D.K.L.4. D.K.L.4. D.K.L.4. D.K.L.4. D.K.L.4. Letempsderéactionseraplusou
moinslong(quelquesheures)en
fonctiondel'étatd'encrassement
despièces.Puisrincer. Letempsderéactionseraplusou
moinslong(quelquesheures)en
fonctiondel'étatd'encrassement
despièces.Puisrincer. Letempsderéactionseraplusou
moinslong(quelquesheures)en
fonctiondel'étatd'encrassement
despièces.Puisrincer. Letempsderéactionseraplusou
moinslong(quelquesheures)en
fonctiondel'étatd'encrassement
despièces.Puisrincer. Letempsderéactionseraplusou
moinslong(quelquesheures)en
fonctiondel'étatd'encrassement
despièces.Puisrincer. D.K.L.4. D.K.L.4. D.K.L.4. D.K.L.4. D.K.L.4. Thereactiontimewillbemoreorless(afewhours)ac-
cordingtothestateofcloggingof
theparts.Thenrinse. Thereactiontimewillbemoreorless(afewhours)ac-
cordingtothestateofcloggingof
theparts.Thenrinse. Thereactiontimewillbemoreorless(afewhours)ac-
cordingtothestateofcloggingof
theparts.Thenrinse. Thereactiontimewillbemoreorless(afewhours)ac-
cordingtothestateofcloggingof
theparts.Thenrinse. Thereactiontimewillbemoreorless(afewhours)ac-
cordingtothestateofcloggingof
theparts.Thenrinse. Startagaintheoperationwitha
newsolutionbyusingtherestof
product.Turntheengineforafewminutes.Ifthesolutionremainsred,itmeansthatdescalingisfinished.Ifnot,turnthesolutioninthecircuitfor15to30minutes.Drainandrinsethecircuit.
Inthesameway,itispossibleto
carryoutthedescalingofanout-
boardengine.Forthedescalingof
theparts,dilure1litreofproductin
5litresofwater.Immersetheparts
whicharehiglyscaledinthesolu-
tionof Startagaintheoperationwitha
newsolutionbyusingtherestof
product.Turntheengineforafewminutes.Ifthesolutionremainsred,itmeansthatdescalingisfinished.Ifnot,turnthesolutioninthecircuitfor15to30minutes.Drainandrinsethecircuit.
Inthesameway,itispossibleto
carryoutthedescalingofanout-
boardengine.Forthedescalingof
theparts,dilure1litreofproductin
5litresofwater.Immersetheparts
whicharehiglyscaledinthesolu-
tionof
Startagaintheoperationwitha
newsolutionbyusingtherestof
product.Turntheengineforafewminutes.Ifthesolutionremainsred,itmeansthatdescalingisfinished.Ifnot,turnthesolutioninthecircuitfor15to30minutes.Drainandrinsethecircuit.
Inthesameway,itispossibleto
carryoutthedescalingofanout-
boardengine.Forthedescalingof
theparts,dilure1litreofproductin
5litresofwater.Immersetheparts
whicharehiglyscaledinthesolu-
tionof Startagaintheoperationwitha
newsolutionbyusingtherestof
product.Turntheengineforafewminutes.Ifthesolutionremainsred,itmeansthatdescalingisfinished.Ifnot,turnthesolutioninthecircuitfor15to30minutes.Drainandrinsethecircuit.
Inthesameway,itispossibleto
carryoutthedescalingofanout-
boardengine.Forthedescalingof
theparts,dilure1litreofproductin
5litresofwater.Immersetheparts
whicharehiglyscaledinthesolu-
tionof Startagaintheoperationwitha
newsolutionbyusingtherestof
product.Turntheengineforafewminutes.Ifthesolutionremainsred,itmeansthatdescalingisfinished.Ifnot,turnthesolutioninthecircuitfor15to30minutes.Drainandrinsethecircuit.
Inthesameway,itispossibleto
carryoutthedescalingofanout-
boardengine.Forthedescalingof
theparts,dilure1litreofproductin
5litresofwater.Immersetheparts
whicharehiglyscaledinthesolu-
tionof Catalogue 2008:Catalogue 2008 19/10/07 18:45 Page 10 Catalogue 2008:Catalogue 2008 19/10/07 18:45 Page 10 Catalogue 2008:Catalogue 2008 19/10/07 18:45 Page 10 Catalogue 2008:Catalogue 2008 19/10/07 18:45 Page 10 Catalogue 2008:Catalogue 2008 19/10/07 18:45 Page 10 2èmephase:CONTRÔLE 2èmephase:CONTRÔLE 2èmephase:CONTRÔLE 2èmephase:CONTRÔLE 2èmephase:CONTRÔLE 2ndStage:CONTROL 2ndStage:CONTROL 2ndStage:CONTROL 2ndStage:CONTROL 2ndStage:CONTROL Ajouterauboutde30minutesdu Ajouterauboutde30minutesdu Ajouterauboutde30minutesdu Ajouterauboutde30minutesdu Ajouterauboutde30minutesdu D.K.L.4 D.K.L.4 D.K.L.4 D.K.L.4 D.K.L.4 danslasolutionjaune,jusqu’àl’obtentiondelacouleur
rouge.Quandlasolutionreste
rouge,c’estqueledétartrageest
terminé.Vidangeretrincerlecircuit.
Delamêmefaçon,ilestpossible
d’effectuerledétartraged’unmo-
teurhors-bord.
Pourledétartragedespièces,diluer
1litredeproduitdans5litresd’eau.
Immergerlespiècesfortementen-
tartréesdanslasolutionde danslasolutionjaune,jusqu’àl’obtentiondelacouleur
rouge.Quandlasolutionreste
rouge,c’estqueledétartrageest
terminé.Vidangeretrincerlecircuit.
Delamêmefaçon,ilestpossible
d’effectuerledétartraged’unmo-
teurhors-bord.
Pourledétartragedespièces,diluer
1litredeproduitdans5litresd’eau.
Immergerlespiècesfortementen-
tartréesdanslasolutionde

