Furling the manual system

pending on the wind direction,you have to choose for both line tenders the same adjuster posi- tions L or R. Please note! Furl or unfurl the sail never with the winch handle at line tender 1, if it's in the adjuster position M (idle motion). In this case the winch handle has no se- curity locking mechanism for the counter wise turning direction. If you take your hands of the han- dle in this situation, the wind pressure in the sail will be trans- mitted directly to the handle, this can start an uncontrolled rota- tion of it, that induce a risk of hurt!Lead of the furling line

Edition with one line tender at the mast:

The line tender has 3 different ad-juster positions for two turning directions. Position L : turning direction clockwise Position M : both turning direc- tions are locked Position R : turning direction counter clockwise For the furling and unfurling, de- pending on the wind direction, you have to choose the position L or R. The function of the position M is to lock the rolling mecha- nism in every sail position you want . Please note, that the furling linelies always outside of the pins S and never between them! If you like to remove the furling line from the line tender, you have to withdraw the snap ring and then you can slide the bogie from the winch socket.

Edition with two line tender, one at the mast and on the deck:

You have the choice to furl and unfurl the sail directly at the mast with line tender 1 or at the deck with line tender 2. Please note, that both line tenders have three different positions to adjust the security locking mechanism of both turning directions. Position L : turning direction clockwise Position R : turning direction counter clockwise Position M line tender 1 : idle motion! Position M line tender 2 : both turning directions are locked!Operation with line tender 2 at Unfurl the sail Don't try to unfurl the sail by us- ing only the power on the leech. Additional use the winch handle to support the unfurling. the deck: For the furling and unfurling, independence on the wind direc- tion, you have to choose the posi- tion L or R of line tender 2 and the idling position M of line tender 1.Operation with line tender 1 at the mast: For the furling and unfurling, de- Seite / page 12