Montage des Hydraulikgetriebes Hydraulic gear box assembly

Die Montage ist je nach Typ des Hy- draulikgetriebes unterschiedlich. Folgen Sie bitte auf jeden Fall der auf Ihren Getriebetyp zutreffenden Montageanleitung. Getriebetyp : RF90-2 ; RF90-3 Seite 29 bis 32 Getriebetyp : RF90-4 ; RF90-5 Seite 33 bis 38 The assembly is different according to the type of hydraulic gear boxes. For this reason we have made two different assembly instruc- tions. Please follow the correct one. Hydraulic gear box : RF90-2 ; RF90-3 page 29 to 32 Hydraulic gear box : RF90-4 ; RF90-5 page 33 to 38

Montage der Hydraulikgetriebe RF 90-2 und RF 90-3

Zur einfacheren Montage legen Sie das Hy-draulikgetriebe neben das untere Ende des Vorstages. Zur nun folgenden Demontage der Verstellachse müssen Sie als erstes die Sicherungsschraube (1) entfernen. Schrauben Sie danach die Verstellhülse (2) von der Ver- stellachse (3) ab. Rod: Um später das Vorstag montieren zukönnnen schrauben Sie die Klemmbacken (4) aus der Verstellachse (3) heraus und legen sie bis zu ihrer Verwendung an die Seite.

Installation of the hydraulic gear box -es RF90-2 and RF90-3

For easy installation of the hydraulic gear box, lay it beside the bottom end of the forestay sections. First remove the adjuster locking screw (1) and unscrew the adjuster (2) until it is free from the adjuster axle (3) . Rod:

3 4

Nur bei Rod Only for rod For installation of the forestay unscrewthe split retaining brackets (4).

2 1

Seite / page 29