danslasolutionjaune,jusqu’àl’obtentiondelacouleur
rouge.Quandlasolutionreste
rouge,c’estqueledétartrageest
terminé.Vidangeretrincerlecircuit.
Delamêmefaçon,ilestpossible
d’effectuerledétartraged’unmo-
teurhors-bord.
Pourledétartragedespièces,diluer
1litredeproduitdans5litresd’eau.
Immergerlespiècesfortementen-
tartréesdanslasolutionde danslasolutionjaune,jusqu’àl’obtentiondelacouleur
rouge.Quandlasolutionreste
rouge,c’estqueledétartrageest
terminé.Vidangeretrincerlecircuit.
Delamêmefaçon,ilestpossible
d’effectuerledétartraged’unmo-
teurhors-bord.
Pourledétartragedespièces,diluer
1litredeproduitdans5litresd’eau.
Immergerlespiècesfortementen-
tartréesdanslasolutionde danslasolutionjaune,jusqu’àl’obtentiondelacouleur
rouge.Quandlasolutionreste
rouge,c’estqueledétartrageest
terminé.Vidangeretrincerlecircuit.
Delamêmefaçon,ilestpossible
d’effectuerledétartraged’unmo-
teurhors-bord.
Pourledétartragedespièces,diluer
1litredeproduitdans5litresd’eau.
Immergerlespiècesfortementen-
tartréesdanslasolutionde NETTOYANTSMOTEURS-ENGINECLEANERS NETTOYANTSMOTEURS-ENGINECLEANERS

