Sommaire

3

Contents

Catalogue 2006/2007 Catalog 2006/2007

C’

est avec grand plaisir que nous vous adressons notrecatalogue 2006/2007.Pour vous, nous l’avons enrichi de nombreux nouveaux pro-duits. C’est grâce à vous et à vos remarques que notre gamme évolue continuellement.Notre but : vous proposer un très large éventail de maté-riel pour la voile légère, ainsi que de nouveaux articles pour la croisière, à un excellent rapport qualité/prix, afin de tou- jours mieux vous satisfaire. Notre site internet, www.nenuphar.com , vous permet depuis deux ans déjà de passer commande en ligne, 7 jours sur 7 et 24 h sur 24. Internautes, à vos écrans ! Et n’oubliez pas : nous sommes là pour vous orienter vers le produit le mieux adapté ou vous fournir les informations qui vous manquent.Et puis, grâce à vous qui nous soutenez depuis plus de vingt-cinq ans (eh oui !), Nénuphar va s’agrandir : nous faisons actuellement construire de nouveaux locaux, plus adaptés, dans lesquels nous devrions nous installer durant les vacan- ces d’été. Nous vous informerons davantage en temps voulu.Nous vous souhaitons à tous une excellente saison ! t is a great pleasure for us to send you our new catalog2006/2007.For you, we have increased the range with many new pro-ducts. We also have added new cruising products, for your satisfaction. Our website, www.nenuphar.com, (english ver- sion available) is easy to use and is a 7/24 tool for more convenience. Do not hesitate to get in touch with us for any detail or information you may require! Remember that we have started more than 25 years ago!The biggest new in 2006 is that we have started to build anew manufacture to Nemours, near Fontainebleau. We will remove during summer holidays. We will forward you more details in the next future.We wish you an excellent season! Toute l’équipe Nénuphar-Cap Réa

I

The Nenuphar-Cap Réa’s team

ATTENTION

NOUVELLE ADRESSE

NEW ADRESS

ZAIN du Rocher Vert8, rue Gustave-Eiffel 77140 Nemours FranceTél. phone:+33( ) 1 64 45 01 00 Fax fax:+33( ) 1 64 45 04 00

Spécifique Specific

Optimist Optimist

Gouvernail relevable Mobile rudder . . . . . . . . . . .
40

Matérielcollectivités

Mise à l’eau Trolleys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 Tauds Covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 Housses Foil bags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 Pièces de mât Mast fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41

Sailing centre

Gréements Riggings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41

accessories Remorques

Voiles Optimist Oppie sails . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42

Les indispensables

Trailers

Planche à voile Windsurfing

Pieds de mât Mast bases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43

Necessary items

Ancre/Grappin Anchors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 Mâts Masts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 Mégaphone Megaphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49

Dériveurs Dinghies

Wishbones Wishbones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 Les indispensables Necessary items . . . . . . . . . . .
49 Galva tous dériveurs Tire-veilles Uphauls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 Gilet homologué Life jacket . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 Galvanized steel for all dinghies . . . . . . . . . . . . . .
36 Appendices Foils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 Flottabilité tête de mât/ Mast head floatability . .
49 Alu tous dériveurs Aluminium for all dinghies .
36 Packs gréement Complete rigs . . . . . . . . . . . . . . .
43 Spécifique dériveurs Specific dinghies . . . . . . . .
36 Voiles école School sails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44

Régate Regatta

® ® Bouée de régate/ Regatta marine buoy . . . . . . . . . . . . . . .
49

Catamarans Catamarans Laser Laser

Pavillons de comité de course ou série Catamarans Catamarans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 Accessoires Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 Comittee or class flags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 Mises à l’eau Trolleys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 Numéros de voile Sail numbers . . . . . . . . . . . . . . .
50

Sur mesure

Autres Other . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 Entretien Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50

At your measurement

Accessoires XD XD accessories . . . . . . . . . . . . . . .
46 Appendices Foils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 Sur mesure At your measurement . . . . . . . . . . .
38 Barres Tillers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46

Voilerie

OptionsOptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 Voiles, mâts et gréements Sails, spars & rigging
46

Sails repair

Accessoires de voilerie Sails repair accessories .
51

Pièces détachées

Accastillage + divers Fittings . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 Tissus à voile Sailcloth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51 Gamme Laser® Laser® range . . . . . . . . . . . . . . .
48

Trolley accessories

Lattes et emboutsBattens & endcaps . . . . . . . . . .
51 Laser® Pico/Funboat Laser® Pico/Funboat . . . .
48 Boucles Buckles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51 Pièces détachées Trolley accessories . . . . . . . . .
39 Laser® fun/regata Laser® fun/regata . . . . . . . .
48 Sangles Straps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51

catalogue