Längeneinstellung der RF90-4 und Length adjustment of the furlers RF90-5 RF90-4 and RF90-5
Vorarbeiten zur Längenverstellung Preperation for length adjustment Bereiten Sie den Furler auf eine Längenverstel-lung vor, indem Sie die Sicherungsschraube (1) und den Verschlußstopfen (2) des Hy- draulikanschlusses entfernen und an- schließend den Hydraulikanschluß (R 1/8") mit der Pumpe verbinden.Folgen Sie jetzt der unterschiedlichen Beschreibung für die... Withdraw the adjuster locking screw (1) andremove the plug (2) from the hydraulic length adjuster. Connect via the plug (R 1/8") to the hydraulic hand pump. The following description of the length ad- justment is divided in two parts: - shortening the system on page 43 to 45 - lengthening the system on page 46 to 48 - Verlängerung des Systems Seite 43 bis 45 - Verkürzung des Systems Seite 46 bis 48 Achtung! Der max.Betriebsdruck der Längenverstellung beträgt 140bar. Er darf auf keinen Fall überschritten werden Warning! The max. working pressure of the length adjuster is 2000psi 1
R 1/8" 2
Seite / page 41