30

Pfeiffer Marine Teleskopbäume | Teleskoping Booms

Geeignet als Ausbaumer für Genua, Booster, Blister etc. (nicht für Spinnaker) | Only for booming thejib – NOT FOR SPINNAKER Die Pfeiffer-Teleskopbäume sind aus hochfestem, silber eloxiertem Alurohrgefertigt und mit stabilen, geschmiedeten Beschlägen bestückt. Die angegebenen Längen- und Größenempfehlungen sind Anhaltswerte, die Siedurch eigene Erfahrungen ergänzen können. Die sichere Arretierung ist durch eine spezielle Konstruktion gewährleistet. Abstreifring und entsprechender Abstand der Rohre zueinander garantie-ren eine sichere und gute Funktion, auch im Salzwasser.Ein Pflegehinweis: Trotz der starken Eloxalschicht (20 my) sollten Sie den Baum nach Gebrauch durch die vorgesehenen Öffnungen entleeren. Geschraubte Endbeschläge ermöglichen ebenfalls Pflege- und Inspektions- maßnahmen. Arretierung durch Anziehen der Griffmutter. Ver-wendbar für Boote bis ca. 6,5 m Länge oder eineVorsegelgröße von ca. 10 m
2 . Stop by fastening handle. Use on boats ) 6,5 mor with foretriangle of approx. 10 m
2 . Not forSpisailing! Arretierung wie bei Nr. 76970.01. Verwendbar fürBoote bis ca. 8 m Länge oder einer Vorsegel-größe von ca. 15 m
2 . Stop as No. 76 970 01. Use on boats ) 8 m orwith foretriangle of approximately 15 m
2 . Not forSpisailing! Arretierung wie bei Nr. 76 970 01. Verwendbar fürBoote bis ca. 9 m Länge oder einer Vorsegel- größe von ca. 25 m
2 . Stop as No. 76 970 01. Use on boats ) 9 m orwith foretriangle of approximately 25 m
2 . Not forSpisailing! Die Arretierung erfolgt bei diesem schwerenModell über einen Federbolzen, der nach dem Einrasten in einer der vorgesehenen Bohrungen (alle 25 cm) eine feste Verbindung zwischen den beiden Rohren herstellt. Um ein Schleifendes Federstiftes auf dem Rohr während desEinstellens zu vermeiden, kann dieser durch Verdrehen des Knopfes in der oberen Stellung arretiert werden. Verwendbar für Boote bis ca. 10,5 m Länge oder einer Vorsegelgröße von ca. 40 m
2 . Locking is done by placing the springloadedstopper in the predrilled holes (distance 25 cm). Use on boats ) 10,5 m or with foretriangle ofapprox. 40 m
2 . Not for Spisailing! Arretierung wie bei Nr. 76 970 01. Verwendbarfür Boote bis ca. 12,5 m Länge oder einer Vor- segelgröße von ca. 50 m
2 . Use on boats ) 6,5 m or with foretriangle ofapprox. 10 m
2 . Not for Spinnakersailing!
Hinweis: Ausführliche Ersatzteiltabelle für alle Teleskopbäume siehe Seite 32 | Spare parts for Teleskoping Booms see page 32