Verbindung von Vorstag und Antrieb

Ziehen Sie das Vorstag so weit aus dem Flansch heraus, daß Sie die beiden Klemmbacken auf das Stag set-zen können. Nachdem Sie die Klemmbacken auf dem Kopf des Stages positioniert haben, werden die bei- den Hälften mit der Schraube verbunden und zusammen mit dem Stag in den Flansch zurückgeschoben bis die Klemmbacken vollständig in ihrer Aufnahme im Flansch sitzen. Connection of the forestay and the gear box Slide the forestay out of the flunge as far as it will go. ( It may be necessary to push the rod quite firmly from the top end ). Fit the split retaining brackets around the rod head and fix both halfes with the screw provid-ed. After greasing push them firmly back into their seat inside the flunge . Seite / page 28