Catalogues - masts-manuel-english-german

Catalogue Masts - manuel - english/german

Page

/ 21

/ 21

Text version of the page

Produktbeschreibung

product description

Der RMR-Antrieb besteht aus folgenden Komponenten:

The RMR-drive consists of the following components:

1. Getriebedeckel mit angeflanschtem Getriebekörper, Silber eloxiert oder lackiert

2. Halsbeschlag silber eloxiert oder lackiert

3. Gegenlagergehäuse aus Aluminium, silber eloxiert

1. gear box housing connected with the gear box body, silver anodized or painted

2. gooseneck, silver anodized or painted

3. body of the furling section bearing, silver anodized aluminium

4. sail fix point ring

5. universal joint

6. furling section trigger

4. Segelanschlagring

5. Kreuzgelenk

6. Reffstangenspanner

7. In das Reffstangenprofil integrierter Segeleinführer

8a. Kurbelnuß für Nothandbetrieb (nur bei Hydraulikausführung)

8b. Line tenderfür manuellen Betrieb mit Kurbel oder Reffleine (nur bei manueller Ausführung)

7. in the furling section integrated sail feeder

8a. winch socket for emergency manual drive

(only for the hydraulic edtion)

8b. line tender for the manual operation with the winch handle or the furling line (only for the manual edition)

Seite / page 1