Längeneinstellung der RF90-2 und Length adjustment of the furlers RF90- RF90-3 2 and RF90-3
Wenn Sie die Sicherungsschraube (1) entfernt haben, können Sie die Länge der Anlage durch Drehen der Verstellhülse (2) ändern. Die Maximallänge der Anlage ist erreicht, wenn beim Herausdrehen die "Stop- markierung" die Edelstahlschürze erreicht hat (3). Abschließend sichern Sie die Verstellhülse wieder mit der zugehörigen Schraube (1). After connecting the furler to the deck chain-plate, rotate the adjuster (2) with an appropri- ate spanner (size 55 for RF90-2 and size 70 for RF90-3) to obtain the required forestay length and tension. First wihdraw the security screw (1). The maximum furler length is reached, when the mark "STOP" on the adjuster is visi- ble to the front of the outer cover (3). Remem- ber to secure the adjuster with the cap screw (1) after making any adjustments. Max. Verstellweg (mm) max. adjuster range (mm)RF90-250 RF90-360 min. Längemin. length STOP 2
Verstellweg Ad- juster range max. Länge max. length 3
STOP 1 2 1
RF 90-2: 55mm RF 90-3: 70mm Seite / page 40