PERFORMANCE Marine possiede da circa 20 anni una ricetta di successo: individual design only! A partire dalla sua nascita a metà degli anni 80 sul Lago di Lugano, PERFORMANCE Marine, Joint Venture italo-tedesca, ripone una grandissima importanza su aspetti quali sportività, velocità ed eleganza. All’inizio, segretamente consigliate soprattutto fra intenditori, oggi invece le barche PERFORMANCE Marine sono contrassegnate da una presenza eccezionale sulla stampa internazionale specialistica e da un’altissima visibilità nei più importanti saloni nautici mondiali. Le barche sportive e gli Offshore PERFORMANCE Marine convincono per la loro inconfondibile e realmente unica costruzione della carena, che offrono eccellenti ed imbattibili qualità di guida a qualsiasi velocità – in modo particolare in acque agitate. La tecnologia innovativa e ponderata sin nel minimo particolare, associata all’esperienza accumulata nelle numerose competizioni, costituisce la base di una concezione plasmata da design italiano, precisione della tecnica e filosofia del „form follows function“. La scelta senza compromessi dei migliori e più nobili materiali per la produzione e l’eleganza delle rifiniture, integrano ai massimi livelli la sintesi di sportività, comfort ed eleganza. Allo stesso modo ciò vale per l’eccellenza del Service post vendita, che garantisce al cliente il piacere della “voglia pura“ con le imbarcazioni PERFORMANCE. PERFORMANCE Marine rappresenta la prima scelta per tutti i clienti che desiderano una barca sportiva o un Offshore nell’ordine di grandezza tra i 6,80 e i 14,00 metri e che al contempo cercano un

esemplare unico.

For more than 20 years PERFORMANCE Marine has had the key to success: individual design only! When it started on the Lake of Lugano in the mid 1980s, PERFORMANCE Marine, which is an Italian-German joint venture, has placed great importance on aspects such as sportiness, speed, and elegance. Whereas originally the boats were secretly recommended mainly among connoisseurs, today PERFORMANCE Marine boats are renowned for their presence in the international press, and for the high degree of visibility at all the most important boat shows around the world. PERFORMANCE Marine’s sports and offshore boats win hearts with their unmistakeable and completely unique hull construction which provides excellent, unbeatable handling at any speed – especially in choppy water. Innovative technology studied down to the finest detail, along with the experience gained in numerous competitions, forms the basis for a concept marked by Italian design, technical precision, and the philosophy of “form follows function”. Uncompromising selection of the best and finest materials for production and the elegance of the finishing, combine sportiness, comfort, and elegance at the highest levels. The same applies to the excellence of the After-Sales Service, which guarantees that the client will enjoy the “pure lust” from their PERFORMANCE boat. PERFORMANCE Marine is the only choice for all clients looking for a sports or offshore boat between 6,8 and 14,00 metres, who also want their boat to be unique.

PERFORMANCE Marine applique depuis environ 20 ans ce qui représente la véritable recette du succès pour une firme dans son genre : individual design only! Dès sa naissance, remontant à la moitié des années ’80, sur le Lac de Lugano, PERFORMANCE Marine, Joint Venture italo-allemande a accordé une très grande importance à des aspects tels que la sportivité, la vitesse et l’élégance. Alors qu’au début sa réputation se répandit discrètement parmi les vrais connaisseurs, les bateaux PERFORMANCE Marine se distinguent de nos jours par l’attention constante dont elles jouissent de la part de la presse spécialisée internationale et par le succès remporté par leur image au sein des plus importants salons nautiques mondiaux. Les bateaux sportifs et les Offshores PERFORMANCE Marine doivent avant tout leur succès aux modalités particulières et sans concurrence de fabrication de leur carène, lesquelles garantissent une grande facilité de pilotage, encore inégalée, quelle que soit la vitesse – en particulier lorsque l’on navigue dans des eaux agitées. La technologie innovante et pensée jusque dans ses moindres détails, allant de pair avec l’expérience accumulée dans de nombreuses compétitions, constitue les fondements d’une conception qui se distingue par

4 5