| | | Bloque de 12 cilindros en V, con aberturas laterales de inspecci n. Cig e al suspendido con siete apoyos. Bielas de corte oblicuo. Cojinetes de biela y cig e al trimet licos. Pistones de aleaci n de aluminio con tres aros. Culatas individuales de fundici n , con cuatro v lvulas. Camisas h medas. Bomba de inyecci n monobloque , con regulador mec nico incorporado. Inyecci n directa. Colectores de exhaustaci n refrigerados. V lvulas termost ticas. Bomba de agua bruta. Intercambiador de calor. Arranque el ctrico o neum tico. Accionamiento de servicios mediante engranes. Turbocompresor de alto rendimiento. Enfriador de aire de sobrealimentaci n por agua dulce. T= Sobrealimentado. TA= Sobrealimentado, Post-enfriado. | | Crankcase of 12 V-cylinders , with inspection doors on both sides. Suspended crankshaft with seven main bearings. Diagonally split connecting rods. Connecting rod and crankshaft tri-metallic bearings. Aluminium alloy pistons with three rings. Cast individual cylinder heads , with four valves. Wet type cylinder liners. Monoblock injection pump with in-built mechanical governor. Direct injection. Cooled exhaust manifolds. Thermostatic valves. Raw water pump. Heat exchanger. Electric or pneumatic starter. All services driven by gears. High performance turbocharger. Supercharged air cooling by fresh water. T= Supercharged. TA= Supercharged, After-cooled. | | Bloc de 12 cylindres (SF360) en V, avec ouvertures lat raies pour inspection. Vilebrequin suspendu avec sept (SF360) appuis. Bielles " coupe oblique. Coussinets de bielle et vilebrequin trim talliques. Piston en aliage alluminium " trois segments. Culasses individuelles en fonte, avec quatre soupapes. Chemises humides. Pompe injection monobloc avec r gulateur m canique incorpor . Injection directe. Collecteurs d chappement refroidis. Soupapes thermostatiques. Pompe " eau non d pur e. changeur de chaleur. D marrage lectrique ou pneumatique. Entranement de la distribution par engrenages. Turbocompresseur haut rendement. Refroidisseur dair de suralimentation par eau douce. T = Suraliment TA = Suraliment , post-refroidi. | | |