NETTOYANTSMOTEURS-ENGINECLEANERS NETTOYANTSMOTEURS-ENGINECLEANERS NETTOYANTSMOTEURS-ENGINECLEANERS Diluer3%de Diluer3%de Diluer3%de Diluer3%de Diluer3%de DKL4 DKL4 DKL4 DKL4 DKL4 dansdel’eaudouce(soit3litrespour100litres
d’eau).Lasolutionestdecouleur
rouge.Fairetournerlemoteurpen-
dant15minutesà30minutesmaxi-
mumensurveillantlatempérature
dumoteur.Aufuretàmesurequela
solutionvasechargerdecalcaire,sa
couleurvavireraujaune.Nepasvi-
dangerlecircuit. dansdel’eaudouce(soit3litrespour100litres
d’eau).Lasolutionestdecouleur
rouge.Fairetournerlemoteurpen-
dant15minutesà30minutesmaxi-
mumensurveillantlatempérature
dumoteur.Aufuretàmesurequela
solutionvasechargerdecalcaire,sa
couleurvavireraujaune.Nepasvi-
dangerlecircuit. dansdel’eaudouce(soit3litrespour100litres
d’eau).Lasolutionestdecouleur
rouge.Fairetournerlemoteurpen-
dant15minutesà30minutesmaxi-
mumensurveillantlatempérature
dumoteur.Aufuretàmesurequela
solutionvasechargerdecalcaire,sa
couleurvavireraujaune.Nepasvi-
dangerlecircuit. dansdel’eaudouce(soit3litrespour100litres
d’eau).Lasolutionestdecouleur
rouge.Fairetournerlemoteurpen-
dant15minutesà30minutesmaxi-
mumensurveillantlatempérature
dumoteur.Aufuretàmesurequela
solutionvasechargerdecalcaire,sa
couleurvavireraujaune.Nepasvi-
dangerlecircuit. dansdel’eaudouce(soit3litrespour100litres
d’eau).Lasolutionestdecouleur
rouge.Fairetournerlemoteurpen-
dant15minutesà30minutesmaxi-
mumensurveillantlatempérature
dumoteur.Aufuretàmesurequela
solutionvasechargerdecalcaire,sa
couleurvavireraujaune.Nepasvi-
dangerlecircuit. Dilute3%of Dilute3%of Dilute3%of Dilute3%of Dilute3%of D.K.L.4 D.K.L.4 D.K.L.4 D.K.L.4 D.K.L.4 insoftwater(i.e.3litresfor100litresofwater).
Thesolutionisredcolor.Turnthe
enginefor15to30minutesmaxi-
mumsupervisingTdegreeofthe
marine engine.Asthesolutionwilltakecare
oflimestone,itscolorwilltransferto
yellow.Donotdrainthecircuit. insoftwater(i.e.3litresfor100litresofwater).
Thesolutionisredcolor.Turnthe
enginefor15to30minutesmaxi-
mumsupervisingTdegreeofthe
engine.Asthesolutionwilltakecare
oflimestone,itscolorwilltransferto
yellow.Donotdrainthecircuit. insoftwater(i.e.3litresfor100litresofwater).
Thesolutionisredcolor.Turnthe
enginefor15to30minutesmaxi-
mumsupervisingTdegreeofthe
engine.Asthesolutionwilltakecare
oflimestone,itscolorwilltransferto
yellow.Donotdrainthecircuit. insoftwater(i.e.3litresfor100litresofwater).
Thesolutionisredcolor.Turnthe
enginefor15to30minutesmaxi-
mumsupervisingTdegreeofthe
engine.Asthesolutionwilltakecare
oflimestone,itscolorwilltransferto
yellow.Donotdrainthecircuit. insoftwater(i.e.3litresfor100litresofwater).
Thesolutionisredcolor.Turnthe
enginefor15to30minutesmaxi-
mumsupervisingTdegreeofthe
engine.Asthesolutionwilltakecare
oflimestone,itscolorwilltransferto
yellow.Donotdrainthecircuit. 1èrephase:DÉTARTRAGE 1èrephase:DÉTARTRAGE 1èrephase:DÉTARTRAGE 1èrephase:DÉTARTRAGE 1èrephase:DÉTARTRAGE 1ststage:DESCALING 1ststage:DESCALING

1ststage:DESCALING 1ststage:DESCALING 1ststage:DESCALING D.K.L.4 D.K.L.4

D.K.L.4 D.K.L.4 D.K.L.4 DETARTRER
SONMOTEUR DETARTRER
SONMOTEUR DETARTRER
SONMOTEUR DETARTRER
SONMOTEUR DETARTRER
SONMOTEUR DESCALTHEENGINE DESCALTHEENGINE

DESCALTHEENGINE DESCALTHEENGINE DESCALTHEENGINE Foranenginein-board,pour3to5
litresof Foranenginein-board,pour3to5
litresof Foranenginein-board,pour3to5
litresof Foranenginein-board,pour3to5
litresof Foranenginein-board,pour3to5
litresof D.K.L.4 D.K.L.4 D.K.L.4 D.K.L.4 D.K.L.4 and2litresforanout-board.Descalingwillbemade
withasolutionofproductthatcir-
culateinclosedloopinthewater
circuitoftheengine. and2litresforanout-board.Descalingwillbemade
withasolutionofproductthatcir-
culateinclosedloopinthewater
circuitoftheengine.

and2litresforanout-board.Descalingwillbemade
withasolutionofproductthatcir-
culateinclosedloopinthewater
circuitoftheengine. and2litresforanout-board.Descalingwillbemade
withasolutionofproductthatcir-
culateinclosedloopinthewater
circuitoftheengine. and2litresforanout-board.Descalingwillbemade
withasolutionofproductthatcir-
culateinclosedloopinthewater
circuitoftheengine. DETARTRANT
THERMIQUE
AINDICATEURINCORPORE DETARTRANT
THERMIQUE
AINDICATEURINCORPORE

