstange mit Fahne - Bow an daft Fenderhalter mit 4 Boat fender Bug-Balkon aus rostfreiem Stahl und Zugangsstufe aus Holz • Roll-bar mit Beleuchtung des Bodens - Elektrische Ankerwinde 700 W mit Kette in 6 mm Starke und Anker Selbstleerender passagierberekh und steuerstand: - Raum für Rettungsinsel - Schrank mit Regalen, Halterung für Gläser und Gasflasche - Haltening für Tisch ■ Gasflashe mit skherhe itsuenlil - Kabrioverdeck / Sonnendach - U förmiger Divan im Cockpit leicht zur Sonnenliege/Bett verwandelbar - Gepolsteter Steuersitz für 2 Personen Feuerlöscher Bar-Schrank mit Waschbecken • Gleitschutzboden - Schalttafel -Annaturenbrett ausgerüstet mit: Anzeigen für Motor-Alann, Öldruck, Wassertemperatur, Ladezustand der Batterie (Voltmeter), Positionsanzeige für Motor und Drehzahlmesser - Zusatzteil Solarium - Horn - Mechanische Zahnstangen-Lenkung servounterstül/t Kabine, küche und toäettenraum: Schrank vom und am Heck - Komplettes Bad mit Boots-WC, kl. Fenster, Dusche, Waschbecken, Spiegel, Schrank, Regal und Zubehör. Komplette Abwässer-Installation: 80-Liter-Behälter, FütyAblassventile, Sanitarpumpe, Enuuftungsoffnung, Geruchsfilter, Stand-anzeiger, Handpumpe - Halterung für Tisch -Kabine in der Mitte mit Doppelbett - Bug Kabine mit Rundsofa und Tisch, verwandelbar zum Doppelbett Doppelte Kabinen-Decke aus Glasfaser mit Einlegearbeiten aus Tapete - Panorama-Fenster seitlich - Bootshaken - Stauraum - Stauraum zum Bug-Kabine. - Staufadier unter Sofa im Bug - Matratzen in der Kabine - Möbel mit Spüle, Herd (2 Herd) Kühlsdirank und Schrank ckiert mit Mikrowelle (220V) - Teppichboden in der Kabine - Bullaugen in Kabine - Kabinen Tür mit Schloss Tisch - Vorhänge Motorraum: Gasdruck-Stossdämpfer zur Öffnung der Motorhaube - Feuerlöscher montiert (Benzin-Version) - Bilgengebläse (Benzin-Version) - Motorraumisolierung - Elektrische und manuelle Handbilgepumpe Hjidrau/ifc, trejbstoff und elektrische anläge: - Motor-und Verbrauchsbatterien mit Hauptsdialter - Elekroventil für Kraftstoffzufuhr - Kraftstoffilter - Innenbeleudilung -Frischwasserdnicksystem mit Tank und Pumpe - Sichemngskasten - Treibstofftank mit elektrische Anzeiger Rumpf: Anrifoulmg / Schutzannstrich -Rumpf mit Schutz aus "¡softalischem"Harz in den äusseren Schichten - Imprägnierung mit Epoxid-Harz Coperta: - Bitte a prua e a poppa - Cime per ormeggio - Delfiniera con inserto in telo e prulno per l'ancora - Doccia di poppa - Fanaleria - Ganci traino a prua e poppa - Gavone a prua per ancora - Parabordo completo in gomma - Parabrezza avvolgente con porta d'accesso a paia -Passauomo a prua - Piattaforma di poppa (105 cm.), con scaletta bagno a scomparsa, porta di accesso al pozzetto e inserti in te ak - Portabandiera con bandiera nazionale - Portaparabordi con 4 parabordi a prua e poppa - Pulpito di prua in acciaio inox con gradino di legno - Roll -bar con luci di cortesia - Verricello elettrico da 700 W con catena da 6 mm e ancora Pozzetto autosvoutante e zona timoneria: - Alloggiamento per zattera - Armadio con ripiani, portabicchien e porta bombola- Base per tavolo - Capottino chiusura pozzetto / tendalino parasole - Divano a "U" trasformabile in prendisole/cuccetta - Divano di pilotaggio a 2 posti - Estintore - Mobile bar con lavabo - Pavimento antisdrucciolo - Quadro interruttori - Strumentazione di bordo completa di: allarme motore, pressione olio, temperatura acqua, voltmetro, indicatore di trim e contagiri - Supplemento solarium - Tromba - Volante con timoneria a cremagliera servoassistita Cabina, cucina e toilette: - Armadio a prua e poppa -Bagno completo con WC marino, oblò di ventilazione, doccia, lavabo, specchio, armadio, mensola e accessori. Impianto acque nere completo: deposito 80I, valvole di carico/scarico, pompa maceratrice, sfiato, filtro antiodore, indicatore di livello, pompa manuale etc - Base per tavolo -Cabina centrale con cuccetta trasversale doppia - Cabina di prua con divano circolare e tavolo trasformabile in due cuccette - Clelino controstampato con inserto di tessuto - Finestrature laterali panoramiche - Gancio d'accosto - Gavone - Gavone in cabina di prua - Gavoni sotto il divano di prua - Materassi in cabina - Mobile cucina con lavello, fornello a due fuochi, frigorifero e mobile con fomo a microonde (220V) - Moquette in cabina - Oblò in cabina - Porta chiusura cabina con serratura - Tavolo - Tendine Vano motore: - Apertura assisitita con molle a gas - Estintore fisso (versione benzina) - Estrattore gas (versione benzina) - Insonorizzazione locale motore - Pompe sentina elettrica e manuale Impianto idraulko, carburante e elettrico: - Batteria motore e batteria servizi con staccabatterie - Elettrovalvola circuito carburante - Filtri carburante - Illuminazione in tutti i locali - Impianto acqua dolce a pressione costante con serbatoio - Quadro fusibili - Serbatoio carb urante con indicatore di livello elettrico Carena: - Antivegetativa - Carena con protezione di resina isoftalica sugli strati estemí - Marine primer epossidico | | | | | | Deck: - Bow and aft cleats - Mooring lines - Bow extension with anchor chute with break and teak insert - Aft shower -Navigation lights - Bow and aft towing hooks - Anchor bow storage - Complete rubber fendering - Enclosing windscreen with dow access - Deck bow hatch - Aft platform with folding swimming ladder (105 cm.), transom door and teak Insert -Flag with flag pole and socket - Baskets for fenders with 4 fender vorn und am Heck - Stainless steel bow pulpit with wood step - Roll-bar with foot-level courtesy lighting - Electric anchor winch 700 W with 6 mm chain and anchor Self-bailing cockpit and helm position: - Life-raft stowage - Locker with shelves, Glass socket and gas bottle socket - Table rest-Gas bottle with presssure regulator - Cocpit canvas / bimini - "U" shaped cockpit dinette convertible into sunbathing/berth - Double helm seat - Fire extinguisher - Wet-bar with sink - Moulded non-slip finish - Switch panel - Helm station complete with: engine alarm, engine oil press, gauge, engine water temp, gauge, voltmeter, trim power gauge and revs counter -Solarium supplement - "Horn - Power steering Cabin, galley ana head: - Bow and aft locker - Complete bathroom with marine wc, ventilaton marine porthole, shower, toilet, mirror, cupboard, shelf and accessories. Installation of full wast water system. 80 litre tank, charge/discharge tank, macerator pump, ventilator, anti-odour filter, level indicator, manual pump -Table rest - Mid-cabin with transversal double berth - Forward cabin with circular divan and table convertible into a double berth - Counter molded Interior ceiling with tapestry - Panoramic side windows - Extensible Hook - Storage - Storage into forward cabin - Storages under bow divan - Cabin mattresses - Galley unit with sink, burner gas hobs electric refrigerator and microwave (220V) - Carpet in the cabin - Porthol in the cabin - Door to cabin with lock - Table - Courtalns Engine room: - Gas assisted opening - Fire extinguisher (petrol version only) - Blqwer (petrol version only) - Engine room sound | | | | | | | | | | insulatfacilitipressu | .iuii i_ 1 c 11 1 01 iu iiiuiiuoi uiiuv pu 11<y} ■ i^ui uuik, 1 uci uiiu ciovii / "' uauti ics iui ci 11 ivr anu ui muai u es with battery switch - Fuel eletric valve - Fuel filters - Lighting in each cabin - Water system with tank and steady re - Fuses panel - Fuel tank with level gauge Hull: - Marine antifouling paint - Isoftalic hull protection on exterior layers - | | | | | | | | | | Epoxy Primer | | | | | | | | | | Pont: Taquets d'amarrage à proue et poupe Bouts d'amarrage Delphlnière en teck et poulie d'ancre avec fixation Douchette arrière Feux de navigation - Anneaux de remorquage à proue et poupe - Puits à ancre à proue - Liston de protection de la coque complet - Pare-brise enveloppant avec portillon d'accès a l'avant - Grand hubbt de cabine Plage de bain av« teck, (105 cm) échelle de bain escamotable, portillon d'accès au cockpit - Porte-pavillon et pavillon national - Porte-défenses avec 4 pare-battages - Balcon en acier inoxidable et marche en teck pour accès au ponton- Roll-bar avec éclairage - Guindeau d'ancre électrique de 700 W. avec chaîne de ó mm. et ancre Cockpit auto videur et poste de pilotage: - Logement pour radeau de survie - Armoire avec étagères, support pour verres et bombonne et régulateur de gaz - Pied de table - Bombonne et régulateur de gaz - Taud de lit camping / Taud de soleil Canapé en "Lf dans le cockpit transformable en grand bain de soleil/lit - Siège pilote double - Extincteur Meuble - bar avec lavabo - Antidérapant en tète de diamant - Panneau interrupteurs - Tableau de bord complet avec alarme moteur, pression d'huile, température d'eau, voltmètre, indicateur de trim et comple-tours - Solarium en supplément- Klaxon - Volant â direction assistée Cabine, cuisine et bain: Armoire à proue et poupe - Cabinet de toilette avec W.