| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | |
| | | J8LU0y Ut)dC)| ; | | |
| | | >|eXe>|£u!p|Oj snowEj isooi syp|JOM - snu9v>J3dd3~l>l l|9MJ9p iooqi|E-| eiseiLuqmsq seo - snu9v>l3dd31>l XuELUJe^ U| 9pEOipUE|-| | | |
| | | UUELUapUI] S3UUCH JQ | | |
| | | |
| | | U3I|EJISny-jndCSUIJ öUI)|EÄE)|EiX • Uil|E.I]Snj ipeil JndcSuiJ UOA 3SI3J33$ :pM0Q Ul|0[ UC300 onutuy «O.DC p3|iej. §UM3nbj3qni|i)ui!|)y :uutiu3pur| st\iw\\ xig minj-ä||i«.it|.| . Sun.iänb.iäqn.iwiu|ä)ii|.| :uueuu3iuiui; 'j^ "Su| '|dig uojiipsdx] uoztiuy-uspuy . uoi)ip3dx]-seuozeuif-u3puf mt\\ uepnj pue 3|jN .isddf] . usjsqo ssp Sumqejsqisj] :.ia2ui|jjiy )j3qj3[] uoqipsdx] usSjsqzjidj . uouipsdxj-usS.isqijidj :jS.io; xig suoiii'JO|dx] utisy . usisy ui U3sms§unip3p)u] :uip3|| usa; UC300 x|iiuc|jy p«soj). gunjsnb.isqnx|ijuc|]Y xuiuoj uoidc)| uojiipsdx] 3|oj i|ino; . uoi)ip3dx]-|odpn; xpjXg |EJiwpy uoqipsdx] 3|oj i|uou . uoi)ip3dx]-|odpjo|| xusspuniuy p|coy eipu| o) aueiujbj iuojj Suii|xdcx|Cä;. uoi)ip3dx]-u3ipu|-pue|qos)n3g :]]oi|x; |jt)| |juuci|) i|si|Su] ssojoe p3|ppej . 3um3nbj3qn|euex{|3uuf :uo)aC| -]-) u3uo!i!p3dx]-iooqnEj-)|3jj3i)| | | |
| | | uonipsdxj-SEUozEiuy . uonipsdxj-SEUozEiuy :J3uxpo|9 $ .mmiinjg uni mO'U P8IPPEd • J9)3iuo|i)||3ppEj oOOTt Jü) l'ptuu'JH] :J8UH3ÇH3S )8!0f pucpiHj-ujiuoScicj . 3gc.iisuc||3Sc|.| Sun.ii|C)3q)s.i] :a.3|3§oj\ ti|c.usny )o uoiii'SiACUiuniiD-iius; . su3i|Ej)sny 3unpumiunq|C){ :u/»ojg $ J3||i); 3i)X|jy t^i'lï MOJJi'g ')J • c>|si'|ï MOjjcg ij :suj3j |icg o|os mon sdc) puno.it pa|it5. imo|| de){ uoa 3unpumiuno|oj :»m pjtMOH uonipsdx] )3qi|. uoi)ip3dx]-)3qi| :j3a3(j $ diut)|U3pui] 3|oj i|uou 3i)3uSc|.| . |odp.iofj U3i|3ii)3ii2ciu uinz asiay mjijoj $ sqonj mon sdt) du) jjiui/^ . U.10H de){ tun jsijjjjiui/^ :j3qn3|| 5 sipnj uonipsdx] uoucicy . uoi)ip3dx]-uouc.ic|.| :ui3)sxp] $ ipiwwiji U.10H sdc) puno.it p3||n3j . ujo^ de){ uoa Sunpumiup :j3)joj «|Ji'i|) pue|U33jÇ) )o isco) ist] . spue|uojÇ) sisnx|jxQ jsp ue U3)jqtj :i3||eç) ptJuo)| suo!i!p3dx]-)|EXE)|-8u!p|Oj-)|3jj3i)| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | I-S8I9 OSI pa*sa» Ani •sjEeX 01 asE9| as ||nq eqa puE sjesX asE9| je asE| |||m eaiEjj eqa peupauiEiu X|jedjod j| 'aueaiaseAU! auea Sue| e 9je s^e/e^i Su!p|o-| jedde^ 'pesn s|EueaELu Xa||Enb i\S\i\ eija p esnEseg 'sjesX g joj peeauEJEnS 9je sajEd puE s^eXe^i Su!p|0-| J9dd9|>| |eu!