The Merry Fisher 8 features equipment that is equally well adapted to cruising and fishing. For cruising, the new Merry Fisher 8 offers two distinct living spaces (a large saloon and a forward cabin) in a spacious and well-balanced interior layout. The large volume of space on the interior can accommodate a family of four or two couples, featuring a generous forward cabin with a double berth and a saloon that converts into a second double berth (with bench seating at the helm). 40 Le Merry Fisher 8 propose des équipements adaptés aussi bien pour un programme croisière que pour la pêche. Côté croisière, il offre des aménagements spacieux et équilibrés qui permettent d’obtenir deux réels espaces de vie (un grand carré et la cabine avant). L’aménagement intérieur (grand volume) permet à une famille de 4 personnes ou deux couples de disposer d’une cabine avant très volumineuse équipée d’un lit double et d’un carré transformable lui aussi en lit double (avec une banquette de navigation face à la mer). Die Merry Fisher 8 ist sowohl für den Fahrteneinsatz als auch für das Angeln bestens (aus-) gerüstet. Auf Törns bietet sie dank großzügiger, ausgewogener Innenraumaufteilung zwei angenehme Wohnbereiche. Für eine 4-köpfige Familie ist die Aufteilung in eine sehr geräumige Vorschiffskabine mit Doppelbett und eine zur Doppelkoje wandlungsfähige Kajüte (mit nach vorn weisender Steuersitzbank) ebenso ideal wie für zwei Paare. 41

El Merry Fisher 8 propone equipamientos adaptados tanto para un programa crucero como para la pesca. Para el crucero, ofrece una distribución espaciosa y equilibrada que permiten obtener dos verdaderos espacios habitables (un gran salón y el camarote delantero). La adaptación interior permite que una familia de 4 personas o dos parejas dispongan de un camarote delantero muy amplio equipado con una cama doble y un salón que también se transforma en cama doble (con un asiento de navegación frente al mar).  Il Merry Fisher 8 propone delle attrezzature adatte sia alla crociera che alla pesca. Per...

The secure cockpit features a modular design that converts from saloon to sundeck. The transom door is located slightly off-centre, preserving the two aft corners of the generously sized cockpit for fishing. At anchor, the flybridge may also serve as a sundeck. The Merry Fisher 8 boasts all the seaworthy qualities of a Jeanneau and a 200 HP engine. L’aménagement du cockpit modulable «carré/ bain de soleil» est très bien sécurisé. Il est desservi par une porte d’accès à la grande plage arrière recentrée qui préserve les deux coins arrières du cockpit pour la pêche. Un flybridge peut faire office...

• General specifications • Caractéristiques techniques • Te c h n i s c h e d a t e n • Características generales • Caratteristiche tecniche 46 47

Photographs of these presented models are not contractually binding, and may include optional equipment. Interior and exterior decoration as well as equipment may be modified without prior notice. Réseau international JEANNEAU disponible sur : JEANNEAU International dealer network available at : www.jeanneau.com Jeanneau - B.P. 529 - 85505 Les Herbiers cedex - France - Tél. (33) 2 51 64 20 20 Design graphique Bleu Com’ Cèdre - Cholet (49) - Juillet 2011 - Textes, photos et illustrations non contractuelles - Crédit photos : J. KELAGOPIAN - J.J. BERNIER Les modèles photographiés ne sont pas contractuels...