PENNEL & FLIPO ...

2 HISTORIA
La empresa se fund en 1924, por dos socios, Jean Pennel y Joseph Flipo. Desde entonces, Industrias Pennel es l der en el Æmbito de las pel culas y textiles técnicos cubiertos a base de elast meros (cauchos), de plast metros (PVC) y de poliuretanos. Hist ricamente, la divisi n de los productos técnicos se ha ido especializando en los tejidos para estructuras inflables, principalmente en el Æmbito de una utilizaci n mar tima. Su desarrollo estuvo vinculado al de los productos estancos como embarcaciones neumÆticas, botes salvavidas y barreras de derrame, Æmbitos en los cuales Pennel ha adquirido una reputaci n legendaria de calidad. MÆs allÆ del sector de su trabajo tradicional, el savoir-faire de Pennel contribuy al desarrollo vanguardista de una larga lista de proyectos: globo de helio, chalecos salvavidas, flotaciones de helic pteros, faldas de aerodeslizadores, fuelles ferroviarios, combinaciones de protecci n, barreras térmicas, obturadores, dep sitos, tiendas NBC inflables, etc. HISTOIRE HISTORY
L’entreprise fut fondée en 1924, par deux associés, Jean Pennel et Joseph Flipo. Depuis cette date, Pennel & Flipo fait figure de proue dans le domaine des films et textiles techniques enduits à base d’élastomères (Caoutchoucs), de Plastomères (PVC) et de Polyuré-thanes. Historiquement, la division des produits techniques de l’entreprise s’est spéciali-sée dans les tissus pour structures gon-flables, principalement pour applications marines. Son essor fut lié à celui de produits étanches à l’air comme le ba-teau pneumatique, le radeau de sauve-tage et le barrage anti-pollution, domai-nes dans lesquels Pennel acquis une réputation légendaire de qualité. Au delà de ses domaine traditionnels, le savoir-faire de Pennel & Flipo a été mis à contribution dans une longue liste de développement de pointe : ballons hé-lium, gilets de sauvetage, flottaisons d’hélicoptères, jupes d’aéroglisseurs, soufflets ferroviaires, vêtement de pro- tection, barrières thermiques, obtura-teurs, réservoirs, tentes NBC gonflables etc. The company was founded in 1924 by two partners, Jean Pennel et Joseph Flipo. Since that time, Pennel & Flipo has become the industry leader in the field of films and technical coated fab-rics of Elastomers (rubbers), Plastom-ers (PVC) and Polyurethanes. Historically, the Technical Products Di- vision of the company specialized in fabrics for inflatable structures, princi-pally for marine applications. The suc-cessful launching of this division was integrally linked with that of airtight products such as inflatable boats, life rafts, and oil booms industries where Pennel has achieved a legendary repu-tation for quality. In addition to these traditional indus-tries, the expertise of Pennel & Flipo has contributed to a long list of cutting edge developments: helium balloons, life jackets, helicopter floats, hovercraft skirts, train bellows, protective clothing, thermal barriers, stoppers , inflatable tents, etc DYNAMISM
Pennel & Flipo’s manufacturing site in- tegrates a variety of industrial equip- ment: mixing, coating, calendering of films, roto-vulcanizing, all of which per-mit the company to offer a multitude of technical solutions. The company has also established privileged relationships with various sub-contracting partners, all leaders in their fields, that allow it to integrate spe-cific competencies that are required for the complex development projects that it undertakes. DINAMISMO
La fábrica de Pennel & Flipo integra una gran variedad de herramientas industriales: mezcladores, maquinas de recubrimiento, calandra, maquina Rotocure (prensa para vulcanización continua de láminas) y autoclave proporcionando así a la empresa la capacidad de ofrecer varias soluciones técnicas. La empresa también ha establecido vínculos privilegiados con distintos colaboradores subcontratistas, líderes en sus sectores, para integrar las competencias necesarias al proseguimiento de su complejo desarrollo. DYNAMISME
L’usine de Pennel & Flipo intÅgre une grande variété d’outils industriels : mé-langeurs, métiers enduire, calandre, roto-cure et autoclave donnant ainsi l’entreprise la capacité d’offrir un grand choix de solutions techniques. L’entreprise a aussi tissé des liens privi-légiés avec divers partenaires sous- traitants, leaders de leurs domaines, pour intégrer les compétences exigées par les développements complexes qu’elle poursuit.