Längeneinstellung

Wenn Sie die Sicherungsschraube (1) der Paßfeder entfernt haben, können Sie die Paßfeder (2), die die Spanner gegen unbeab- sichtigtes verstellen sichert, ebenfals entfer- nen. Um die Paßfeder herauszudrücken schrauben Sie den mitgelieferten M6 Gewindestift in die Paßfeder Anschließend können Sie die Länge der Anlage durch Drehen der Verstellhülse (3) ändern, benutzen Sie bitte dazu den mit- gelieferten Hakenschlüssel. Die Maximallänge der Anlage ist erreicht, wenn beim Herausdrehen die "Stopmarkierung" die Edelstahlschürze erreicht hat. Abschließend sichern Sie die Verstellhülse wieder mit der zugehörigen Paßfeder (2) und Schraube (1).

Length adjustment

After connecting the furler to the deck chain-plate, rotate the adjuster (2) with the provided hook tool to obtain the required forestay length and tension. First wihdraw the security screw (1) and the key (2). To push out the key use the M6 thread pin provided and screw it in the hole of the key. The maximum furler length is reached, when the mark "STOP" on the adjuster is visible to the front of the outer cover. Remember to secure the adjuster with the key (2) and the cap screw (1) after making any adjustments. Seite / page 31