VOILERIE
13
GAMME PERFORMANCES RACING SERIES
« Régate pro » souple et sûr
Modèle souple, forme culotte élastiquée pour un placage aucorps sans sensation de compression en position assise.Fessier renforcé antiglisse non moussé pour plus de sou-plesse et de sensations.
safe and usefull
Sûr: réglage de la plaque de trapèze par sangles en V dis-posant chacune d’une boucle clic-clac pour une ouvertureaisée. Ce modèle ayant peu d’aspérités, il ne s’accrocherapas partout. For a much greater aboard mobility. To feel not being com-pressed in a seated position. Reinforced thight & backsidearea.
20328 Safe and usefull no roughness, quick open-close by click-inbuckles.
HARNAIS 20328 > Small (1,60 m) 20329 > Medium (1,70 m) 20330 > Large (1,80 m) 20331 > XLarge (1,90 m)
« Nemo » Avec crochet larguable
Mise au point par Florence Lebrun et Philippe Delhaye (École nationale de voile), c’est une ceinture de trapèze simple d’utilisation, qui contribue à limiter activement lesrisques traumatiques inhérents à la pratique du trapèze.• Enveloppante, réglages avec bandes à velcro.• Avec lattes dorsales.• Fond de culotte anti-abrasion.• Partie dorsale échancrée pour faciliter les mouvements.
safety hook trapeze harness
HARNESSES New design by French Academy trainers, Florence Lebrun &Philippe Delhaye, to the « Ecole nationale de voile », this isa very simple trapeze harness with removable battens andsafety hook. 20340 > Junior 20341 > Medium 20342 > Large
Culotte de rappel
En polyester ripstop. Rembourrée sous les cuisses avec anti-gliss. Bretelles réglables.
Hicking pants
Polyester ripstop 600D. Padded stiffeners, adjustable shoul-
ders.
20408
20340 20408S > Small 20408 > M/L Sur toutes nos ceintures de trapèze: All our
trapeze harnesses are : • matériaux résistants aux UV, à l’abrasion et à l’eau de mer •UV, abrasion and sea water resistants•inside foam in closed cells (this foam DOES NOT replace
life jacket)•buckling items in stainless steel or unalterable delrin • mousse intérieure à cellules fermées assurant une flottabilité SANS REMPLACER le gilet de sauvetage • bouclerie en inox ou en delrin inaltérable
PLAQUES DE TRAPÈZES TRAPEZE HARNESS HOOKS
4000 > Tout inox à trous. S’adapte uniquement sur modèleà laçage Stainless steel, only for lacing models 4000SECU > Avec crochet largable de sécurité With safetyreleasable hook
400060040 10204SECU > Avec crochet largable wichard de sécurité With safety relea sable hook 60040 > Tout inox mortaise 40 mm Stainless steel, 40mmslots 60040SECU > Avec crochet largable de sécurité Withsafety releasable hook
4000SECU 60040SECU10204SECU catalogue