WICHTIG:

Legen Sie nun das Stag mit den Markierungen auf gleiche Höhe neben das Profil und kontrollieren Sie, ob sich im Bereich von je 200mm über und unter den Profilstößen Markierungen befinden. Sollte dies der Fall sein, so verschieben Sie die ent- sprechenden Markierungen aus diesem Bereich. Es dürfen sich nach der Montage keine Buchsen im Bereich der Profilverbinder befinden!

NOTE:

Lay the marked forestay next to the foil section. Take care that no markings are located in an area of 200mm to each side of the bonded joints. If there are markings move them out of this area because no bushing may be located in the connector after assembly.

Anbringen der Lagerbuchsen auf dem Rodvorstag mounting the bushings on the stay

Markieren Sie die ermittelten Abstände auf dem Vorstag.Mittig über jeder Markierung bringen Sie eine Lagerbuchse,fixiert durch zwei Stopper, an. Die Buchse muss so durch die Klammern fixiert werden, dass sie ohne Widerstand frei drehen kann. Mark the following given distances on the stay. At every mark has to be placed a bushing, secured by two clamps. The bushing has to have enough freeplay for easily turning on the stay. Seite / page 24