Montage des Elektroantriebes Installation of the gear box

Zur einfacheren Montage bei der späterenVerbindung von Elektroantrieb und Vorstag bzw. Profilen legen Sie das Elektrogetriebe neben das untere Ende des Vorstages. Demontieren Sie zuerst die Edelstahl- Verkleidung durch lösen der 4 Befestigungs- muttern. Um den Vorstagspanner von dem Getriebe abzuschrauben müssen die beiden Paßfedern (2) entfernt werden. Schrauben Sie hierzu die vorher entfernten Schrauben (1) in die jeweils unteren Löcher der Paßfedern, die Federn werden so aus ihrem Sitz gepreßt. Schrauben Sie dann den Spanner (3) aus dem Flansch heraus und legen alle Teile zur späteren Montage zur Seite. For installation of the gear box, lay it beside the bottom end of the forestay sections. First remove the 4 stainless steel cover locking nuts and slide the cover down. To remove the adjuster take the two keys (2) apart. Therefore use the two locking screws (1) unscrewed before. Screw the two screws (1) in the lower thread holes of the keys, by this oper- ation the key will be pushed out. At least unsecure the adjuster(3) and safe all the parts until the reassembly.

2x

(2)

2x

(1) (3) Seite / page 26