Inhaltsverzeichnis / Index Montageanleitung RF90 / assembly instructions RF90

Packliste / check list 1Produktbeschreibung /product description3 Tabelle mit Kürzungsmaßen / table of abridgements4 Bestimmung der Vorstaglänge D / forestay length D4 Bestimmung der Profillänge B / profile length B4 Profilmontagehinweise / profile assembly instructions5Profiltyp R20, R30, R40 / profile type R20, R30, R406Ablängen des Profiles / shortening the foil top section6 Ablängen des Topschlauches / shortening the top hose7 Vorbereitung der Topkappe / preparation of the top cap8 Montage der Schläuche und Buchsen / assembly of the bushes and spacers9 Profilmontage / profile assembly11Profiltyp R5, R6, R7 (Draht bis d=26mm, Rod bis N115) / profile type R5, R6, R7 (wire up to 26mm, rod up to N115) 13Ablängen des Profiles / shortening the foil top section13 Vorbereitung der Topkappe / preparation of the top cap14 Profilmontage / profile assembly15Profiltyp R7 connection of profiles and the hydraulic gear box30 Verbindung von Vorstag u. Hydr.getriebe / connection of the forestay and the hydraulic gear box31Montage der Verstellhülse / (Draht bis d=32mm, Rod N150 + N170) / profile type R7 reassembly of the adjuster (wire up to 32mm, rod N150 + N170) 32Anlagentyp RF90-4 und RF90-5 / 20Ablängen des Profiles / shortening the foil top section20 Vorbereitung der Topkappe / preparation of the top cap21 Profilmontage / profile assembly22Segeleinführer bei Profiltyp R20, R30, R40 / sail feeder assembly of profiles R20, R30, R4027 Fallenschlitten bei Profiltyp R20, R30, R40 / halyard swivel, profiles R20, R30, R4027 Segeleinführer bei Profiltyp R5, R6, R7 / sail feeder, assembly of profiles R5, R6, R728 Fallenschlitten bei Profiltyp R5, R6, R7 / halyard swivel of profiles R5 R6, R728 Montage des Hydraulikgetriebes / hydraulic gear box assembly29Anlagentyp RF90-2 und RF90-3 / furler type RF90-2 und RF90-329Verbindung von Profilen u. Hydr.getriebe / furler type RF90-4 und RF90-5 33Verbindung von Profilen u. Hydr.getriebe / c onnection of profiles and the hydraulic gear box 35Verbindung von Vorstag u. Hydr.getriebe / connection of the forestay and the hydraulic gear box36Montage der Verstelleinheit / reassembly of the adjuster 37Montieren der Topkappe / top cap installation 38Setzen der kompletten Rollreffanlage an Bord / installing the complete furling system on board 39Längeneinstellung der RF90-2 und RF90-3 / length adjustment RF90-2 and RF90-3 40Längeneinstellung der RF90-4 und RF90-5 / length adjustment RF90-4 and RF90-5 41Vorarbeiten zur Längenverstellung / preperation for length adjustment 41Verlängerung des Systems / lengthening the system 42Verkürzung des Systems / shortening the system 45Mastkopfkonstruktion / halyard leads 48Fallenschlittenposition / position of the halyard swivel 48Nothandbetrieb49 emergency manual drive 50Anschließen der Hydraulikschläuche / connection of the hydraulic hoses 51Ermittlung der Vorlieklänge / to find the right lufflength 52Technische Daten RF90-2 und RF90-3 / technical data RF90-2 and RF90-3 53Technische Daten RF90-4 und RF90-5 / technical data RF90-4 and RF90-5 54Erforderliche Ventilsteuerung/ Required valve configuration to control the RF90 55Betriebshinweise/ Operating instructions 56Wartung / maintenance distributors and service stations 56technisches Datenblatttechnical data sheet57 Händler und Service-Stationen/ 58