§uo ||y sjteaA s Joj X}UBJtînç)-jadda|>| „•uo|EdX|-|" L)SnoapuE9|qEjnpXj9A9L)a LuojjgpEuj s\ ajEd oioaaoq 9L)a puE uoaaos pojd-jga -em pUE p91E9Ja X||ED9ds LUOJJ 9pELU S\ ||nL) 9L)a O UO^JOd >|39p 9L)a 11n|—| •WnU!Wn|E p91E9Ja X||ED9ds p9U9p -jELj iuojj gpEoi 9JE sjgugasEj ||y 'sjgugasEj peaueaEd p Xem Xq peu|of ueqa 9JE S939|d |Enp!a|pu! 9qa puE ijSE puE qsj|q p9aEU!LUE| p gpEoi s; auiBjj aqj_ •s§Eq Su|Xjje3 omi u; peMoas eq ues saJEd ||Y'U!>|s aEoq 3|q;x3|j e puE 'ajEdE ue>|Ea eq ues qsiqM'eaiEjj e jo sas|suco >|e/e» Su!p|0-| J9dd9|>| |eu|S -uo ei|j_ yo }S|suo3 >|bXb)| Su;p|oj jadda|>| |bu;Smo ue saop •||nq eqa u; peaEjSeaui 9JE's|epow snu -eyjno ||e u; e>|!| asnf seqnaJiE'suosuodj oMj_'sa3efqo pjEq Smaaiq luojj sSelu -Ep sau9A9jd puE Xap|asE|9 sep|AOjd q3|qM'uo|EdX|-| luojj epEiu s; ||nq eqap aioaaoq eqx'uoiaipuos jeqaEeM aoq jepun qaEejq os|E ues anq aqS|a jsiem eq oa qaoq XaiiiqE eqa SEq qsiqM'uoaaos jo sas|suo3 s^eXe^i J9de|» ||E uo >|3ep eqx'spjEpuEas Xa||Enb aseqSiq eqa qa|M pesnpojd X||Enp!a|pu! s; aEoq qsEg •uSisep puE Xa||Enb sai joj snowEj p|jom XuEdaios eqa epEiu qsiqM spjEpuEas uoiasnpojd 9LUES eqa oa pejeqpE 9AEq aou p|noM XuEdaios eqa j| jedde^ eq aou p|noM jeddei^i'puEq Xq pesnpojd X|U!Elu s; qsiqM'sasnpojj UEiuje^Mej eqa jo euo os|E s; ai anq s|EueaELu mej |EjnaEu X|U!elu sesn X|uo aou a| 'X|pue -ujX||Eau9LuuoJ!Aue s^eXe^ Su!p|0-| J9dd9|>| |eu|Suq 9qj_X4||Bnö Jadda|)| •pgjoas eq X|;s -E9 ued a| eaioq av'Su!ino XEpunj e joj asnf jo umua jes 'euE|d Xq jeqa|3 pea -jodsuEJa eq ues >|eXe» Su!p|0-| J9dd9|>| eq^'snoiAqo s\ eSEauEApE eqj_!SE95 q§!|-|" eqa uo sesn eq os|E ues q3|qM'>|EXE>| Xa||Enb qS|q e eaE9J3 noXX|qwes -SE>|3!nb jeajV'l|n:)!JJ!P l°u s! >IE^E>I Su!PI°d J3dde|>| e qa|M p|joM eqa J9ao3s -ip oj_ ;>|bXb)| Sujp|oj jadda|>| |bu;Smo ue¡0 aSEjuEApE aqj s; }Eqy\/^ •9|qE|!eae os|E 9JE J9dd9|>| Xq s|;es Xa||Enb qS|q p9uS|S9p X||ed -9ds'9|qE>|U!Sun aEoq gqa se>|EUj puEXapEdE3Su|XjjE3 qS|q Xj9a e SEq puE 9|q -Bas Xj9a s\ a| 'suosuodsjiE pgaEjSgaui eqa p esnEseq eiqE^msun 9je s^eXe^i Su!p|0-| J9dd9|>| '9|ppEd Oa XSE9 S\ pUE S9pE39p XUELU jo 9J|| E SEq a| 'SJ9aEM l|E u| 9|qEams s| qsiqM ojejs e 9aE9J3 ue3 noX s|ooa anoqa|M 'sganmiu g | ano -qe u| •jjo a>|E} puE'^j 3|qiuassE'jED jnoA ¡0 >|unj} aqj ¡0 jno }| a>|Ej_ •pajjodsuEj} aq X|jse3 ubo qDjijM'^Eoqs^ods e sj }| *3DEds Xj9a spaau 'jjecIe ua>|E} aq X|jse3 ued >|eXe)| Su;p|oj jadda|>| y i>|^Xe>| 2u|p|Oj J8dd8|>| |bu;Suo 8qi aquDsap noX op moh | | |