DETARTRANT
THERMIQUE
AINDICATEURINCORPORE DETARTRANT
THERMIQUE
AINDICATEURINCORPORE DETARTRANT
THERMIQUE
AINDICATEURINCORPORE Pourdétarterunmoteurin-board,
prévoyer3à5litresde Pourdétarterunmoteurin-board,
prévoyer3à5litresde Pourdétarterunmoteurin-board,
prévoyer3à5litresde Pourdétarterunmoteurin-board,
prévoyer3à5litresde Pourdétarterunmoteurin-board,
prévoyer3à5litresde D.K.L.4 D.K.L.4 D.K.L.4 D.K.L.4 D.K.L.4 et2litrespourunmoteurHors-bord.Le
détartrageseferaavecunesolution
deproduitquel’onferacirculeren
circuitfermédanslecircuitd’eaude
merdumoteur. et2litrespourunmoteurHors-bord.Le
détartrageseferaavecunesolution
deproduitquel’onferacirculeren
circuitfermédanslecircuitd’eaude
merdumoteur. et2litrespourunmoteurHors-bord.Le
détartrageseferaavecunesolution
deproduitquel’onferacirculeren
circuitfermédanslecircuitd’eaude
merdumoteur. et2litrespourunmoteurHors-bord.Le
détartrageseferaavecunesolution
deproduitquel’onferacirculeren
circuitfermédanslecircuitd’eaude
merdumoteur. et2litrespourunmoteurHors-bord.Le
détartrageseferaavecunesolution
deproduitquel’onferacirculeren
circuitfermédanslecircuitd’eaude
merdumoteur. Permetundécapagetotaldetouslesdépôtsde
laitanceoudecalcairequi
obstruentlescircuitsderefroidissement,les
échangeurs,lescondenseurs...
Respectelesmétauxferreuxetlesalliageslégers.
Nedéteriorenilesplastiquesnilescaoutchoucs. Permetundécapagetotaldetouslesdépôtsde
laitanceoudecalcairequi
obstruentlescircuitsderefroidissement,les
échangeurs,lescondenseurs...
Respectelesmétauxferreuxetlesalliageslégers.
Nedéteriorenilesplastiquesnilescaoutchoucs.

Permetundécapagetotaldetouslesdépôtsde
laitanceoudecalcairequi
obstruentlescircuitsderefroidissement,les
échangeurs,lescondenseurs...
Respectelesmétauxferreuxetlesalliageslégers.
Nedéteriorenilesplastiquesnilescaoutchoucs. Permetundécapagetotaldetouslesdépôtsde
laitanceoudecalcairequi
obstruentlescircuitsderefroidissement,les
échangeurs,lescondenseurs...
Respectelesmétauxferreuxetlesalliageslégers.
Nedéteriorenilesplastiquesnilescaoutchoucs. Permetundécapagetotaldetouslesdépôtsde
laitanceoudecalcairequi
obstruentlescircuitsderefroidissement,les
échangeurs,lescondenseurs...
Respectelesmétauxferreuxetlesalliageslégers.
Nedéteriorenilesplastiquesnilescaoutchoucs. L’ENTRETIENDUMOTEUR
ETDELACALE
BILGEANDENGINE
MAINTENANCE L’ENTRETIENDUMOTEUR
ETDELACALE
BILGEANDENGINE
MAINTENANCE

L’ENTRETIENDUMOTEUR
ETDELACALE
BILGEANDENGINE
MAINTENANCE L’ENTRETIENDUMOTEUR
ETDELACALE
BILGEANDENGINE
MAINTENANCE L’ENTRETIENDUMOTEUR
ETDELACALE
BILGEANDENGINE
MAINTENANCE Dosage:3%à55°C,10%à10°Cetàplusde10%
àfroid. Dosage:3%à55°C,10%à10°Cetàplusde10%
àfroid.

Dosage:3%à55°C,10%à10°Cetàplusde10%
àfroid. Dosage:3%à55°C,10%à10°Cetàplusde10%
àfroid. Dosage:3%à55°C,10%à10°Cetàplusde10%
àfroid. THERMAL
NONCORROSIVEDESCALER
WITHBUILT-ININDICATOR THERMAL
NONCORROSIVEDESCALER
WITHBUILT-ININDICATOR

