Montage der Verstellhülse Reassembly of the adjuster
Schrauben Sie die Verstellhülse (2) zurück aufdie Verstellachse (1), bis die Screw the adjuster back (2) on the adjuster axle (1). Ensure the keyways (3) are in line in- side the adjuster with the grooves on the ad- juster axle. If any problems arise turn the tog- gle while screwing the adjuster on the adjuster axle. The maximum furler length is reached, when the mark "STOP" on the adjuster is visi- ble at the front of the outer cover. Secure the adjuster with the cap screw (4). "Stop-markierung" auf der Verstellachse die Un-terkante der Edelstahlverkleidung erreicht hat. Das System hat jetzt die maximale Länge. Achten Sie hierbei bitte darauf, daß die innerhalb der Verstellhülse liegenden Tor- sionsaufnahmekeile (3) einwandfrei in den Nuten der Verstellachse gleiten. Sollten Sie dabei Probleme haben, drehen Sie die Tog- gleanbindung beim Aufschrauben der Ver- stellhülse etwas. Abschließend sichern Sie die Verstellhülse mit der zugehörigen Schraube (4). 1
STOP STOP 2 Minimale Länge minimum length 3 Maximale Länge maximum length 4
Seite / page 32