| | | I -S819 OSI H3BU ï!aq.iaH3|s aynjdaS - AQ1 •ejqEfjunj aSEJaeq eneaJoqeqn^-iEUiSuQ pun eaooq -i|Ed->J3dd31>|-|EU!s!J0 SIIE JnE siauEJE^ eia :a.iuEf s apuEJEQ-y3 jd3T>| •as| SiqEjspuEas -jep|M pun asnqoj jqes jep '^nqssanE^i aieuie 'uo|EdX|-| snE as| eseip îeaies -jeaupi jep pun pj|M aS|aJ3pS jpas||OMainEg lueajemSEjdw! pun aieaqeMeS aq3!pj9SSEM'LU9||9!zeds snE eip'eajesjeqQ jep snE aqeaseq i^nEqs^oog a|Q •uepjeM uepunqjeA jepuEUie -a|Lu - Snez>|j9^s9p9f euqo - ainmiainiYUjeajeixoie pun weaeaJEqeS \\a\z -eds snE aieasXsddEuqsj pun ->|39as seaueiaueaEd u\a qsjnp eip'ueneazioqueqs -sg pun -z|oqjjedsue>|J!g weawieiJeAqsEjjqew snE aqeaseq :jsnjaç) seq •uep -j9ManEasj9A ueqssEa^sEçj !ЭA^z•A^zq up u| aqspi ueuuo>| 9|!9j_9||Y'anEqsaoog u9|q!X9|j J9U|9 pun asnj9§z|0|-| u9JEq§9|j9z LU9U|9 snE aqgasgq aooqaiEj-ygd d31>l lEU!§!JO u!3 i:»°°q:HBd-y3dd3n>|-|BU!gMO u!3 ÏH^saq snEJOM •aza9S9§snEJOA sSa\^ 9§!£|euj -|9§9J pun gaqsgjgSqsEj'gjqEfoj E>|jp anEqsaoog 9|p'jEqa|Eq ejqEfok E>|jp as| asnjeSz|0|-| seq 'a^npoj^ se§!q9|3uE| jqes u\a aooqa|E-|-'ygcjcjg_|» u\a as| ueiiEueaE^ ueaqsnseSsnE 'ueSiaJeMqsoq sjepuoseq jep punjSjny 'uepjeM aneaseSjeq puEiqssaneQ m a|3qjEpuE|-| u| eip'ea^npojj ueSmeM jep seme as| sg 'aqeaseq - >|nq3sanE>| - e||OMLunEg - z|0|—| - uenEueaE^ ueqsnjnaEu snE sipaueayojS se Ep'a^npojj seqsnpunejjaieMLun snEjeqn up uea^undsaqsiseçj ueq3S!§o|o>|o jeaun as| aooqaiE-i-jeddei^-iEuiSuQ mg :jE}!|Enö-y3jj3-|>| •uepj9M anEasj9A puEAAjnEzaEy uegojS euqo pun aJ3§E|eS so|aie|qojd se uue>| esnE|-| vcj_ 'SnusnEsSEauuDj uep jnj jepo ueuoiaipedxg eSuE| 'jnoazaudj eup jnE'oanyuJ! jepo uqEg jep u!'SnezSn|-| lu| qo'ueaiqeuaiai uelu uue>| aooqi|E-|-'ygcjcjg_|» SEQ'puE|-| jep jnE o§3!| |paJo^j9Q '>|EfE^| jeSiaqsnaeesqsoq jESos'jeS!aJ9M||OA up aqeasaue nEqjnyujezjn>| q3E|\| 'jeMqss aqsm ailEj'ujeqoje ap^eip aooqi|E-|-,ygcjcjg_|» aieup a!H fsajooqj|Ej-y3dd3~l)|-|BU!sMO saup |j3^o^ap }ga|| oy^ •upSes anS jqes qsnE eaoog e|p qsp uessE| upSej "y3dd31>l |Eu|Suo ueSiaJeMqsoq ue|p!zeds uep a!W'SunpE|n2 eauoue eup ueSEJaJeA pun J9SSEMW! |!qEasdd|>| ueSe!