ISOLATECH
(Système breveté)la technique de l'isolation… Le tissu Nouvelle Génération
Un progrès issu des nouvelles techniques pour le bien des utilisateurs et de l’environnement. L’introduction progressive de tissus sans traces de plomb dans nos gammes participe dès aujourd’hui à cette évolution avant même l’application des dispositions européennes prévues à l’horizon 2012. Les produits fabriqués dans du tissu sans plomb sont estampillés du label “sans plomb” en 3 langues (français, anglais, espagnol). Dans le ciré traditionnel, la condensation est un phénomène naturel, inévitable, qui seproduit dès qu’il y a une différence sensible entre la température du corps et celle de l’extérieur ! Elle sera encore amplifiée si l’hygrométrie est importante ! Le procédé ISOLATECH améliore largement le confort de l’utilisateur : une membrane isolante couvre toutes les surfaces de contact : épaules, poitrine, haut du dos pour les vestes, partie ventrale pour les tabliers. Grâce à cette innovation qui s’inspire du principe du double vitrage, la condensation est sensiblement réduite ! Cette innovation est présente dans la veste ISOPRO ainsi que dans tous les articles marqués du label ISOLATECH. New generationmaterials ISOLATECH
(Patended system)Insulation technique… A progress using the latest techniques for thebenefit of users and environment. The gradual introduction of materials without any traces of lead is part of the evolution, ahead of the European regulations coming into force in 2012. These new materials will be marked with : Condensation is a natural phenomenom that occurs inside traditional waterproofs as soonas there is a difference in temperature between the outside and the inside of the garment. Our ISOLATECH SYSTEM is using the double glazing principle. An insulating membrane covers all the body parts in contact with the marine jacket : shoulders, chest, top of the back, belly part for the aprons. The Condensation is greatly reduced ! A number of products of the Guy Cotten range is benefitting from the ISOLATECH INNOVATION. El tejido nuevageneración
Nos innovations - Latest innovations -Nuestras innovaciónes El progreso nace con todas estas nuevas técninaspor el bien de los consumidores y del medio ambiente. La introducción progresiva de tejidos sin plomo participa desde hoy en esta evolución antes de la fecha prevista por la Union Europea en 2012. Las prendas fabricadas en este tejido tendrán el sello “sin plomo”. ISOLATECH
(Certificado)La técnica del aislamiento… En las prendas impermeables tradicionales, la condensación existe ; es un fenomeno naturalque aparece cuando hay una diferencia sensible entre la temperatura exterior y la que libera nuestro cuerpo. Nuestro concepto ISOLATECH recoge el mismo sistema de la doble ventana. Una membrana aislante cubre todas las superficias de contacto, hombros, pecho, parte alta de la espalda y la parte del vientre para los delantales. La condensación esta reducida ! Esta innovación esta presente en nuestra chaqueta ISOPRO y en los artículos que lleban la marca ISOLATECH. 2|3