THERMAL
NONCORROSIVEDESCALER
WITHBUILT-ININDICATOR THERMAL
NONCORROSIVEDESCALER
WITHBUILT-ININDICATOR THERMAL
NONCORROSIVEDESCALER
WITHBUILT-ININDICATOR Providestotaldescalingincompletesafetyofallcalcerousdepositsin
heatexchangers,condensors,evaporatorsandrefrigerationcircuits.
Doesnotaffectferrousandmetals.Canbeusedincompletesafety,it
doesnotgiveoffanycorrosiveornoxiousvapour.
Dosage:3%to55°C,10%to10°Cand>10%tofreezing. Providestotaldescalingincompletesafetyofallcalcerousdepositsin
heatexchangers,condensors,evaporatorsandrefrigerationcircuits.
Doesnotaffectferrousandmetals.Canbeusedincompletesafety,it
doesnotgiveoffanycorrosiveornoxiousvapour.
Dosage:3%to55°C,10%to10°Cand>10%tofreezing. Providestotaldescalingincompletesafetyofallcalcerousdepositsin
heatexchangers,condensors,evaporatorsandrefrigerationcircuits.
Doesnotaffectferrousandmetals.Canbeusedincompletesafety,it
doesnotgiveoffanycorrosiveornoxiousvapour.
Dosage:3%to55°C,10%to10°Cand>10%tofreezing. Providestotaldescalingincompletesafetyofallcalcerousdepositsin
heatexchangers,condensors,evaporatorsandrefrigerationcircuits.
Doesnotaffectferrousandmetals.Canbeusedincompletesafety,it
doesnotgiveoffanycorrosiveornoxiousvapour.
Dosage:3%to55°C,10%to10°Cand>10%tofreezing. Providestotaldescalingincompletesafetyofallcalcerousdepositsin
heatexchangers,condensors,evaporatorsandrefrigerationcircuits.
Doesnotaffectferrousandmetals.Canbeusedincompletesafety,it
doesnotgiveoffanycorrosiveornoxiousvapour.
Dosage:3%to55°C,10%to10°Cand>10%tofreezing. Firstofall,rinsetheenginewithsoft
water.Then,poorthesolution(1litre
ofproduct+5litresofwater)inthe
copperpanandmakerunningthe
engine.
Inthetwocases,rinsetwominutes
withsoftwater. Firstofall,rinsetheenginewithsoft
water.Then,poorthesolution(1litre
ofproduct+5litresofwater)inthe
copperpanandmakerunningthe
engine.
Inthetwocases,rinsetwominutes
withsoftwater.
Firstofall,rinsetheenginewithsoft
water.Then,poorthesolution(1litre
ofproduct+5litresofwater)inthe
copperpanandmakerunningthe
engine.
Inthetwocases,rinsetwominutes
withsoftwater. Firstofall,rinsetheenginewithsoft
water.Then,poorthesolution(1litre
ofproduct+5litresofwater)inthe
copperpanandmakerunningthe
engine.
Inthetwocases,rinsetwominutes
withsoftwater. Firstofall,rinsetheenginewithsoft
water.Then,poorthesolution(1litre
ofproduct+5litresofwater)inthe
copperpanandmakerunningthe
engine.
Inthetwocases,rinsetwominutes
withsoftwater. Réf.662M-Bidon1litre
Réf.662M.5-Bidon5litres Réf.662M-Bidon1litre
Réf.662M.5-Bidon5litres Réf.662M-Bidon1litre
Réf.662M.5-Bidon5litres Réf.662M-Bidon1litre
Réf.662M.5-Bidon5litres Réf.662M-Bidon1litre
Réf.662M.5-Bidon5litres FOROUTBOARDENGINE: FOROUTBOARDENGINE:
FOROUTBOARDENGINE: FOROUTBOARDENGINE: FOROUTBOARDENGINE: Diluer-Dilute Diluer-Dilute Diluer-Dilute Diluer-Dilute Diluer-Dilute Rincer-Rinse Rincer-Rinse Rincer-Rinse Rincer-Rinse Rincer-Rinse Closethewatervalvetothepass-
hull.Then,disconnectthepipefrom
hydrant,putitinabucketandstart
theengine.Becarrefultonotmake
runningtheenginewithoutsolu-
tion. Closethewatervalvetothepass-
hull.Then,disconnectthepipefrom
hydrant,putitinabucketandstart
theengine.Becarrefultonotmake
runningtheenginewithoutsolu-
tion. Closethewatervalvetothepass-
hull.Then,disconnectthepipefrom
hydrant,putitinabucketandstart
theengine.Becarrefultonotmake
runningtheenginewithoutsolu-
tion. Closethewatervalvetothepass-
hull.Then,disconnectthepipefrom
hydrant,putitinabucketandstart
theengine.Becarrefultonotmake
runningtheenginewithoutsolu-
tion. Closethewatervalvetothepass-
hull.Then,disconnectthepipefrom
hydrant,putitinabucketandstart
theengine.Becarrefultonotmake
runningtheenginewithoutsolu-
tion. FORINBOARDENGINE: FORINBOARDENGINE:

FORINBOARDENGINE: FORINBOARDENGINE: FORINBOARDENGINE: WHATABOUT
THESTORAGE
OFTHEENGINE WHATABOUT
THESTORAGE
OFTHEENGINE

WHATABOUT
THESTORAGE
OFTHEENGINE WHATABOUT
THESTORAGE
OFTHEENGINE WHATABOUT
THESTORAGE
OFTHEENGINE NOSEL NOSEL

NOSEL NOSEL NOSEL LERINÇAGE
DUMOTEUR
POURL’HIVERNAGE LERINÇAGE
DUMOTEUR
POURL’HIVERNAGE

LERINÇAGE
DUMOTEUR
POURL’HIVERNAGE LERINÇAGE
DUMOTEUR
POURL’HIVERNAGE LERINÇAGE
DUMOTEUR
POURL’HIVERNAGE NOSEL NOSEL NOSEL NOSEL NOSEL isasolubilizingofsalt.Itcontainscorrosioninhibitorswhich
protectagainstrustandcorrosionof
aluminium,copper,solderandbrass.
Itmakesitpossibletopreventthe
formationofaluminiumchloride
duringthestorage.Itisabiodegra-
dabeproduct.Firstofall,dilutethe
productwith5litresofwater. isasolubilizingofsalt.Itcontainscorrosioninhibitorswhich
protectagainstrustandcorrosionof
aluminium,copper,solderandbrass.
Itmakesitpossibletopreventthe
formationofaluminiumchloride
duringthestorage.Itisabiodegra-
dabeproduct.Firstofall,dilutethe
productwith5litresofwater.

isasolubilizingofsalt.Itcontainscorrosioninhibitorswhich
protectagainstrustandcorrosionof
aluminium,copper,solderandbrass.
Itmakesitpossibletopreventthe
formationofaluminiumchloride
duringthestorage.Itisabiodegra-
dabeproduct.Firstofall,dilutethe
productwith5litresofwater. isasolubilizingofsalt.Itcontainscorrosioninhibitorswhich
protectagainstrustandcorrosionof
aluminium,copper,solderandbrass.
Itmakesitpossibletopreventthe
formationofaluminiumchloride
duringthestorage.Itisabiodegra-
dabeproduct.Firstofall,dilutethe
productwith5litresofwater. isasolubilizingofsalt.Itcontainscorrosioninhibitorswhich
protectagainstrustandcorrosionof
aluminium,copper,solderandbrass.
Itmakesitpossibletopreventthe
formationofaluminiumchloride
duringthestorage.Itisabiodegra-
dabeproduct.Firstofall,dilutethe
productwith5litresofwater. NETTOYANTCONCENTREDESCIRCUITS
DEREFROIDISSEMENT NETTOYANTCONCENTREDESCIRCUITS
DEREFROIDISSEMENT

