| | | | | | | | | | | |
| | | |
| | | Standard equipment - Equipo standard - Equipement standard - Grundausstattung Standard - Equipo standard - Equipaggiamento standard | | |
| | | |
| | | - Ancla con cadena y cabo - Cornamusas a proa y popa - Casco con protección de resina isoftálica en las capas exteriores - Cabos de amarre - Consola central de pilotaje con parabrisas y reposapiés. - Sofá en "U" a proa trans -formable en solarium (suplemento opcional) - Sofá de popa acolchado - Cáncamos arrastre a proa y popa- Remo bichero - Cofre a popa - Cofres bajo sofá de proa - Bordón de goma completo unión casco y cubierta - Pavimento antideslizante - plataforma de popa con escala de baño - Asta con bandera - Pulpito de proa y barandillas en acero inoxidable - Asiento piloto con respaldo abatible y cofre - Asiento delante de la consola - Tapones desagüe en bañera - Volante con dirección mecánica | | |
| | | - Anchor with chain and rope- Bow and aft cleats - Isoftalic hull protection on exterior layers - Mooring lines -Central helm position with windscreen and footrest - U-shaped sofa in prow, convertible into solarium (Optional supplement) - Aft cushioned divan - Bow and aft towing hooks - Paddle with hook - Aft storage - Storages under bow divan - Complete rubber fendering - Moulded non-slip finish - Aft platform with swimming folding ladder -Flag with flag pole and socket - Stainless steel bow pulpit and deck rails - Pilot seat with reversible backrest and locker - Helm position cushioned front seat - Drain taps cockpit - Wheel and steering with monocable drive | | |
| | | |
| | | |
| | | - Ancre avec chaîne et mouillage - Taquets d'amarrage à proue et poupe - Coque avec protection de résine isof-talique dans les couches extérieures - Bouts d'amarrage - Console centrale de pilotage avec pare-brise et - Canapé en "U" a l'avant transformable en solarium (Supplementen option) - Canapé arrière - Anneaux de remorquage à proue et poupe - Gaffe-pagaie - Coffre à poupe - Coffres sous le canapé avant - Liston de protection de la coque complet - Antidérapant en tête de diamant - Plage de bain avec échelle - Porte-pavillon et pavillon national -Balcon avant et arrière en inox. - Siège pilote avec dossier rabatable et coffre - Siège devant la console - Bouchon de nable pour cockpit - Volant à direction mécanique | | - Anker mit Kette und Seil - Klampen vorn und am Heck - Rumpf mit Schutz aus "isoftalischem"Harz in den äusseren Schichten - Tauwerk - Zentraler Ruderstand mit Windschutzscheibe - Sofa in U-Form im Bug, als Solarium umbaubar (Zusatzteil optional) - Heckdivan zur - Ösen vorn und am Heck - Bootshaken mit Paddeln - Staufächer al Heck - Staufächer unter Sofa im Bug - Scheuerleiste rundum mit Gummieinlage - Gleitschutzboden -Badeplattform hinten mit Badeleiter - Fannenstange mit Fahne - Nirosta Bug und Heckreling - Fahrersitz mit umklappbarer Rückenlehne und Staufach - Sitz vor der Schalttafel - Lenzstopfen im Plicht - Mechanische Lenkung | | |
| | | |
| | | |
| | | - Áncora com corrente e cabo - Cunhas de amarracao á proa e á popa - Casco com proteccao de resina isoftálica ñas carnadas exteriores - Cabos de amarracao - Consola central de pilotagem com pára-brisas e - Sofá em "U" á proa transformável em solarium (suplemento opcional). - Diva de popa acolchoado - Argolas de reboque á proa e apopa- Remo croque - Cofre á popa - Compartimentos debaixo do diva de proa - Verdugo de goma completo uniao casco e coberta - Pavimento antideslizante - Plataforma de banho com escada de banho - Haste com ban-deira - Varandim de proa e corrimao em acó inoxidável - Assento piloto com espaldar abatível e cofre - Assento diante da consola - Tampas para saida de agua en poco - Volante com direccao mecánica | | |
| | | - Ancora con catena e cima - Bitte a prua e a poppa - Carena con protezione di resina isoftalica sugli strati esterni - Cime per ormeggio - Consolle centrale di pilotaggio con parabrezza e - Divano a "U" a prua trasformabile in solarium (supplemento opcional) - Divano imbottito di poppa - Ganci traino a prua e poppa - Pagaia con gancio d'accosto - Gavone a poppa - Gavoni sotto il divano di prua - Parabordo completo in gomma - Pavimento antisdrucciolo - Piattaforma di poppa con scaletta bagno - Portabandiera con bandiera nazionale - Pulpito di prua e tientibene in acciaio inox - Sedile di pilotaggio con schienale abbattibile e gavone - Sedile imbottito davanti alla consolle - Tappi scarico acqua dal pozzetto - Volante con timoneria monocavo | | |
| | | |
| | | |
| | | | | | | | | | | |