Montage von Segeleinführer und Fall -enschlitten Typ II für die Profile R5, R6 und R7
Schieben Sie den Fallenschlitten von unten soweit auf das Profil, daß er oberhalb der Aussparung für den Segeleinführer sitzt Acht- en Sie bitte hierbei auf die richtige Ein- baulage des Fallenschlittens, wie in der Abbil- dung dargestellt. Falls der Segeleinführer schon am Profil montiert sein sollte, muß er demontiert werden bevor der Fallenschlitten aufgeschoben wird. Nachdem der Fallen- schlitten in Position ist folgt die Montage des Segeleinführers:Profiltyp R5: Zur Montage des Segelein-führers setzen Sie zuerst den Einführer in die Aussparung, stecken dann den Sicherungs- bügel über das Profil und fixieren beide Teile mit den zugehörigen Schrauben.Profiltyp R6 und R7: Zur Montage des Segele-inführers setzen Sie den Einführer zuerst mit der oberen Zunge in die Aussparung und fix- ieren ihn anschließend mit den zugehörigen Schrauben am Profil.ACHTUNG! Nach der Montage des Segelein-führers bzw. beim späteren Setzen der An- lage an Bord muß der Fallenschlitten unbed- ingt direkt oberhalb des Segeleinführers sitzen. Top R5 R6 R7 Halyard swivel type II and sail feeder assembly for profiles R5, R6 and R7.
Slide the halyard swivel over the stay and foil section along into a position above the sail feeder. Check that the swivel travels smoothly over the foil and that it is the correct way up. If the sail feeder is in place, it has to be removed to allow the swivel to pass:Profile R5: Place the sail feeder into position inthe recess on the lower foil section, then slide the securing clip on the foil. Fix the clip and the sail feeder with two screws.Profile R6 and R7: Place the sail feeder into po-sition in the recess on the lower foil section and secure it with two screws.Please note! For the following installations theswivel has to to placed above the sail feeder. Top
Seite / page 28