NETTOYANTCONCENTREDESCIRCUITS
DEREFROIDISSEMENT NETTOYANTCONCENTREDESCIRCUITS
DEREFROIDISSEMENT NETTOYANTCONCENTREDESCIRCUITS
DEREFROIDISSEMENT NOSEL NOSEL NOSEL NOSEL NOSEL solubilisetotalementleseletprotègelessupportstraitésdela
rouillegrâceàsonhautpouvoir
inhibiteurdecorrosion. solubilisetotalementleseletprotègelessupportstraitésdela
rouillegrâceàsonhautpouvoir
inhibiteurdecorrosion. solubilisetotalementleseletprotègelessupportstraitésdela
rouillegrâceàsonhautpouvoir
inhibiteurdecorrosion. solubilisetotalementleseletprotègelessupportstraitésdela
rouillegrâceàsonhautpouvoir
inhibiteurdecorrosion. solubilisetotalementleseletprotègelessupportstraitésdela
rouillegrâceàsonhautpouvoir
inhibiteurdecorrosion. Solubilisetotalementleseletprotègegrâceà
sonhautpouvoirinhibiteurdecorrosion.Grâceà
sonpouvoirmouillant,évitelaformationde
chlorured’aluminiumpendantl’hivernage.
Produitélaboréàbasedeconstituants
sélectionnéspourleuraptitudeàlabiodégrada-
bilité. Solubilisetotalementleseletprotègegrâceà
sonhautpouvoirinhibiteurdecorrosion.Grâceà
sonpouvoirmouillant,évitelaformationde
chlorured’aluminiumpendantl’hivernage.
Produitélaboréàbasedeconstituants
sélectionnéspourleuraptitudeàlabiodégrada-
bilité. Solubilisetotalementleseletprotègegrâceà
sonhautpouvoirinhibiteurdecorrosion.Grâceà
sonpouvoirmouillant,évitelaformationde
chlorured’aluminiumpendantl’hivernage.
Produitélaboréàbasedeconstituants
sélectionnéspourleuraptitudeàlabiodégrada-
bilité. Solubilisetotalementleseletprotègegrâceà
sonhautpouvoirinhibiteurdecorrosion.Grâceà
sonpouvoirmouillant,évitelaformationde
chlorured’aluminiumpendantl’hivernage.
Produitélaboréàbasedeconstituants
sélectionnéspourleuraptitudeàlabiodégrada-
bilité. Solubilisetotalementleseletprotègegrâceà
sonhautpouvoirinhibiteurdecorrosion.Grâceà
sonpouvoirmouillant,évitelaformationde
chlorured’aluminiumpendantl’hivernage.
Produitélaboréàbasedeconstituants
sélectionnéspourleuraptitudeàlabiodégrada-
bilité. POURLESMOTEURSIN-BOARD: POURLESMOTEURSIN-BOARD: POURLESMOTEURSIN-BOARD: POURLESMOTEURSIN-BOARD: POURLESMOTEURSIN-BOARD: Fermerlavanned’arrivéed’eauau
passe-coque.Déconnecterletuyau
deprised’eau,mettrecelui-cidans
leseauremplidesolution Fermerlavanned’arrivéed’eauau
passe-coque.Déconnecterletuyau
deprised’eau,mettrecelui-cidans
leseauremplidesolution Fermerlavanned’arrivéed’eauau
passe-coque.Déconnecterletuyau
deprised’eau,mettrecelui-cidans
leseauremplidesolution Fermerlavanned’arrivéed’eauau
passe-coque.Déconnecterletuyau
deprised’eau,mettrecelui-cidans
leseauremplidesolution Fermerlavanned’arrivéed’eauau
passe-coque.Déconnecterletuyau
deprised’eau,mettrecelui-cidans
leseauremplidesolution NOSEL NOSEL NOSEL NOSEL NOSEL -eauetfairetournerlemoteurenfai-
santattentiondenepaslefaire
tourneràsec. -eauetfairetournerlemoteurenfai-
santattentiondenepaslefaire
tourneràsec. -eauetfairetournerlemoteurenfai-
santattentiondenepaslefaire
tourneràsec. -eauetfairetournerlemoteurenfai-
santattentiondenepaslefaire
tourneràsec. -eauetfairetournerlemoteurenfai-
santattentiondenepaslefaire
tourneràsec. Produitconcentré.Adiluer. Produitconcentré.Adiluer. Produitconcentré.Adiluer. Produitconcentré.Adiluer. Produitconcentré.Adiluer. POURLESMOTEURSHORSBORD: POURLESMOTEURSHORSBORD:

POURLESMOTEURSHORSBORD: POURLESMOTEURSHORSBORD: POURLESMOTEURSHORSBORD: CLEANINGCOOLANTCIRCUITS
FORENGINES CLEANINGCOOLANTCIRCUITS
FORENGINES

