| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | |
| | | Standard equipment - Equipo standard - Equipement standard - G | | jndausstattung Standard - Equipo standard - Equipaggiamento standard - Ancla con cadena y cabo - Base mesa - Cornamusas a proa y popa - Casco con protección de resina isoftálica en las capas exteriores - Cabos de amarre - Consola de pilotaje con parabrisas, guantera porta-objetos y reposapiés - Sofá en "U" a proa transformable en solarium - Asiento de pilotaje doble - Sofá de popa con respaldo escamoteable para crear un gran solarium - Luces de navegación - Cáncamos arrastre a proa y popa- Remo bichero - Pozo de ancla a proa - Cofre en bañe -ra - Cofre bajo sofá de proa - Nuevo casco en V más profunda para un mejor comportamiento en la mar - Bordón de goma completo unión casco y cubierta - Pavimento antideslizante - Plataforma de popa con escala de baño - Asta con bandera - Portavasos - Solarium de popa abatible para permitir basculación del motor f.b. - Roldana para el ancla con freno -Barandillas laterales en acero inoxidable - Depósito combustible con indicador de nivel - Suplemento solarium -Portaobjetos lateral en bañera - Mesa - Volante con dirección mecánica | | |
| | | |
| | | - Anchor with chain and rope - Table rest- Bow and aft cleats - Isoftalic hull protection on exterior layers - Moonng lines - Helm position with windscreen, objects socket, feet rest-U-shaped sofa in prow, convertible into solarium - Double helm seat - Aft cushioned divan with fold down backrest to get a sunbathing - Navigation lights - Bow and aft towing hooks - Paddle with hook - Anchor bow storage - Cockpit storage - Storage under bow divan - New deep V shaped hull for an improved seakeeping - Complete rubber tendering - Moulded non-slip finish - Aft platform with swimming folding ladder - Hag with flag pole and socket- Glass socket- Hinged aft sunbathing to allow engine lift -Anchor chute with awse-plpe - Side stainless steel deck rails - Fuel tank with level gauge - Solarium supplement - Cockpit side stowage -Table - Wheel and steering with monocable drive | | |
| | | |
| | | CO | | |
| | | |
| | | |
| | | - Ancre avec chaîne et mouillage - Pied de table - Taquets d'amarrage à proue et poupe - Coque avec protection de rési -ne isoftalique dans les couches extérieures - Bouts d'amarrage - Console de pilotage avec pare-brise, reposes pieds, boîte à gants et vide-poches - Canapé en "U" à l'avant transformable en solarium - Siège pilote double - Sofa à poupe avec dossier prédisposé pour créer un grand solarium - Feux de navigation - Anneaux de remorquage à proue et poupe - Gaffe-pagaie - Puits à ancre à proue - Coffre dans le cockpit - Coffre sous le canapé avant - Carène en V profond - Liston de protection de la coque complet - Antidérapant en tête de diamant - Plage de bain avec échelle - Porte-pavillon et pavillon national - Logement pour verres - Solarium de poupe rabatable permettant le relevage complet du moteur hors-bord-Poulie d'ancre avec bloqueur - Arrière en inox. - Réservoir de carburant avec jauge électrique - Solarium en supplément -Equipet dans le cockpit table - Volant à direction mécanique | | - Anker mit Kette und Seil - Halterung für Tisch - Klampen vorn und am Heck - Rumpf mit Schutz aus "isoftalischem"Harz in den äusseren Schichten - Tauwerk - Bootsführer-Konsole mit Windschutzscheibe, Handschuhfach und Fußstütze - Sofa in U-Form im Bug, als Solarium umbaubar - Gepolsteter Steuersitz für 2 Personen - Sofa im Heck mit Rückenlehne, wandelbar in eine grosse Sonnenliege- Navigationsbeleuchtung - Ösen vorn und am Heck - Bootshaken mit Paddeln -Ankerkasten vorn - Stauraum im Cockpit - Staurum unter Sofa im Bug - Neuer, tieferer V-förmiger Rumpf für bessere Wasserlage - Scheuerleiste rundum mit Gummieinlage - Gleitschutzboden - Badeplattform hinten mit Badeleiter -Fahnenstange mit Fahne - Halterung für Gläser - Sonnenhege im Heck umlegbar, ermöglicht Neigung des Aussenbord-Motors - Ankerrolle mit Fixierung - Nirosta seitlich Bug und Heckreling - Treibstofftank mit elektrische Anzeiger -Zusatzteil Solarium - Seitentasche im Cockpit - Tisch - Mechanische Lenkung | | |
| | | |
| | | |
| | | - Áncora com corrente e cabo - Suporte mesa - Cunhas de amarrado á proa e a popa - Casco com proteccao de resina isoftálica ñas carnadas exteriores - Cabos de amarrado - Consola de pilotagem com pára-brisas, guanta-luvas, porta-objectos e apoia-pés. - Sofá em "U" á proa transformável em solarium - Assento duplo de piloto - Sofá de popa com respaldar escamoteavel para criar um grande solário - Luzes de navegacáo - Argolas de reboque á proa e á popa- Remo croque - Compartimento da ancora á proa - Compartimento em pocoo - Novo casco em V profundo para um melhor comporta-mentó no mar - Verdugo de goma completo uniao casco e coberta - Pavimento antideslizante - Plataforma de banho com escada de banho - Haste com bandeira - Porta-copos - Solário de popa abatível para permitir balanceamento do motor f.b. - Roldana para a áncora - Corrimáo laterais em acó inoxidável - Depósito de combustível com indicador de nivel -Suplemento solarium - Cofre lateral en poco - Mesa - Volante com díreccao mecánica | | |
| | | - Ancora con catena e cima - Base per tavolo - Bitte a prua e a poppa - Carena con protezione di resina isoftalica sugli strati esterni - Cime per ormeggio - Consolle di pilotaggio con parabrezza, portaoggetti, appoggiapiedi - Divano a "U" a prua trasformabile in solarium - Divano di pilotaggio a 2 posti - Divano imbottito di poppa con schienale a scomparsa e creazione di un grande prendisole - Fanaleria - Ganci traino a prua e poppa - Pagaia con gancio d'accosto - Gavone a prua per ancora - Gavone nel pozzetto - Gavone sotto il divano di prua - Nuovo scafo a v profundo per una migliore tenuta al mare - Parabordo completo in gomma - Pavimento antisdrucciolo - Piattaforma di poppa con scaletta bagno -Portabandiera con bandiera nazionale - Portabicchieri - Prendisole di poppa incernierato per permettere il sollevamento del motore - Pruino per l'ancora - Tientibene laterali In acciaio inox - Serbatoio carburante con Indicatore di livello elettrico - Supplemento solarium - Tasca laterale nel pozzetto - Tavolo - Volante con timoneria monocavo | | |
| | | |
| | | |
| | | n | | |
| | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |