| | | | | | | | | | | | | | |
| | | |
| | | Standard equipment - Equipo standard - Equipement standard - G | | ndausstattung Standard - Equipo standard - Equipaggiamento standard Cubierta: - Ancla con cadena y cabo - Cornamusas a proa y popa - Cabos de amarre - Sofá en "U" a proa transformable en solarium - Luces cíe navegación - Cáncamos arrastre a proa y popa - Pozo de ancla a proa - Cofres bajo sofá de proa - Regalas de iroko macizo, con asideros - Bordón de goma completo unión casco y cubierta -Plataforma de popa con escala de baño escamoteable - Asta con bandera - Roldana para el ancla con freno -Pulpito de_ proa y barandillas en acero inoxidable - Balde para el cebo vivo - Barandilla de popa con cierre Bañera autovaciante y puesto de mando: - Base mesa - Compás - Consola central de pilotaje con parabrisas y pasamanos de inox, tablier y asiento anterior - Sofá de popa acolchado - Cofre a popa - Cofre en bañera - Asientos piloto y copiloto giratorio y regulable - Portacañas - Portadefensas con 2 defensas - Suplemento solarium - Mesa -Volante con dirección mecánica Cabina: - Falso techo en fibra- Remo bichero - Puerta cabina corredera con cerradura Instalación de combustible: - Depósito combustible con indicador de nivel Casco: - Casco con protección de resina isoftálica en las capas exteriores | | |
| | | |
| | | Deck: - Anchor with chain and rope- Bow and aft cleats - Mooring lines - U-shaped sofa in prow, convertible into solarium - Navigation lights - Bow and aft towing hooks - Anchor bow storage - Storages under bow divan - solid wood arm holds on sides - Complete rubber rendering - Aft platform with swimming folding ladder - Flag with flag pole and socket - Anchor chute with awse-pipe - Stainless steel bow pulpit and deck rails - Fish box - Aft grab railwith closing elf-bailing cockpit and helm position: - Table rest - Navigation compass - Central helm position with windscreen and stainless steel grab rail, cockpit and front seat - Aft cushioned divan - Aft storage - Cockpit storage - Adjustable and turnable pilot and co-pilot seat - Rods holders - Baskets for fenders with 2fenders - Solarium supplement - Table - Wheel and steering with monocable drive Cabin: - Counter molded Interior ceiling - Paddle with hook - Sliding door to cabin with lock Fuel system: - Fuel tank with level gauge Hull: -Isoftalic hull protection on exterior layers | | |
| | | |
| | | |
| | | Deck: - Anker mit Kette und Seil - Klampen vorn und am Heck - Tauwerk - Sofa in U-Form im Bug, als Solarium umbaubar - Navigationsbeleuchtung - Ösen vorn und am Heck - Ankerkasten vorn - Staufächer unter Sofa im Bug - Seitliche Armauflage / Handlauf aus Holz - Scheuerleiste rundum mit Gummieinlage - Badeplattform hinten mit Badeleiter - Fahnenstange mit Fahne - Ankerrolle mit Fixierung - Nirosta Bug und Heckreling - Wanne für frischen Fisch Selbstleerender passagierbereich und steuerstand: - Halterung für Tisch - Kompass -Zentraler Ruderstand mit Windschutzscheibe und Edelstahl-Handlauf, Schalttafel und Fahrersitz - Heckdivan zur - Staufächer al Heck - Stauraum im Cockpit - Verstellbarer Fahrer und Beifahrersitz- A#ngelhalterung -Fenderhalter mit 2 Fender - Zusatzteil Solarium - Tisch - Mechanische Lenkung Kabine: - Doppelte Kabinendecke aus Glasfaser- Bootshaken mit Paddeln - Schiebetür zur Kabine abschliessbar Treibstoff Anlage: - Treibstofftank mit elektrische Anzeiger Rumpf: - Rumpf mit Schutz aus "isoftahschem'Harz in den äusseren Schichten | | |