CLEANINGCOOLANTCIRCUITS
FORENGINES CLEANINGCOOLANTCIRCUITS
FORENGINES CLEANINGCOOLANTCIRCUITS
FORENGINES Rincervotremoteuravecdel’eau
doucesoitenlebranchantsurunjet
d’eauàl’aided’oreillettes(régler
bienlapressiondujet),soitenlefai-
santtournerdansunepoubelle
remplied’eau.Enfinderinçage,
mettrelejetd’eaudansunseau
remplidelasolution Rincervotremoteuravecdel’eau
doucesoitenlebranchantsurunjet
d’eauàl’aided’oreillettes(régler
bienlapressiondujet),soitenlefai-
santtournerdansunepoubelle
remplied’eau.Enfinderinçage,
mettrelejetd’eaudansunseau
remplidelasolution Rincervotremoteuravecdel’eau
doucesoitenlebranchantsurunjet
d’eauàl’aided’oreillettes(régler
bienlapressiondujet),soitenlefai-
santtournerdansunepoubelle
remplied’eau.Enfinderinçage,
mettrelejetd’eaudansunseau
remplidelasolution Rincervotremoteuravecdel’eau
doucesoitenlebranchantsurunjet
d’eauàl’aided’oreillettes(régler
bienlapressiondujet),soitenlefai-
santtournerdansunepoubelle
remplied’eau.Enfinderinçage,
mettrelejetd’eaudansunseau
remplidelasolution Rincervotremoteuravecdel’eau
doucesoitenlebranchantsurunjet
d’eauàl’aided’oreillettes(régler
bienlapressiondujet),soitenlefai-
santtournerdansunepoubelle
remplied’eau.Enfinderinçage,
mettrelejetd’eaudansunseau
remplidelasolution NOSEL NOSEL NOSEL NOSEL NOSEL eteauàraisonde1litredeproduitpour5
litresd’eauetcontinueràfairetour-
nerlemoteurdanslapoubellerem-
pliedumélange.Arrêtervotremoteur.
Danslesdeuxcas,uneàdeuxmi-nutesderinçagesuffisent. eteauàraisonde1litredeproduitpour5
litresd’eauetcontinueràfairetour-
nerlemoteurdanslapoubellerem-
pliedumélange.Arrêtervotremoteur.
Danslesdeuxcas,uneàdeuxmi-nutesderinçagesuffisent. eteauàraisonde1litredeproduitpour5
litresd’eauetcontinueràfairetour-
nerlemoteurdanslapoubellerem-
pliedumélange.Arrêtervotremoteur.
Danslesdeuxcas,uneàdeuxmi-nutesderinçagesuffisent. eteauàraisonde1litredeproduitpour5
litresd’eauetcontinueràfairetour-
nerlemoteurdanslapoubellerem-
pliedumélange.Arrêtervotremoteur.
Danslesdeuxcas,uneàdeuxmi-nutesderinçagesuffisent. eteauàraisonde1litredeproduitpour5
litresd’eauetcontinueràfairetour-
nerlemoteurdanslapoubellerem-
pliedumélange.Arrêtervotremoteur.
Danslesdeuxcas,uneàdeuxmi-nutesderinçagesuffisent. Itisasolubilizingofsaltwithstrongdampeningcapacitywhichcontains
totalinhibitorofcorrosion.Makesitpossibletoavoidthealuminium
chlorideformationduringthewinteringthankstoitsstrongdampening
capacity.Manufacturedfromingredientschosenfortheirbiodegradabi-
lityandtheircompatibilitywith
theenvironment.
Concentratedproduct.Todilute. Itisasolubilizingofsaltwithstrongdampeningcapacitywhichcontains
totalinhibitorofcorrosion.Makesitpossibletoavoidthealuminium
chlorideformationduringthewinteringthankstoitsstrongdampening
capacity.Manufacturedfromingredientschosenfortheirbiodegradabi-
lityandtheircompatibilitywith
theenvironment.
Concentratedproduct.Todilute.
Itisasolubilizingofsaltwithstrongdampeningcapacitywhichcontains
totalinhibitorofcorrosion.Makesitpossibletoavoidthealuminium
chlorideformationduringthewinteringthankstoitsstrongdampening
capacity.Manufacturedfromingredientschosenfortheirbiodegradabi-
lityandtheircompatibilitywith
theenvironment.
Concentratedproduct.Todilute. Itisasolubilizingofsaltwithstrongdampeningcapacitywhichcontains
totalinhibitorofcorrosion.Makesitpossibletoavoidthealuminium
chlorideformationduringthewinteringthankstoitsstrongdampening
capacity.Manufacturedfromingredientschosenfortheirbiodegradabi-
lityandtheircompatibilitywith
theenvironment.
Concentratedproduct.Todilute. Itisasolubilizingofsaltwithstrongdampeningcapacitywhichcontains
totalinhibitorofcorrosion.Makesitpossibletoavoidthealuminium
chlorideformationduringthewinteringthankstoitsstrongdampening
capacity.Manufacturedfromingredientschosenfortheirbiodegradabi-
lityandtheircompatibilitywith
theenvironment.
Concentratedproduct.Todilute. Réf.941M-Bidon1litre
Réf.941M.5-Bidon5litres Réf.941M-Bidon1litre
Réf.941M.5-Bidon5litres Réf.941M-Bidon1litre
Réf.941M.5-Bidon5litres Réf.941M-Bidon1litre
Réf.941M.5-Bidon5litres Réf.941M-Bidon1litre
Réf.941M.5-Bidon5litres Diluer-Dilute Diluer-Dilute Diluer-Dilute Diluer-Dilute Diluer-Dilute Rincer-Rinse Rincer-Rinse

Rincer-Rinse Rincer-Rinse Rincer-Rinse 10 10 10 10 10 -MattChemMarine -MattChemMarine -MattChemMarine -MattChemMarine -MattChemMarine MattChemMarine- MattChemMarine- MattChemMarine- MattChemMarine- MattChemMarine- 11