| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | |
| | | Standard equipment - Equipo standard - Equipement standard - | | ausstattung -Standard - Equipo standard - Equipaggiamento standard | | |
| | | Gru | | |
| | | |
| | | |
| | | Cubierta: - Ancla con cadena y cabo - Cornamusas a proa y popa - Cabos de amarre - Botalón de proa con tapa, roldana y freno - Cáncamos arrastre a proa y popa - Bordón de goma completo unión casco y cubierta - Parabrisas completo con ventanas laterales correderas - Pasillos laterales de acceso a proa, siendo el de estribor mas ancho y profundo - Plataforma de popa con escala de baño - Asta con bandera - Portacañas a popa - Portacañas y portaobjetos a proa - Guantera en la banda de proa - Portón de registro del pozo de ancla en faldón de proa - Bañera de proa con asiento corrido - Pulpito de popa en acero inoxidable y plan de trabajo - Pulpito de proa en acero inoxidable con peldaño de acceso Bañera autovaciante: -Escalones de acceso a proa utihzables como asientos - Gran pañol bajo la bañera con tapa de apertura asistida con cofre amovible para la pesca - Regalas de iroko macizo, con asideros - Desagües con 4 inbornales - Asiento plegable a estribor -Pavimento antideslizante - Portadefensas con 4 defensas - Portaobjetos lateral en bañera - Balde para el cebo vivo Puesto de mando y cabina de proa: - Falso techo en fibra - Consola de mando con volante, compás y tablier preparado para la instalación instrumentos y aparatos para la navegación - Asiento corrido con colchonetas y mesa central transformable en litera -Cofre bajo asiento predispuesto para la instalación de un WC marino con sistema de retención y vaciado - Pañol bajo el piso - Cabina de pilotaje con puerta corredera con cerradura y sujeta puertas - Mueble predispuesto para la instalación de la cocina - Asiento copiloto plegable con reposapies - Asiento piloto regulable - Almacén para cañas de pesca - Limpiaparabrisas Instalación de combustible y eléctrica: - Iluminación en timoneria y cabina de proa - Luces de navegación y fondeo - Deposito de combustible con indicador de nivel eléctrico en la consola Casco: - Casco con protección de resina isoftálica en las capas | | |
| | | Deck: - Anchor with chain and rope- Bow and aft cleats - Mooring lines - Bow extension with lid with anchor chute .break and teak insert - Bow and aft towing hooks - Complete rubber fendering - Full windscreeen and sliding side windows - Side passages to the bowside. The starboard passage being wieder and deeper - Aft platform with swimming folding ladder - Flag with flag pole and socket - Aft rods holders - Rod holders and stowagecornpartments in the bow - Glovecompartment in the side of bow - Door to the anchorlocker register in the bow - Front bath with moveable seat - Stainless steel pupit with wooden worksurface in the aft - Stainless steel pulpit in the bow with step Self-bailing cockpit: - Stainless steel accessteps to the bow wich can be used as seats - Big stowage compartment under the bath with assisted opening and removable fishing com-poartment - Solid wood arm holds on sides - Drains with 4 openings - Foldable seat starboard - Moulded non-slip finish -Baskets for fenders with 4 fenders - Cockpit side stowage - Fish box Helm posilion and Bow cabin: - Counter molded Interior ceiling - Consol with steeringwheel and niche for the instalación of navegation instruments - Ajustable seat with cushions and cockpit table transferable to bed - Compartment under the seat. Intended for instalation of marineWC with retiontion system and system to empty - Underdeck compartment - Captains cabin with slidingdoor, lock and doorstopper - Desk left for the instalation of the kitchen - Fold down co-pilot seat with feet rest - Adjustable pilot seat - Storeroom for fishingrods - Windshield wiper Fuel and electric system: - Lightning in the steering and in the bow cabin - Navigation lights and position light - Fuel tank with level gauge in consol Hull: - Isoftalic hull protection on exterior layers - Below the waterline constru-cion with 4 chines and splashguards - Reinforcment structure produced in an indépendant mould and intergarted by laminating procudure | | |
| | | |