| | | Pont: - Ancre avec chaîne et mouillage - Taquets d'amarrage à proue et poupe - Bouts d'amarrage - Canapé en "U" à l'avant transformable en solarium - Feux de navigation - Anneaux de remorquage à proue et poupe - Puits à ancre à proue - Coffres sous le canapé avant - Passes mains en bois sur plabords - Liston de protection de la coque complet - Plage de bain avec échelle de bains escamotable - Porte-pavillon et pavillon national - Poulie d'ancre avec bloqueur - Balcon avant et arrière en inox. - Bac à vivier Cockpit auto videur et poste de pilotage: - Pied de table - Compas de navigation - Console centrale de pilotage avec pare-brise enveloppant et main-courrante en inox, avec siège adossé - Canapé arrière - Coffre à poupe - Coffre dans le cockpit - Sièges pilo -te et copilote réglables- Portes cannes à pêche - Porte-défenses avec 2 pare-battages - Solarium en supplément -Table - Volant à direction mécanique Cabine: - Contremoulage dans les cabines- Gaffe-pagaie - Porte coulissante d'accès à la cabine avec serrure Installation du carburant: - Réservoir de carburant avec jauge électrique Carène: - Coque avec protection de résine isoftalique dans les couches extérieures | | |
| | | |
| | | |
| | | Conves: - Áncora com corrente e cabo - Cunhas de amarracao á proa e á popa - Cabos de amarracao - Sofá em "U" á proa transformável em solarium - Luzes de navegacao - Argolas de reboque á proa e a popa -Compartimento da áncora á proa - Compartimentos debaixo do diva de proa - Pegas de madeira em tabica -Verdugo de goma completo uniáo casco e coberta - Plataforma de banho com escada de banho escamoteável -Haste com bandeira - Roldana para a áncora -Varandirn de proa e corrimáo em acó inoxidável - Balde para o isco vivo Poco auto-esvaziante e posto de pilotagem: - Suporte mesa - Bussola - Consola central de pilotagem com pára-brisas e corrimáo de inox, tablier e assento da frente - Diva de popa acolchoado - Cofre á popa -Compartimento em poc.o - Poltronas piloto e co-piloto giratorios e reguláveis - Porta-canas - Porta-defesas com 2 defesas - Suplemento solarium - Mesa - Volante com direccao mecánica Cabina: - Falso tecto em fibra- Remo croque - Porta cabina com fechadura Instalacao do combustível: - Depósito de combustível com Indicador de nivel Casco - Casco com proteccjio de resina isoftálica ñas carnadas exteriores | | |
| | | Coperta: - Ancora con catena e cima - Bitte a prua e a poppa - Cime per ormeggio - Divano a "U" a prua trasformabile in solarium - Fanaleria - Ganci traino a prua e poppa - Gavone a prua per ancora - Gavoni sotto il divano di prua - Maniglioni in legno di iroko sul trincarino - Parabordo completo in gomma - Piattaforma di poppa con scaletta bagno a scomparsa - Portabandiera con bandiera nazionale - Pruino per l'ancora - Pulpito di prua e tientibene in acciaio inox - Vasca del vivo - Corrimano di poppa con chiusura pozzetto Pozzetto autosvoutan-te e zona timoneria: - Base per tavolo - Bussola - Consolle di guida centrale con parabrezza e montante in acciaio inox, cruscotto e seduta anteriore. - Divano imbottito di poppa - Gavone a poppa - Gavone nel pozzetto - Poltrone pilota e copilota regolabili e girevoli - Portacanne - Portaparabordi con 2 parabordi - Supplemento solarium - Tavolo - Volante con timoneria monocavo Cabina: - Cielino contro-stampato - Pagaia con gancio d'accosto - Porta scorrevole chiusura cabina con serratura Imp ianto carburante: - Serbatoio carburante con indicatore di livello elettrico Carena: - Carena con protezione di resina isoftalica sugli strati esterni | | |
| | | |
| | | 2] | | |
| | | |
| | | | | | | | | | | | | | |