Winterising

Im Winterlager Zur Vermeidung von Frostschäden des Fäkalientanks während des Wintersmuss der Tank unbedingt teilweise mit Frostschutzmittel gefüllt werden. Befolgen Sie zur Vorbereitung auf das Winterlager die Anweisungen des Herstellers der Schiffstoilette.Beim Umpumpen des Frostschutzmittels muss das Dreiwegeventil in der Stellung "Tank" stehen, damit das Mittel auch in den Fäkalientank gelangt, (siehe Seite 8). Préparation pour l'hiver Pour empêcher la destruction par le gel du réservoir d'eaux usées pendantla période hivernale, il est très important que le réservoir en question soit rempli en partie d'antigel au cours de cette période. Suivre les instructions du constructeur de wc en vue de la préparation hiver- nale et veiller à ce que, pendant le pompage de l'antigel, le clapet de distri- bution soit placé dans la position "tank" de manière à ce que le réservoir d'eaux usées soit également rempli d'antigel (voir page 8).

15