|'jEq>|u!Sun eq3nE|q3sajn-| eaueuSea -u| qsjnp pup saooqa|E-|-'ygcjcjg-|'>| 'upppEd nz qsEjup pun JEqa|Eq SuEpauqez -jqEf'iiqEas'as! aeuSpeS j9ssem9Ç5 9||e jnj SEp '>|EfE» up -Snez>|j9^9uqo -aqgasaug apznEqjnyueanu!!^ g| 'es u| •ua-iqtyso-i •uanBqjnyua|oqsnBy •}S| uajapjodsuEjj nz iq3j3| SEp *>|ErE>| s3JEqS3|j3z up -\%\ Jooqj|E-|-y3dd3n>| uj3 ilooqi|tj-J8dd8|>|-|eu|2uo UJ9 ^SJ SBM | | |
| | | | | |
| | 3 | U3dd3l\ | | |
| | | |
| | | |
| | | XuEdaio3-y3dd3n>l 3^/061 m pepunoj jeddei^i uuELjof yj3AAiooqa|E-|-y3dd3-|>| 3!P /061 siepunjS jedde|)| uuELjof | | |
| | | |
| | | |
| | | J3dd3|)| uuEi|of | | |
| | | |
| | | |
| | | •U9LULUOUJ9Jun J|9/\A,J9||E IN U9S|9>J U9JL|Ef 56 J9qn 1|9S u9pj9M u9jooqj|E-|-'ygcjd31'>l UN 'iPll^nò ">J3dd31>l 3J>|9JJ9d 9|p U9J9|JUEJE§ gj.pjsuio'y 9JipnS9§SnE pun J|9qjEpUE|-| 'l\B/^JBp JOOqj|E-| 9JS9JUUE>|9q SEp JS|9§J9puyjg pun JJ|9|-| ipjnp L|D|S 9J|9>|D|MJU9 99p| J9U|9 SI"IV'S>|E.lE>| U9JEqj|EJ S9U|9 UO|J>|npOjdu9U9S J9p J|LU J9dd9|>| UUEL|Of j9js|9LUJ9p|9uu,DS jgujigu.ugso'y J9p UUE§9q /06 I | | |
| | | •s^eXe^Sujpieoj _d31>l WM |9AEJJ 9|d09d SJE9X 56 J9AO JO-| 'SIEUgj -ELU MEJ p9JD9|9S pUE jnoqE| |EnUELU SUE9LU Xl!|EnÇ) -y3dd31>l PNOM 9qj J9AO ||E UMOU>| ||9M >J3dd31>l 9LUEU 9L|J gpELU 9L| JU9LUdO|9A9p pUE L|DJE9S9J 9S|D9jd p SJE9X pUE E9p| S|L|J L|J|y\A,->|EXE>| 9|qEp|Oj E p UOjJDnpOjd |E|DJ9LUUJOD JSJjj 9L|J UE§9q EUEAEg / Luiguiugsoy luojj jo||ej E'j9dd9|>| uuEupf'/oôI ul | | |
| | | |
| | | |
| | | Aerius Zubehör *Aerius optional extras | | |
| | | |
| | | Wanderspritzdecke - Touring Spray Cover Pontage Touring • Paraspruzzi | | |
| | | Persenning • tarpaulin • le prélart tela incerata | | |
| | | Wanderspritzdecke • Touring Spray Cover Pontage Touring • Paraspruzzi | | |
| | | Kompaß • Compass Compas • Compasso | | |
| | | ALU Spritzdecke • Spraycover pontage avec jupe • Paraspruzzi | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | Paddel "Isar" • boat paddle "Isar" pagaie"lsar" • pagaia"lsar" | | Paddel "Donau" • paddle "Donau" pagaie "Donau" • pa-gaia "Donau" | | |
| | | Fußsteuer verstellbar • rudder kit adjustable Palonnier réglable • comando a pedale spostabile | | |
| | | Komfortsitz • Luxury Seat Siège confort • Comodo Sede | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | Motorhalterung • Motor Bracket Support moteur • supporta motore | | |
| | | ^LEPPER | | |
| | | |
| | | |
| | | Paddel "Mangfall" • paddle "Mangfall" pagaie "Mangfall' pagaia "Mangfall" | | |
| | | Paddel"Alz" • paddle "Alz" pagaie "Alz" • pagaia "Alz" | | |
| | | |
| | | |
| | | verstellbare Rückenstütze lumbar support • réglable dossier spallerà spostabile | | |
| | | Fußsteuer • rudder kit Palonnier • comando a pedale | | |
| | | |
| | | |
| | | Ladeluke vorne • Loading Hatch front Ouverture de chargement avant • stiva anteriore | | |
| | | |
| | | Paddel "Inn" • paddle "Inn" pagaie "Inn" • pagaia "Inn" | | |
| | | Bootswagen • Boat Cart Chariot porte-kayak carrello barche | | |
| | | |
| | | Verstellbarer Sitz • Adjustable Seat Siège réglable • sede spostabile | | |
| | | |
| | | Komfort Bootswagen luxury boat cart Chariot porte-kayak confort carrello comodo delle barche | | |
| | | Fußsteuer • rudder kit Palonnier • comando a pedale | | |
| | | |
| | | Ladeluke hinten • Loading Hatch rear Ouverture de chargement arrière stiva posteriore | | |
| | | |
| | | RUSTICI | | |
| | | G,"ntnilöBLin5 | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | sfc- ... ■ | | |
| | | |
| | | Bootsinnentasche • Bags for inside the boat such as Belt bag • Poches intérieures du bateau en forme de sac-ceinture • Tasche interne della barca sotto forma di marsupio | | |
| | | Bootsinnentasche • Bags for inside the boat such as Belt bag • Poches
| | |
| | | Pflegemittel • Boat Polish Polish de carène smalto della barca | | |
| | | |
| | | Flickzeug • Repair Kit Kit de réparation • corredo di riparazione | | intérieures du bateau en forme de sac-ceinture • Tasche interne délia barca | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | sotto forma di marsupio KLEPPER Fanaritkel:Sweatshirt,T-Shirts,Caps,Schlüsselanhäger ...finden Sie in unserem Online-Shop auf: www.klepper.de KLEPPER fan-shop: sweatshirt.T-shirts, caps, key pendant ...visit our online-shop at:www.klepper.de KLEPPER Faltbootwerft AG • Klepperstraße 18 M • D-83026 Rosenheim Service-Telefon +49 (0) 8031/2167-0 • Fax +49(0)8031/2167-77 • e-mail:info@klepper.de • Internethttp://www.klepper.de Technische Änderungen und Satzfehler vorbehalten | | |
| | | | | |
| | | |
| | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |