Forts. Längeneinstellung der RF90-4 Length adjustment of the furlers RF90- und RF90-5 4 and RF90-5 (cont.)
Verkürzung des Systems Shortening the system Schritt 3:Nach Abschluß der Einstellarbeiten sichern sie die Verstellhülse wieder mit der zugehöri- gen Schraube (1). Danach entfernen Sie den Hydraulikschlauch (2) (Achtung! hierbei kann noch Restöl entweichen) und verschließen das Anschlußloch mit dem Verschlußstopfen (3). step 3: After completing the adjustment secure the adjuster case with the locking screw (1). Then remove the hydraulic hose (2) (Please note! in doing so oil can escape out of the marine hydraulic cylinder) and fit the plug (3). 1 2 3
Seite / page 47