| | | exteriores - Obra viva con 4 redanes y deflectores laterales - Estructura de refuerzo producida en molde indepgrada mediante proceso de laminación | enaience e inie- und Bremsen -: mit seitlichen Drm hinten mit k - Handschuh-wegbarem Sitz sstufe aus Holz n sind - Grosses ndlauf aus Holz [*1 | | |
| | | |
| | | |
| | | Deck: - Anker mit Kette und Seil - Klampen vorn und am Heck - Tauwerk - Bugspriet mit Klappe,Anker-rolleÖsen vorn und am Heck - Scheuerleiste rundum mit Gummieinlage - Windschutzscheibe komplettSchiebefenstern - Seitliche Gange zum Bug. Wobei der starbord Gang breiter und tiefer ist - BadeplattfoBadeleiter - Fahnenstange mit Fahne - Haltrungen im Bug - Angelhalter-ungen und ablegeflachen im hecE3fach in der seite des bugs - Klappe zum Ankerbrunen an der Spitze des Hecks - Vodere Badewanne mit be - Heckbalcon aus rostfreiem Stahl mit arbeitsbrett aus holz - Bug-Balkon aus rostfreiem Stahl und ZugangSelbstleerender passagierbereich: - Zugangsstufen zum bug aus rostfreiem Stahl die als sitze zu gebraucheFach unter der badewanne aslestierter Öffnung und herausnehmbarem angelfach - Seitliche Armauflage / Ha | |
| | | Pont: - Ancre avec chaîne et mouillage - Taquets d'amarrage à proue et poupe - Bouts d'amarrage - Delphinlère à proue avec fermeture et poulie d'ancre fixation - Anneaux de remorquage a proue et poupe - Liston de protection de la coque complet - Pare-brise complet avec fenêtres latérales coulissantes - Passages latéraux d'accès à proue, en étant à tribord plus large et profond - Plage de bain avec échelle - Porte-pavillon et pavillon national - Portes cannes à pêche à poupe - Portes cannes à pêche et porte-objets à proue - Boite à gants - Portillon de contrôle du puits d'ancre à proue - Cockpit de proue avec un siège élargi - Balcon de poupe en acier inoxydable avec plan de travail - Balcon en acier inoxidable et marche pour accès au ponton Cockpit auto videur: Échelons d'accès a proue utilisables comme sièges -Grand coffre sous le sol du cockpit avec porte d'ouverture assistée avec coffre pour la pêche - Passes mains en bois sur Elabords - 4 écoulements - Un siège pliant à tribord - Antidérapant en tête de diamant - Porte-défenses avec 4 pare-attages - Equipet dans le cockpit - Bac à vivier Poste de pilotage et Cabine de proue: - Contremoulage dans les cabines - Console de commande avec volant, compas et panneau préparé pour l'installation des instruments et les appareils de navigation - Siège élargi avec coussins et une table centrale transformable en litière - Un coffre au dessous du siège prédisposé pour l'Installation d'un WC marin avec système de rétention et vidange - Coffre sous le sol du cockpit - Cabine de pilotage avec une porte coulissante avec serrure et fixe-portes - Meuble prédisposé pour l'installation de la cuisine - Siège copilote abatible avec reposes pieds Siège pilote réglable - Magasin pour des cannes à pêche -Essuie-glace Installation du carburant et installation électrique: - Illumination dans la timonerie et cabine de proue -Feux de navigation et mouillage - Réservoir de carburant avec jauge électrique dans la console Carène: - Coque avec protection de résine isoftalique dans les couches extérieures - Carène avec 4 redans et déflecteurs latéraux - Structure de renfort produite dans un moule indépendant et composée au moyen de processus de laminage | | |
| | | |
| | | -Abflüsse mit 4 Öffnungen - Faltbarer Sitz Starbord - Gleitschutzboden - Fenderhalter mit 4 Fender - Seitentasche im Cockpit - Wanne für frischen Fisch Ruderstand und Kabine vorn: - Doppelte Kabinendecke aus Glasfaser - Amaturenbrett mit lenker, kompass und diehle vorgefertigt für die instalierung von navegacions instrumenten - Bewegbarer sitz mit kissen und centralem tisch der sich zum bett umbauen lässt - Truhe unterm Sitz vorgefertlegt für die Instalación eines Marine WCs mit rückhaltungs system und endlehrung - Unterdeck Fach - Capltains cabine mit Schiebetür mit schloss und tür stopper - Möbel vorgefertig für die Instalación der küche - Klappbarer Fahrer- und Beifahrersitz mit Fussbank - Verstellbarer Fahrersitz - ger für Angeln - Scheibenwischer Treibstoff und elektrische Anlage: - Beleuchtung In der Steuerung und in der bug cabine-gationsbeleuchtung und standortlicht - Treibstofftank mit elektrischem Anzeiger im konturembrett Rumpf. - Rumpf hutz aus "isoftalischem"Harz in den äusseren Schichten - Unterwasser construcion mit 4 Splints und Spritzschutz -struktur produciert in eine