| | | Naish warrants this product to be free from major defects in material or workmanship to the original purchaser for a period of ninety (90) days from the date of purchase. This warranty is subject to the following limitations: The warranty is valid only when the product is registered at the warranty section of the Naish website (www.naishsails.com) within seven (7) days from the date of purchase. The warranty is valid only when this product is used for normal recreational activities, and does not cover products used in rental or teaching operations. Naish will make the final warranty determination, which may require inspection and/or photos of the equipment, which clearly show the defect(s). If necessary, this information must be sent to the Naish distributor in your country, postage prepaid. Product can be returned only if a return authorization number (RAN) is given in advance by the Naish distributor. The RAN number must be clearly labeled on the outside of the package, or it will be refused. If a product is deemed to be defective by Naish, the warranty covers for boats the repair or replacement of the defective product only. Naish will not be responsible for any costs, losses, or damages incurred as a result of loss of use of this product. | | • Lagern Sie Ihr Segel stets getrocknet und aufgerollt in der dazugehörigen Segeltasche. • Das Abspülen des Riggs vor der Einlagerung mit Süsswasser erhöht die Lebensdauer des Segels. Benutzen Sie auf keinen Fall Lösungsmittel oder Chemikalien, um das Segel zu reinigen. Nutzen Sie bei Verschmutzungen Süsswasser und milde Seife. • Bei längerer Lagerung sollten Sie die Lattenspannung lösen. • Versuchen Sie das Segel möglichst wenig direkter Sonnenstrahlung auszusetzen, da dies das Material schwächt. • Sollte Ihr Segel beschädigt Warden, lassen Sie es von einem qualifizierten Segelmacher reparieren bevor Sie es weiter nutzen. | | |
| | | This warranty does not cover damage caused by misuse, abuse, neglect or normal wear and tear including, but not limited to, punctures, rigging with other than Naish components, damage due to excessive sun exposure, damage caused by improper handling and storage, damage caused by use in waves or shore break, or damage caused by anything other than defects in material and workmanship. This warranty is void if any unauthorized repair, change or modification has been made to any part of the equipment. The warranty for any repaired or replacement equipment is good from the date of the original purchase only. The original purchase receipt must accompany all warranty claims. The name of the retailer and date of purchase must be clear and legible. There are no warranties, which extend beyond the warranty specified herein. | | |