Catalogues - axis-kite-bar

Catalogue Axis kite bar

www.flexifoil.com

Page

/ 19

Manufacturer's
contact details

Where to buy
this product ?

/ 19

See other catalogues for flexifoil

Text version of the page

Adjusting Your Bar Adjusting Your Bar

Ajustez Votre Barre. Einstellung Der Lenkstange. Ajuste De Su Barra. Ajustez Votre Barre. Einstellung Der Lenkstange. Ajuste De Su Barra.

Ifig. 1) Rear line adjustment: adjust lines on bar end by tying knots in the leader line. Ifig. 2) Smaller chicken loop available for smaller riders.

Ifig. 3) Centre line length adjustment: adjust bowline knot.

Ifig. 4) Front line adjustment: adjust steel swivel knot.

M (Abb. 1) Einstellung der hinteren Leine: stellen Sie die Leinen am "bar"-Ende ein, indem Sie Knoten am "leader line" machen. |Abb. 2) Kleineres "chicken loop" erhältlich für kleinere Kiter.

|Abb. SlBnstellung der Länge des "centre line's": Ändern Sie den "bowline" Knoten. (Abb. 4) Einstellung der vorderen Leine: Ändern Sie den "steel swivel" Knoten.

Jf-t (fig. 1) Ajuste de línea posterior: ajuste las líneas *J en el 'bar end' atando nudos en el 'leader line'.

(fig. 2) Un 'chicken loop' más pequeño esta

disponible para kitesurfistas más pequeños.

Ifig. 3) para ajustar la longitud del 'centre line':

ajuste el nudo del 'bowline'.

Ifig. 4) para ajustar la línea delantera: ajuste el

nudo del 'steel swivel'.

Note: All knots should be ¡n une when the bar ¡s set up correctly. This ¡s indicated on the diagram below as the line labelled A. (figs. 1-4) on the opposite page illustrate howyou can adjust your bar setup.

Remarque: Tous les nœuds devraient êtres en ligne quand la barre est placée correctement. Ceci est indiqué sur le diagramme ci-dessous par la ligne nommée A. (figs. 1-4) sur la page ci-contre illustrent comment ajuster le placement de votre barre.

Anmerkung: Alle Knoten sollten in eine Reihe sein bei korrekter Einstellung der Lenkstange. Dies ist deutlich in der unteren Abbildung durch Kennzeichnung der Linie A. (Abb. 1-4) auf der entgegenliegende Seite zeigen, wie man die Lenkstangen-Einstellung ändern kann.

Nota: Todos los nudos deben estar en línea cuando se instala la barra correctamente. Esto esta indicado en el diagrama abajo como la línea etiquetó A. Figs. 1-4 en la página siguiente ¡lustra cómo se puede ajustarsu disposición de la barra.

Ifig. 1) Ajustement des lignes arrières: ajustez

les lignes arrières sur le barend en faisant des

nœuds dans la ligne d'arrière.

Ifig. 2) Des chicken loops plus petits sont

disponibles pour les pratiquants moins grands.

Ifig. 3) Ajustement de la longueurdu centre

line: ajustez le nœud de réglage.

Ifig. 4) Ajustement des lignes avants: ajustez le

nœud du steel swivel swivel knot.

< I

UsingYourBar