-C. marin, hublot d'aération, douche, lavabo, miroir, armoire, étagère et accessoires. Installation complète du système d'eaux usées : réservoir de 80 litres, soupape à diarge/ décharge, pompe de macération, renillard, filtre anti-odeur, indicateur de niveau, pompe manuelle - Pied de table - Cabine centrale avec couchette double Cabine principale avec canapé circulaire et table transformable en double couchette -Contremoulage avec des finitions en tapiserie marine - Fenêtres latérales panoramiques - Gaffe - Coffre - Coffres dans la cabine - Coffres sous le canapé avant - Matelas dans les cabines - Meuble avec évier, réchaud (2 brûleurs), réfrigérateur, annoire avec four à micro-ondes (220 V),- Moquette dans la cabii le - Hublot ouvrant dans les cabines Porte d'accès coulissante à la cabine avec serrure - Table Rideaux Compartiment moteur: Verrin d'assistance pour ouverture capot - Extincteur fixe (version essence) - Extracteur à gaz (version essence) - Insonorisation du compartiment moteur - Pompes de cale électrique et manuelle installation hydraulique, installation du carburant et installation électrique: - Batteries moteurs et services avec coupleur de batteries - Électrovalve circuit de carburant Filtre décanteur - Eclairages dans toutes les cabines - Installation d'eau sous pression constante et réservoir rigide - Coffre fusibles - Réservoir de carburant avec jauge électrique Caréné: - Peinture sous marine - Coque avec protection de résine isoftalique dans les couches extérieures - Première couche époxl Conves: - Cunhas de amarracjo à proa e à popa - Cabos de amarraçào - Bico de proa de teca corn roldana para a áncora - Duche à popa -Luzes de navegaçâo - Argolas de reboque à proa e à popa - Compartimento da áncora à proa - Verdugo de goma completo uniáo casco e coberta - Pára-brisas envolvente com porta de acesso a proa - Escotilha à proa - Plataforma de popa (105 cm), com escada de banho escamoteável, porta de acesso poco e teca - Haste com bandeira - Porta-defesas com 4 defesas à proa e à popa - Varandim de proa em acó Inoxidével com escada de acesso em madeira - Roll-bar com luz cortesía - Molinete eléctrico de 700 W com corrente de 6 mm e áncora Poco auto-esvaziante e posto de püotagem: - Alojamento para balsa de salvacào - Armario com estantes, porta-copos e porta-garrafa - Suporte mesa - Garrafa de gas com regulador - Capota para cobertura do poco - Sofá em "U" em poco transformável em solário/cama - Asse nto duplo de piloto - Extintor - Móvel bar com lavabo - Pavimento antideslizante - Quadro de interruptores - Instrumentaçâo de bordo completa de: alarme motor, pressáo de óleo, temperatura agua, voltímetro, indicador de trim e conta-revoluçôes - Suplemento solarium- Buzina - Volante com direcçâo de cremalheira assistida Cabina, cozinha e casa de banho: - Armario à proa e à popa - Casa de banho completa com WC marinho com reservatório de aguas sujas e indicador, vigia, duche, lavabo, espelho, armario, estante e acessórios - Suporte mesa - Cabina central com cama dupla transversal - Cabina de proa com sofá circular e mesa trarnsformável em cama dupla - Falso tecto em fibra com incrustaçôes em tapetarla - Janelas laterais panorámicas - Croque - Cofre - Compartimento em cabina de proa - Compartimentos debaixo do diva de proa - Enxergôes ñas cabinas - Móvel com pia, fogâo a due fuochi, frigorífico e fomo a microonde - Alcatifa na cabina - Vigia ñas cabinaso - Mesa -Cortinas Compartimento do motón - Amortecedor - Extintor fisso - Extractor de gases (version gasolina) - Insonorizaçâo do compartimento do motor - Bombas de escoamento eléctrica e manual Instalaçao hidráulica, instalacao do combustivel e instalacao eléctrica: - Baterias para motores e serviços com desconectadores - Electroválvula circuito de combustivel - nitro de combustivel - lluminaçào ñas cabinas - Sistema de agua doce a pressáo constante com depósito - Quadro de fusíveis - Depósito de combustivel com indicador de nivel Casco - Pintura antialgas - Casco com protecçâo de resina isoftálica ñas carnadas exteriores- Imprimaçao epoxi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|