seperaten Schablone und durch lamination intregiert Coperta: - Ancora con catena e cima - Bitte a prua e a poppa - Cime per ormeggio - Delfiniera con gavone e pruino per l'ancora - Ganci traino a prua e poppa - Parabordo completo in gomma - Parabrezza completo con finestre laterali scorrevoli - Passaggi laterali di accesso a prua con il lato di tribordo più ampio e profondo - Piattaforma di poppa con scaletta bagno - Portabandiera con bandiera nazionale - Portacanne di poppa - Portacanne e portaoggetti di prua - Portaoggetti laterale In prua - Portello di ispezione del pozzo d'ancora nella paratia di proa - Pozzetto di prua con divano - Pulpito di poppa in acciaio inox con piano di lavoro - Pulpito di prua in acciaio inox con gradino Pozzetto autosvoutante: - Gradini di accesso a prua utilizzabili come sedili - Gran gavone nel pozzetto con apertura con molla a gas e cassa asportabile per la pesca - Maniglioni in legno di iroko sul trincarino - Ombrinali - Panchetta abbattibile a tribordo - Pavimento antisdruc-ciolo - Portaparabordi con 4 parabordi - Tasca laterale nel pozzetto - Vasca del vivo Zona timonera e Cabina: - Cielino contro-stampato - Consolle di guida con volante, bussola e cruscotto preparato per l'installazione di strumenti di navigazione - Divano di prua con cuscini e tavolo trasformabile in cuccetta - Gavone sotto divano cabina predisposto per installare un WC marino con serbatoio di acque nere - Gavone sotto pavimento - Locale timoneria con porta scorrevole con serratura e ferma porta - Mobile predisposto per Installazione cucina - Poltrona copilota abbattiblle con appoggiapiedi -Poltrona pilota regolabile - Portacanne a riposo - Tergicristallo Impianto carburante y elettrico: - Illuminazione in timoneria e cabina di prua - Luci di navigazione - Serbatoio carburante con indicatore di livello elettrico sulla consolle Carena: - Carena con protezione di resina isoftalica sugli strati esterni - Opera viva con 4 pattini deflettori laterali - Struttura di rinforzo prodotta con stampo indipendente e integrata mediante laminazione | | |
| | | |
| | | Conves: - Áncora com corrente e cabo - Cunhas de amarrado á proa e á popa - Cabos de amarrac,áo - Bico de proa com roldana para a áncora - Argolas de reboque á proa e á popa - Verdugo de goma completo uniao casco e coberta - Pára-brl-sas completo com aberturas laterais corredizas - Corredores laterais de acesso á proa, sendo o de estribordo mais largo e profundo - Plataforma de banho com escada de banho - Haste com bandeira - Porta-canas a popa - Porta-canas e portaobjetos á proa - Caixa de luvas lateral á proa - Portáo de registo do poc,o de ancora na aba da frente - Banheira de proa com assento corrido - Varandim de popa em ac,o inoxidável com plano de trabalho - Varandim de proa em ac.o inoxidá-vel com escada de acesso Poco auto-esvaziante: - Escada de acesso á proa utilizáveis como assentos - Grande paiol debai-xo da banheira com tampa de abertura assistida com cofre amovível para a pesca - Pegas de madeira em tabica -Desaguadeiros com 4 embornáis - Assento dobrável a estribordo - Pavimento antideslizante - Porta-defesas com quatro defesas - Cofre lateral en pocp - Balde para o isco vivo Posto de pilotagem e Cabine de proa: - Falso tecto em fibra - Consola de comando com volante, compasso e tablier preparado para a instalado de instrumentos e aparelhos para a navegado - Assento corrido com colchonetes e mesa central transformável em liteira - Cofre baixo assento predisposto para a instalado de um WC marinho com sistema de retencjo e esvaziamento - Palol debaixo do soalho - Cabina de pilotagem com porta corrediza com fechadura e segura-portas - Móvel predisposto para a Instalado da cozinha - Assento co-plloto aba-tlvel com apoio para os pés - Poltrona piloto regulável - Armazém para canas de pesca - Limpa-pára-brisas Instalacao do combustivel e instalaccao eléctrica: lluminac.ao na timoneira e na cabina de proa - Luzes de naveqac.áo - Depósito de com-bustivel com indicador de nivel eléctrico na consola Casco: - Casco com protecc.áo de resina isoftálica ñas carnadas exteriores - Obra viva com 4 sprays e deflectores laterais - Estrutura de reforjo produzida em molde independente e integrada mediante processo de laminac,ao | | |
| | | |
| | | IB | |
| | | |
| | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |