le design typiquement italien, la précision de la technique et l’application de préceptes empruntés à une philosophie du type “form follows function” . Le choix sans compromis des matériaux les meilleurs et les plus nobles pour la fabrication, se conjugue à l’élégance des finitions afin de fournir une synthèse optimale de sportivité, confort et élégance. On peut en dire autant de l’excellence du service après-vente, qui garantit au client le plaisir de “pure passion“ à bord des bateaux PERFORMANCE. PERFORMANCE Marine représente le choix le plus naturel pour tous les clients qui souhaitent posséder un bateau sportif ou un Offshore dont les dimensions vont de 6,80 à 14,00 mètres et qui, en même temps, veulent disposer d’une embarcation vraiment unique en son genre. Desde hace alrededor de 20 años PERFORMANCE Marine tiene una receta de gran éxito: Individual design only! Desde su fundación, a mediados de los años 80 en el Lago de Lugano. PERFORMANCE Marine, Joint-Venture italo-alemana, concede una grandísima importancia a ciertos aspectos como son la deportividad, la velocidad y la elegancia. A primera vista son cualidades aconsejadas, especialmente entre expertos. Sin embargo, en la actualidad las embarcaciones PERFORMANCE Marine están marcadas por una presencia excepcional en la prensa internacional especializada y por una notable representación en los salones náuticos mundiales más importantes. Las embarcaciones deportivas y los Offshore PERFORMANCE Marine convencen por su inconfundible y realmente exclusiva construcción de la carena, que ofrece excelente e insuperable calidad de conducción a cualquies velocidad – especialmente en aguas turbulentas.
La innovadora y ponderada tecnología, hasta en el más mínimo detalle, asociada a la experiencia acumulada durante las numerosas competiciones, constituye la base de una creación plasmada por el diseño italiano, la precisión de la técnica y la filosofía del “form follows function”. La elección sin condiciones de los mejores y más selectos materiales para la producción y la elegancia de los acabados, integran la síntesis de deportividad con los máximos niveles, confort y elegancia. Del mismo modo esto vale para la excelente calidad del servicio postventa, que garantiza al cliente el placer del “puro deseo” mediante las embarcaciones PERFORMANCE. PERFORMANCE Marine representa la primera elección para todos los clientes que desean una embarcación deportiva o un Offshore de esloras comprendidas entre los 6,80 y los 14,00 metros, y que al mismo tiempo buscan un modelo único. PERFORMANCE Marine hat seit rund zwanzig Jahren ein Erfolgsrezept: individual design only! Seit Gründung Mitte der 80er Jahre am Luganer See legt PERFORMANCE Marine, ein deutsch-italienisches Joint Venture, größten Wert auf Sportlichkeit, Geschwindigkeit und Eleganz. Zunächst eher ein Geheimtipp bei Insidern, zeichnen sich heute die Boote von PERFORMANCE Marine durch ihre hohe Präsenz in der internationalen Fachpresse und auf den wichtigsten Messen weltweit aus. Die Sportboote und Offshore-Yachten von PERFORMANCE Marine überzeugen mit ihren unverwechselbaren und in der Tat einzigartigen Rumpfkonstruktionen, welche die unschlagbaren, hervorragenden Fahreigenschaften in allen Geschwindigkeitsbereichen – insbesondere bei rauem Wasser – ermöglichen. Die bis ins kleinste Detail durchdachte, innovative Technologie, gepaart mit Erfahrungen bei vielen Rennwettbewerben, bildet die Basis einer Konzeption, die durch italienisches Design, präzise Technik und die Philosophie „form follows function“ geprägt ist. Die kompromisslose Auswahl der besten und edelsten Materialien bei der Herstellung und das elegante Finish vervollständigen die Synthese von Sportlichkeit, Komfort und Eleganz auf höchstem Niveau. Dies gilt in gleicher Weise für den exzellenten After-Sales-Service, der dem Kunden die „pure Lust“ mit PERFORMANCE garantiert. PERFORMANCE Marine ist die erste Wahl für alle Kunden, die ein echtes Sportboot oder eine Offshore-Yacht in der Größenordnung von 6,80 bis 14,00 Meter und zugleich ein Unikat suchen.
4 5